Translation of "Nassluftfilter" in English

Hier wurde der Nassluftfilter grundsätzlich gereinigt und mit einem neuen Viertelliter Öl versehen.

Here the wet air filter was basically cleaned and provided with a new quarter litre oil.

ParaCrawl v7.1

Die älteren Typen waren zusätzliche Fettölmischung, waren schwer und laut, und oft durch einen Nassluftfilter genäht, durch das Sprühwasser verursacht, die die Kette angehoben.

The older types ran on an extra greasy oil mixture, were heavy and noisy, and often choked because of a wet air filter, caused by the water spray thrown up by the chain.

ParaCrawl v7.1

Diese Naßluftfilter waren einfache Drahtgewebe, welche mit Öl getränkt (daher Naß-!)

This Naßluftfilter were simple wire mesh, which soaked with oil (hence the wet had to!)

ParaCrawl v7.1

Diese Naßluftfilter waren einfache Drahtgewebe, welche mit Öl getränkt (daher Naß-!) werden mussten.

This Naßluftfilter were simple wire mesh, which soaked with oil (hence the wet had to!)

ParaCrawl v7.1

In einem Rundschreiben an die Heeresinstandsetzungswerk-stätten forderte Zündapp diese auf, die noch vorhandenen Naßluftfilter auszutauschen und bot kostenfreien Ersatz an.

In a letter to the Army repairing workshop, Zündapp asked them to exchange the existing wet air clean filter and offered cost free replacement.

ParaCrawl v7.1

Bis dahin hatte man vor die Vergaser einfache Naßluftfilter gebaut, die frei in der Luft hingen.

Until then, they had built before the carburetor Naßluftfilter simple hanging free in the air.

ParaCrawl v7.1