Translation of "Nasslackierung" in English

Teknos bietet Anti-Graffiti-Lösungen sowohl für die Pulverbeschichtung als auch Nasslackierung.
Teknos offers anti-graffiti solutions for both powder coating and wet painting processes.
ParaCrawl v7.1
Nasslackierung in Sonder- und RAL-Farben sowie Struktur- oder Glattlackierung sind nach Kundenwunsch möglich.
Wet painting in special colours and RAL colours as well as textured or smooth finishes are possible on request.
ParaCrawl v7.1
Wir führen Nasslackierung durch ohne den Farbentyp zu unterscheiden.
We execute painting by the blue color without difference in color type.
ParaCrawl v7.1
Der durch Behandlung des Oversprays bei der Nasslackierung entstehende Lackschlamm wird vermieden.
The paint sludge formed from the treatment of the liquid paint overspray is avoided.
ParaCrawl v7.1
Anfang des 21. Jahrhundert haben wir von der Nasslackierung auf die viel umweltfreundlichere Pulverbeschichtung umgestellt.
At the strat of the 21st century, we switched from regular painting to the much more environmentally friendly powdercoating technique.
ParaCrawl v7.1
Bei den bisher bekannten Druckbehältern wurde die Beschichtung durch ein Nassbeschichtungsverfahren (Nasslackierung) aufgebracht.
In the previously known pressure tanks, the coating is applied by a wet coating process (wet painting).
EuroPat v2
Ob Nasslackierung, Pulverbeschichtung oder Coil Coating – einerseits geht es darum, Prozesse effizienter und nachhaltiger durchzuführen, die Qualität der Lackierung weiter zu verbessern und die Produktivität zu erhöhen.
Whether liquid painting, powder coating or coil coating is involved – running processes more efficiently and sustainably, improving coating quality and enhancing productivity are being targeted on the one hand.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur herkömmlichen Nasslackierung verlängert sie die Lebensdauer erheblich und ist dabei effizienter und gleichzeitig umweltschonend.
In contrast to the conventional wet painting, it greatly increases the service life and is more efficient and also environmentally friendly in the process.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für die Verkleidung an Decken, Wänden und Säulen in den Varianten COMPwood (Echtholzfurnier), COMPlacq (Nasslackierung) und COMPdecor (Schichtstoff) verfügbar.
They are for the cladding on ceilings, Walls and columns in the variants COMPwood (Real wood veneer), COMPlacq (Wet Paint) and COMPdecor (Laminate) available.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur herkömmlichen Nasslackierung verlängert sie die Lebensdauer der Maschine erheblich und ist dabei effizienter und gleichzeitig umweltschonend.
In contrast to the conventional wet painting, it greatly increases the service life of the machine and is therefore more efficient and also environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Dafür stehen sowohl für die Nasslackierung als auch die Pulverbeschichtung Laserscansysteme zur Verfügung, die die Umrisse des zu beschichtenden Objekts genau erfassen und in Verbindung mit der Steuerung mit 3D-Software die Objektform automatisch übersetzen, die Pistolenachsen entsprechend positionieren und die Beschichtungsparameter anpassen.
Laser scanning systems are available to this end for liquid painting as well as powder coating, which precisely detect the contour of the object to be coated and automatically compile the object's shape in combination with the controller using 3D software, correspondingly position the spray gun's axes and adjust the coating parameters.
ParaCrawl v7.1
Die Innenbeschichtung eines Druckluftbehälters wird im Stand der Technik durch eine sog. Nasslackierung erzielt, welche jedoch nicht zu befriedigenden Ergebnissen führt und insbesondere nicht kostengünstig aufgetragen werden kann.
In the prior art, the inner coating of a compressed air tank is obtained by virtue of a so-called wet paint coating, which does not however yield satisfactory results and, in particular, cannot be applied in a cost-effective manner.
EuroPat v2
Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn einerseits die Folienlage 11 in dem Formkörper 1 eingebettet ist und nicht an der Oberfläche freiliegt und andererseits wenn anschließend eine weitere Oberflächenbeschichtung mit einer weiteren Transferfolie und/oder mittels Nasslackierung vorgesehen ist.
This is advisable above all if, on the one hand, the foil ply 11 is embedded in the molded body 1 and is not exposed on the surface and, on the other hand, subsequently a further surface coating is provided using a further transfer foil and/or by means of wet lacquering.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst eine solche Oberflächenbehandlung eine Lösemittelbehandlung und/oder eine zumindest partielle Beschichtung, insbesondere eine Nasslackierung und/oder das Auftragen einer Transferfolie, des Formkörpers.
Such a surface treatment preferably comprises a solvent treatment and/or an at least partial coating, in particular wet lacquering and/or the application of a transfer foil, of the molded body.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst eine solche Oberflächenbehandlung eine Lösemittelbehandlung und/oder eine zumindest partielle Beschichtung, insbesondere eine Nasslackierung und/oder das Auftragen der Transferfolie, des Formkörpers.
Such a surface treatment preferably comprises a solvent treatment and/or an at least partial coating, in particular wet lacquering and/or the application of a transfer foil, of the molded body.
EuroPat v2
Derzeit zieht die Nachfrage weiter an, weil immer mehr Kunden von Nasslackierung auf kathodische Tauchlackierung (KTL) mit anschließender Pulverbeschichtung umsteigen.
Demand is increasing as a rising number of customers is switching away from wet coating to cathodic dip painting with subsequent powder coating.
ParaCrawl v7.1
Sie eignet sich ideal für die elektrostatische Applikation mit wasser- und lösemittelbasierten Lacken und lässt sich für die automatisierte Nasslackierung in verschiedensten Branchen einsetzen, in denen hochqualitative Oberflächen benötigt werden.
It is ideal for electrostatic applications with water and solvent-based paints and can be applied for automated liquid coating in a wide range of industries where high-quality surfaces are required.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben hatte zum Ziel, für die Beschichtung thermosensibler MDF-Platten die UV-Pulverbeschichtung einzuführen, die die vorgenannten Umweltbelastungen der Nasslackierung vermeidet und in jeder Hinsicht den bisherigen Verfahren zumindest ebenbürtig ist.
The aim of the project was to introduce UV powder coating for thermally sensitive MDF, as this avoids the aforementioned pollution arising during liquid coating and is at the very least equal in quality to former procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Pulverbeschichtung ist mehr als doppelt so schnell wie die Nasslackierung, und die Werkstücke können ohne Trocknungszeit sofort weiterverarbeitet werden.
With power coating being more than twice as fast as liquid coating, the workpieces can be immediately further processed without any drying time.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Generation der VarioBell handelt es sich aufgrund der schlanken Bauform mit niedrigem Gewicht um einen der kleinsten Hochrotationszerstäuber für die Nasslackierung.
The second generation of the VarioBell features a lean, lightweight design that makes this one of the smallest available high-rotation atomizers for wet paint application.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für Stückeloxal und Stangeneloxal bieten wir auch Dienstleistungen für den Bereich Pulverbeschichtung, Chromatierung, Nasslackierung oder auch Galvanisierung an.
As a specialist for individual anodising, we also offer services for powder coating, chromating, wet painting or galvanising.
ParaCrawl v7.1
Mit der zweiten Generation der VarioBell bringen wir einen Hochrationszerstäuber für die Nasslackierung auf den Markt, bei dem Effizienz und Anwenderfreundlichkeit im Vordergrund stehen", so Ralph Meier, Leiter des Forschungsbereichs Applikationstechnik bei Eisenmann.
"The second generation of our VarioBell is a new highspeed rotary atomizer for wet paint application which focuses on efficiency and userfriendliness," says Ralph Meier, head of applications technology research at Eisenmann.
ParaCrawl v7.1
Die DOLD GROUP vereint mit der IGP Pulvertechnik AG und der Dold AG zwei führende Unternehmen im Bereich der Nasslackierung und Pulverbeschichtung und steht für innovative und hochwertige Beschichtungslösungen.
The DOLD GROUP unites two leading companies in the liquid painting and powder coating sector – IGP Pulvertechnik AG and Dold AG – and is synonymous with innovative, high-quality coating solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zinkthermodiffusion lässt sich in Kombination mit einer KTL-Beschichtung, Nasslackierung oder Pulverbeschichtung eine sehr korrosionsfeste Oberfläche in fast jeder Farbe erzeugen.
The zinc thermal diffusion process - in combination with CDP coating, wet painting or powder coating - allows the creation of a highly corrosion-resistant surface in almost any colour.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus kathodischer Tauchlackierung mit anschließender zweifacher Pulverbeschichtung und Schutzlasur führt zu Oberflächen, die im Vergleich zu einer Nasslackierung sehr viel beständiger sind und dabei gleichzeitig einen geringeren Material- und Zeitaufwand bedeuten.
The combination of cathodic dip-paint coating and a double powder coating plus protective varnish leads to considerably more durable surfaces compared to the application of liquid coating, while also reducing material costs and time effort.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Nachteil lösemittelbasierter Systeme ist der bisher hohe manuelle Aufwand zum Erreichen einer qualitativ hochwertigen Oberfläche. Während der Projektlaufzeit soll daher die Weiterentwicklung und technologische Anpassung der Pulverlackierung für Verbundwerkstoffe als Ersatz für die Nasslackierung durchgeführt werden.
A major disadvantage of solvent-based systems is the high manual effort to achieve a high quality surface. First aim of the project is the technological adaptation of powder coating to replace the wet coating. In addition it is intended to develop a new method for coating the visible surface of glass fibre and carbon fibre reinforced components, similar to the manufacturing of sheet moulding compounds (SMC).
ParaCrawl v7.1