Translation of "Nasskühlturm" in English
In
einem
Kühlumlauf
durch
einen
Nasskühlturm
entstehen
Wasserverluste
durch
Verdunstung.
Water
losses
due
to
evaporation
occur
in
a
cooling
circulation
through
a
wet
cooling
tower.
EuroPat v2
Der
„abgearbeitete“
Dampf
kondensiert
anschließend
durch
Kühlwasser
in
einem
Nasskühlturm.
The
'worked
off'
steam
then
condenses
with
the
help
of
cooling
water
in
a
wet
cooling
tower.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
diese
Fläche
grösser
im
Vergleich
zu
einem
System
gleicher
Leistung
mit
Oberflächenkondensator
und
Nasskühlturm,
da
der
Wärmeübergang
an
die
Luft
schlechter
ist.
In
particular,
this
surface
is
larger
compared
with
a
system
of
the
same
capacity
with
surface
condenser
and
wet
cooling
tower,
since
the
heat
transfer
to
the
air
is
poorer.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Variante
ist
der
Oberflächenkondensatorteil
mit
einem
separaten
Nasskühlturm
und
der
Mischkondensatorteil
mit
einem
separaten
Trockenkühlturm
geschaltet.
In
a
further
variant,
the
surface-condenser
part
is
connected
to
a
separate
wet
cooling
tower,
and
the
direct-contact-condenser
part
is
connected
to
a
separate
dry
cooling
tower.
EuroPat v2
Im
Vergleich
beträgt
die
erforderliche
Zusatzwassermenge
einer
Kondensationsanlage
mit
nur
Oberflächenkondensator
und
Rückkühlung
durch
Nasskühlturm
bis
zu
5%
der
Gesamtmenge.
In
comparison,
the
requisite
quantity
of
make-up
water
of
a
condensation
installation
with
only
a
surface
condenser
and
recooling
by
a
wet
cooling
tower
is
up
to
5%
of
the
total
quantity.
EuroPat v2
Ein
typisches
Solarthermiekraftwerk
braucht
für
die
Erzeugung
von
1000
Kilowattstunden
etwa
3800
Liter
Wasser,
wenn
es
einen
Nasskühlturm
einsetzt.
A
typical
solar-thermal
power
station
using
wet
cooling
towers
consumes
about
3800
litres
of
water
to
generate
1000
kWh
of
electricity.
ParaCrawl v7.1
In
herkömmlichen
Systemen
zum
solaren
Heizen
und
Kühlen
mit
Absorptionskälteanlagen
wird
die
Abwärme
über
einen
Nasskühlturm
abgegeben,
was
einen
erheblichen
Wasserverbrauch
und
hohen
Wartungsaufwand
zur
Folge
hat.
Conventional
systems
for
solar
heating
and
cooling
using
absorption
cooling
equipment
involve
the
release
of
waste
heat
by
means
of
a
wet
cooling
tower,
which
leads
to
considerable
water
consumption
and
a
large
amount
of
maintenance
work.
ParaCrawl v7.1
Kühlwasserpumpen
stellen
laut
Sulzer
Frischwasser
bereit,
um
den
Abdampf
im
Kondensator
zu
kühlen
und
zurück
in
den
Nasskühlturm
oder
den
Auslass
des
offenen
Kühlsystems
zu
pumpen.
Cooling
water
pumps
make
fresh
water
available,
explains
Sulzer,
to
cool
exhaust
steam
from
the
condenser
and
pump
it
back
into
the
wet
cooling
tower
or
the
outlet
of
open
cooling
system.
ParaCrawl v7.1