Translation of "Nassbagger" in English

Erfindungsgemäß werden die Sedimentablagerungen durch Nassbagger- oder Spülverfahren aufgenommen und ggf. durch eine Saugpumpe transportiert.
It is especially preferred if the sediment deposits are taken up by dredging or flushing processes and optionally transported by a suction pump.
EuroPat v2
Die Gestaltung des Kais beeinflusst die vorher existierendenden Strömungen und nutzt sie, damit sie selbst wie der beste Nassbagger wirken.
The design of the quay modified the existing currents and used them to so that the current itself acted as the best dredge.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Projekt gründeten Ackerman & van Haaren (die späteren Gründer der DEME Gruppe) die Nordsee Nassbagger- und Tiefbau GmbH mit Sitz in Wilhelmshaven.
For this project, Ackermans & van Haaren, a company that would later go on to found the DEME Group, established Nordsee Nassbagger- und Tiefbau GmbH, which was initially based in Wilhelmshaven.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden die Sedimentablagerungen mechanisch oder hydraulisch, aufgenommen und innerhalb des Gewässers in die Nähe der Abflussorgane durch Nassbagger- oder Sprühverfahren, insbesondere des Staubeckens verfrachtet.
Advantageously, the sedimentation deposits are taken up mechanically or hydraulically and transported within the body of water into the vicinity of the outflow elements by means of a dredging or spraying method, in particular, within the storage reservoir.
EuroPat v2
Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Sedimentablagerungen durch Nassbagger- oder Spülverfahren aufgenommen und ggf. durch eine Saugpumpe transportiert werden.
It is especially preferred if the sediment deposits are taken up by dredging or flushing processes and optionally transported by a suction pump.
EuroPat v2
Gleichzeitig vertiefte sich auch die Partnerschaft mit Hochtief: Für den Bau des Offshore-Windparks Baltic 2 vor Rügen beispielsweise gründeten Hochtief, GeoSea und die Nordsee Nassbagger- und Tiefbau GmbH ein JointVenture.
The partnership with Hochtief continued to develop as well – for example, Hochtief, GeoSea and Nordsee Nassbagger- und Tiefbau GmbH established a joint venture for the construction of the Baltic 2 offshore wind farm near RÃ1?4gen island.
ParaCrawl v7.1