Translation of "Nassbetrieb" in English

Sie eignen sich perfekt für den Nassbetrieb oder für Unternehmen in der Pharmabranche.
They are perfect for use in wet areas or for companies in the pharmaceutical branch.
ParaCrawl v7.1
Durch Einsatz im Nassbetrieb kann die Standzeit beträchtlich erhöht werden.
Their endurance can be considerably prolonged if used in wet operations.
ParaCrawl v7.1
Für Trocken- und Nassbetrieb sind Schleifvlies-Werkzeuge besonders gut geeignet.
Abrasive fleece tools are particularly suited for dry and wet operation.
ParaCrawl v7.1
Geprüfte Staubfilter, praktische Tragegriffe und ein Verschluss-Schwimmer für den sicheren Nassbetrieb runden die Ausstattung ab.
Proved dust filter, carrying handles and a breech float for a safe wet operation, top the equipment off.
ParaCrawl v7.1
Der Code ist auch unter schwierigen Bedingungen wie Nassbetrieb, bei dem Seifenlösungen als Transportschmiermittel verwendet werden, sicher lesbar.
The code can also be reliably read under difficult conditions such as wet operation, in which soap solutions are used as transport lubricants.
EuroPat v2
Sobald die Außentemperatur die genannte Temperatur überschreitet und somit zu hoch ist, um die notwendige Kühlleistung im Trockenbetrieb zu erreichen, schaltet der Hybrid in Nassbetrieb.
As soon as the outside temperature exceeds the mentioned temperature and is too high then to reach the required cooling capacity in dry operation, the hybrid dry cooler changes to wet operation.
ParaCrawl v7.1
Beim Nassbetrieb werden 5 bis 10 % der Leistung durch die Vorkühlung des Wassers in der Kühlbatterie erzielt.
In humid operation, 5 to 10% of the capacity is evacuatedthanks to the cooling of the water inside the battery.
ParaCrawl v7.1
Die Langspeichermaschine gestattet es dabei, die Maschine je nach den Erfordernissen der zu behandelnden Textilware im Nassbetrieb, im Halbtrockenbetrieb und im Trockenbetrieb zu betreiben.
In so doing, the long storage machine allows the operation—depending on the requirements of the textile fabric—in wet mode, in semidry mode or in dry mode.
EuroPat v2
So beschreibt z.B. die JP 2000-213578 A eine Kupplung für den Nassbetrieb, bestehend aus einem ringförmigen Kernelement aus einer Platte aus Stahl oder einer Aluminiumlegierung, welche mit einem Reibmaterial auf beiden Seiten belegt ist.
For example, JP 2000-213578 A describes a clutch for wet operation, comprising an annular core element made from a steel plate or an aluminum alloy, which is lined with a friction material on both sides.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass die beiden im Nassbetrieb betriebenen Reibungskupplungen in speziellen Einsätzen zwangsweise geschlossene Kupplungen sein können die unter Anwendung einer Axialkraft ausgerückt werden.
Naturally the two friction clutches which are operated in wet mode may necessarily be closed clutches in special applications, which are disengaged through the use of an axial force.
EuroPat v2
Subscribe Lebensdauer von Verschleißteilen um das Dreifache erhöhen Sandaufbereitungsanlagen mit Nassbetrieb haben aufgrund der hohen Abrasivität des Produktes häufig Probleme mit übermäßigem Pumpenverschleiß.
Sand treatment plants with wet process operations frequently face problems with excessive pump wear, due to the high abrasiveness of the product.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Workshops war es, unseren Kunden die neuen Partikelgrößenmessgeräte von Anton Paar vorzustellen und zu demonstrieren, wie einfach das Partikelgrößenmessgerät per Knopfdurch von Trocken- auf Nassbetrieb umgeschaltet werden kann.
The objective of the workshop was to introduce our customers to the new particle size analyzers from Anton Paar and experience the simplicity of using a particle size analyser in dry or wet mode easily switchable at a click of a button.
ParaCrawl v7.1
Für die Reinigung der Arbeits- und Stützwalzen im Nassbetrieb haben wir gemeinsam mit einem namhaften Stahlproduzenten eine spezielle Hochdruckreinigung entwickelt.
Together with a renowned steel producer we have developed a special high-pressure roll cleaning system for cleaning of workrolls and backup rolls in wet operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Naßbetrieb nicht in Frage kommt.
If wet operation is not possible.
ParaCrawl v7.1
Segmentierte Trennscheiben für Naßbetrieb sind das Standard-Werkzeug für das Trennen von Marmor und sonstigem Kalkgestein.
Segmented cutting discs for wet operation are the standard tool for cutting marble and other calcareous rock.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich ob es sich um rieselfähige oder schwerfließende, staubende oder aggressive Produkte handelt, ob im Naßbetrieb oder im explosionsgefährdeten Bereich gearbeitet wird.
No matter whether free-flowing or poor-flowing, dusty or aggressive products are involved, whether the operation is under wet conditions or in an explosive atmosphere.
ParaCrawl v7.1