Translation of "Nasschemie" in English

Die Kernkompetenzen beinhalten die Beschichtungstechnik, Oberflächenbehandlung, die Nasschemie sowie thermische Verfahrensprozesse.
The core competencies include vacuum coating, surface processing, wet-chemical and thermal production processes.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahren beinhalten die Beschichtungstechnik, Oberflächenbehandlung, die Nasschemie sowie thermische Verfahrensprozesse.
The processes include coating technology, surface finishing, wet-chemical and thermal production processes.
ParaCrawl v7.1
Die analytische Ausrüstung einschließlich Nasschemie, GC und HPLC steht zur Überwachung der Produktqualität zur Verfügung.
The analytical backup involving wet chemistry, GC and HPLC is available to monitor the product quality.
CCAligned v1
Die bisher bekanntgewordenen Schnellteste zur Bestimmung von Ascorbinsäure basieren grundsätzlich auf zwei bereits aus der «Nasschemie» bekannten Verfahren:
The rapid tests for the determination of ascorbic acid that have become known so far are fundamentally based on two procedures already familiar from wet chemistry:
EuroPat v2
Mit RENA-Produkten werden Oberflächen, wie z.B. von Solarzellen, in der Medizintechnik oder in der Elektronik, mit Nasschemie oder Wasser behandelt.
RENA products are used to treat surfaces of, for example, solar cells, circuit boards or dental implants using wet chemicals or water.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Tragbarkeit und intuitiven Bedienung erhöhen handgehaltene Raman-Spektrometer die Effizienz erheblich, da kein zusätzlicher Platzbedarf und Nasschemie erforderlich ist.
With their portability and intuitive operation, handheld Raman spectrometers considerably increase efficiency by eliminating the need for additional space and wet chemistry.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen Konzepten, die bereits eine breite Anwendung in der konventionellen Nasschemie finden, gibt es zwei weitere jedoch weit weniger erforschte Effekte, zum einen die Kooperativität/Synergie, die gewisse Helfersysteme benötigt (das bekannteste ist der Katalysator), und zum anderen der Einfluss von Dimensionalität bzw. räumlicher Begrenzung.
While these concepts are already widely used in conventional solvent chemistry two other, however, much less investigated effects are cooperativity/synergy requiring helper systems (the best ones known are catalysts), and the influence of dimensionality/spatial confinement. Even far less investigated is the combination of these two conditions.
ParaCrawl v7.1
Fachbereich: Chemie – In unserem chemischen Labor arbeiten wir mit modernen analytischen Geräten (UV-Spektroskopie, ICP-OES, ICP-MS, RFA, REM, REM-EDX) und nach der klassischen Nasschemie.
Chemistry – In our chemical laboratory, we work with modern analytical instruments (UV spectroscopy, ICP-OES, ICP-MS, RFA, REM, REM-EDX) as well as in accordance with classical wet chemistry.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung zweier übereinanderliegender Masken ist es möglich, Rückkontakt Solarzellen ohne Photolithografie, Diffusion und Nasschemie zu erstellen.
If two masks, one placed above the other, are used it is possible to produce back-contact solar cells without the use of ortholithography, diffusion and wet chemistry.
EuroPat v2
Mit langjähriger Expertise in der Automation, Laserbearbeitung, Bildverarbeitung und Messtechnik, Nasschemie sowie Rolle-zu-Rolle-Prozessen bietet das Unternehmen Herstellern und deren Zulieferern innovative Produktionslösungen in den Bereichen Photovoltaik, Elektronik und Lithium-Ionen-Batterietechnik.
With many years of expertise in automation, laser processing, vision and metrology, wet chemistry, and roll-to-roll processes, the company offers manufacturers and their suppliers innovative production solutions in the areas of photovoltaics, electronics and lithium-ion battery technology.
ParaCrawl v7.1
Die kurzen Messzeiten des Zetiums für eine präzise Analyse gewährleisten eine schnelle Reaktion für Produktionssteuersysteme, während die Anforderungen für teure und arbeitsintensive Nasschemie praktisch entfallen.
The Zetium’s short measurement times for accurate analysis guarantee fast response to production control systems while requirements for expensive and time-/labor-consuming wet chemistry are virtually eliminated.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist eindeutig nicht komplexe, erfordert keine Feuerungswärmeleistung, kein Nasschemie und in einer Umgebungstemperatur und-druck durchgeführt Umfeld.
The process is uniquely non-complex, requiring no thermal input, no wet chemistry and is performed in an ambient temperature and pressure environment.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungsgebiete beinhalten die Beschichtungstechnik sowie die Oberflächenbehandlung, die Nasschemie sowie die einhergehenden chemischen und physikalischen Verfahrensprozesse.
The application areas include coating technology, surface processing, wet-chemical applications as well as the related chemical and physical processing steps.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück dieser Infrastruktur ist das 800 m2 große Technikum, das Anlagen für Nasschemie, Diffusion, Oxidation, PECVD, ALD, Siebdruckmetallisierung sowie zur Modulherstellung mit bis zu 5 Busbaren oder SmartWire-Technologie beheimatet.
The heart of this infrastructure is the 800 mÂ2 technology centre, which houses tools for wet chemistry, diffusion, oxidation, PECVD, ALD, screen-printing metallization and module production with up to 5 busbars or SmartWire technology.
ParaCrawl v7.1
Um die besonderen Anforderungen bei der Halbleiterfertigung zu erfüllen, erhalten Sie bei Balluff optimale Lösungen für Prozesse in der Nasschemie.
To meet the special challenges of semiconductor production, Balluff offers you optimal solutions for processes in wet chemistry.
ParaCrawl v7.1
Um den Richtlinien in der Umweltanalytik gerecht zu werden, müssen sie eine Vielzahl von Untersuchungsmethoden in Theorie und Praxis beherrschen: Nasschemie, volumetrische, gravimetrische, physikalische und spektroskopische Analysen sowie Analysen in der Gaschromatographie, in der Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatographie und in der Ionenchromatographie.
In order to meet the guidelines of environmental analysis, you have to master a number of research methods in theory and practice: wet chemistry; volumetric, gravimetric, physical, and spectroscopic analyses; and analyses in gas chromatography, high-pressure chromatography, and ion chromatography.
ParaCrawl v7.1
Laboreinrichtungen umfassen Einrichtungen zur Gesteinsaufbereitung, Mineralogie und Petrologie, Nasschemie, seismische Überwachung und ein Computerlabor für geographische Informationssysteme (GIS).
Laboratory facilities include those for rock preparation, mineralogy and petrology, wet chemistry, seismic monitoring, and a geographic information system (GIS) computer laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die Kernkompetenzen der Manz-Gruppe liegen in den Bereichen Robotik, Bildverarbeitung, Lasertechnik, Nasschemie sowie Steuerungs- und Antriebstechnik.
The Manz Group's core competences are in robotics, image processing, laser technology, metallization and wet chemicals as well as control and drive technology.
ParaCrawl v7.1
Die Manz Automation AG mit Sitz in Reutlingen (ISIN: DE000A0JQ5U3) ist weltweit einer der führenden Technologieanbieter von Systemen in den Bereichen Automatisierung, Qualitätssicherung und Laserprozesstechnik für die Photovoltaikindustrie sowie in den Bereichen Automatisierung und Nasschemie für die LCD-Industrie.
Reutlingen-based Manz Automation AG (ISIN: DE000A0JQ5U3) is one of the world's leading technology providers in terms of market shares for systems for automation, quality assurance and laser process technology for the photovoltaic industry and for automation and wet chemicals for the LCD industry.
ParaCrawl v7.1
Je nach dessen Orientierungsrichtung (abhängig vom Wafertyp) können Geometrien mit extrem scharfen Kanten mittels Nasschemie hergestellt werden.
Depending on the crystal orientation we can realise extremely sharp edged geometries by wet chemical etching.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst das Design, die Synthese, Funktionalisierung und Selbstorganisation von nanoskaligen Materialien für Anwendungen in der Plasmonik, Photonik, Elektronik, Sensorik, Stofftrennung und der Medizin.Ziel ist es, mithilfe verschiedener Methoden (Nasschemie, Elektrospinnen, physikalische Abscheidung) und deren Kombination Nanomaterialien und Nanocomposite (z. B. Metall, Metalloxid, Polymer, etc.) mit multifunktionalen Eigenschaften für neue technologische Anwendungen herzustellen.
The research encompasses design, synthesis, functionalization, and self-assembly of nanoscale materials for applications in plasmonics, photonics, electronics, sensing, separation, and medicine. Using wet chemistry, electrospinning, physical deposition and their combinations, we aim to create nanomaterials and nanocomposites (e.g. metal, metal oxide, polymer, etc.) with diverse multifunctional properties for new technological applications.
ParaCrawl v7.1
Die bisher bekanntgewordenen Schnellteste zur Bestimmung von Ascorbinsäure basieren grundsätzlich auf zwei bereits aus der "Naßchemie" bekannten Verfahren:
The rapid tests for the determination of ascorbic acid that have become known so far are fundamentally based on two procedures already familiar from wet chemistry:
EuroPat v2
Diese Methode ist zwar in der Naßchemie weit verbreitet, eignet sich aber nur wenig für die sogenannte Trockenchemie.
Although this method is widely used in wet chemistry it is of little use for the so-called dry chemistry.
EuroPat v2