Translation of "Nassabscheidung" in English

Das Pressenabsaugsystem SAP ist ein Verfahren mit Nassabscheidung.
The SAP press extraction system uses a wet separation process.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr hohem Lackdurchsatz kann u. U. eine Nassabscheidung sinnvoll sein.
In some circumstances, wet deposition can be sensible for a very high paint throughput.
ParaCrawl v7.1
Die aus einer solchen Behandlungskabine abgeführte Abluft ist mit aus der Nassabscheidung resultierenden Verunreinigungen kontaminiert.
The exhaust air discharged from such a treatment booth is contaminated with impurities resulting from the wet separation.
EuroPat v2
Es wird auch für die magnetische Nassabscheidung von Kohle, nichtmetallischem Erz, Ilmenit usw. verwendet.
It is also used for wet magnetic separation of coal, non-metallic ore, ilmenite and so on.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nassabscheidung wird SOx durch eine Flüssigkeit/Suspension aufgenommen, die in einem Sprühturm im Gegenstrom zum Abgas versprüht wird.
In the wet scrubbing technique, SOx are absorbed by a liquid/slurry which is sprayed countercurrently to the flue-gases in a spray tower.
DGT v2019
Die Produktpalette zur Reinigung von Prozessabluft umfasst sowohl Verfahren der Trockenabscheidung, der Nassabscheidung, als auch der Emulsions- und Ölnebelabscheidung sowie der elektrostatischen Abscheidung.
The product range for cleaning exhaust air from process emissions includes dry separation, wet separation, oil and coolant mist separation, as well as electrostatic separation.
ParaCrawl v7.1
In einer Variante der erfindungsgemäßen Photovoltaikmodule werden die photosensitiven Halbleiterschichten auf die Abdeckung d) aufgebracht (z.B. durch Aufdampfen, Gasphasenabscheidung, Sputtern oder Nassabscheidung) und durch eine Folie c) mit der transparenten Frontabdeckung a) verklebt.
In one variant of the photovoltaic modules according to the invention, the photosensitive semiconductor layers are applied to the covering d) (for example by evaporation coating, chemical vapour deposition, sputtering, or wet deposition) and bonded to the transparent front covering a) by means of a film c).
EuroPat v2
Dünnschicht-Solarmodule bestehen aus einer photosensitiven Halbleiterschicht, die auf ein Substrat wie z.B. eine transparente Platte oder eine flexible Trägerfolie z.B. durch Aufdampfen, Gasphasenabscheidung, Sputtern oder Nassabscheidung aufgebracht ist.
Thin-film solar modules consist of a photosensitive semiconductor layer applied to a substrate, such as a transparent sheet or a flexible support film, by means of for example evaporation coating, gas phase deposition, sputtering, or wet deposition.
EuroPat v2
Insbesondere bei Dünnschicht-Solarmodulen ist die photosensitive Halbleiterschicht direkt auf einen Träger aufgebracht (z.B. durch Aufdampfen, Gasphasenabscheidung, Sputtern oder Nassabscheidung).
Particularly in thin-film solar modules, the photosensitive semiconductor layer is deposited directly on a support (for example by evaporation coating, gas phase deposition, sputtering, or wet deposition).
EuroPat v2
Eine derartige Anordnung ist insbesondere deshalb möglich, weil die Overspray-Abscheidung nicht als Nassabscheidung, sondern als Trockenabscheidung ausgebildet ist, da so unterhalb des Gitterrosts 22 genügend Platz vorhanden ist.
An arrangement of this type is in particular possible because the overspray deposition is not configured as a wet deposition, but rather as a dry deposition, as thus there is sufficient space below the grate 22 .
EuroPat v2
Schließlich ist aus der Querschnittsansicht noch ein Gitterrost 22 ersichtlich, unter dem eine Overspray-Abscheidung angeordnet ist, die jedoch zur Vereinfachung nicht dargestellt ist, wobei die Overspray-Abscheidung wahlweise als Trockenabscheidung oder als Nassabscheidung ausgebildet sein kann.
Finally, a grate 22 can also be seen from the cross-sectional view, below which an overspray deposition is arranged, which is not illustrated for purposes of simplification, however, whereby the overspray deposition can optionally be configured as a dry deposition or as a wet deposition.
EuroPat v2
Dadurch wird der effektive Einsatz einer Trockenabscheidung ermöglicht, durch welchen die zuvor genannten Vorteile erschlossen werden, beispielsweise eine erhöhte Energieeffizienz gegenüber einer Nassabscheidung.
This allows the effective use of a dry separation system, by which the abovementioned advantages are achieved, for example, increased energy efficiency over a wet separation system.
EuroPat v2
Ein derartiger Kasten kann unter der unteren Verfahrschiene und vorzugsweise auch unterhalb der Roboterarbeitsebene angeordnet sein, da dort genügend Platz vorhanden ist, wenn anstelle einer Nassabscheidung eine Trockenabscheidung eingesetzt wird.
A box of this type can be arranged below the lower traversing rail, e.g., also below the robot operating level, as there is sufficient space there if a dry deposition is used instead of a wet deposition.
EuroPat v2
Bei der zu reinigenden Luft kann es sich beispielsweise um Abluft handeln, wie sie bei Behandlungskabinen von Oberflächenbehandlungsanlagen entsteht, bei denen es zu einer Nassabscheidung kommt.
The air to be purified may, for example, be exhaust air, such as that arising in treatment booths of surface treatment installations in which wet separation occurs.
EuroPat v2
Die Aufbereitung/Reinigung von Abluft ist insbesondere im Zusammenhang mit Oberflächenbehandlungsanlagen interessant, bei denen es zu einer Nassabscheidung kommt, wie dies beispielsweise in Behandlungskabinen von Oberflächenbehandlungsanlagen der eingangs genannten Art der Fall sein kann.
The treatment/purification of exhaust air is particularly relevant in connection with surface treatment installations in which wet separation occurs, as may be the case, for example, in treatment booths of surface treatment installations of the type mentioned at the outset.
EuroPat v2
Außerdem ist er im Gegensatz zur Nassabscheidung umweltverträglicher, da im Gegensatz beispielsweise zur chemischen Badabscheidung einer Pufferschicht aus CdS keine kontaminierten Abwässer erzeugt werden.
Moreover, it is, in contrast to wet deposition, more environmentally harmless, since in contrast, for example, to chemical bath deposition, a buffer layer made of CdS generates no contaminated wastewater.
EuroPat v2