Translation of "Nashörner" in English

Nashörner werden per Flugzeug hergebracht, um in dieser Wildnis Sicherheit zu finden.
Rhinos are airlifted in C130s to find sanctuary in this wilderness.
TED2020 v1
Das sind die grauen Nashörner, die ich meine.
Those are the gray rhinos.
TED2020 v1
Diese Nashörner wurden in Gefangenschaft geboren.
These rhinos were born in captivity.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben es dabei vor allem auf das Horn der Nashörner abgesehen.
The amount of rhino horn held in storage is not publicly known.
Wikipedia v1.0
Genau wie die Nashörner, die uns gefolgt sind, dank dir.
And so are those rhinos that followed us, thanks to you.
OpenSubtitles v2018
Vorher kannte ich Nashörner nur aus dem Zoo.
The only rhinoceros I'd ever seen before was in the zoo.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen einige Nashörner beim Vornamen zu kennen.
Since you seem to know some of those rhinos by their first names.
OpenSubtitles v2018
In 2 Stunden sind wir aus dem Reservat raus und unsere Nashörner ebenfalls.
We'll be outside this reserve in two hours and so will our rhinos.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, die Nashörner wissen genau, wann der Häuptling zurückkommt.
It is said that all the rhinos know when the Great One returns.
OpenSubtitles v2018
Die Nashörner schlafen allerdings im Stehen.
Of course, the rhinos sleep standing up.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen ja alle, dass diese Nubier Gehänge wie Nashörner haben.
Because we all know nubian brothers are hung like rhinos.
OpenSubtitles v2018
Es sind nicht mehr viele echte wilde Nashörner in Afrika übrig.
There aren't many true wild rhinos left in Africa.
OpenSubtitles v2018
So viele Nashörner an einem Ort zu sehen, ist eine Offenbarung.
To see so many rhino in one place is a revelation.
OpenSubtitles v2018
Wir wussten nicht, dass sich Nashörner vergesellschaften und Freundschaften wie diese schließen.
We had no idea that rhinos met to socialise and build friendships like this.
OpenSubtitles v2018
Aber nicht nur Kameras sollten eine neue Seite der Nashörner zeigen.
But it wasn't just cameras that would show a new side to rhinos.
OpenSubtitles v2018
Wer hätte gedacht, dass Nashörner derart flirten können?
Who would have thought that rhino could be so flirtatious?
OpenSubtitles v2018
Sie spürt andere Nashörner in der Nähe.
She senses other rhinos close by.
OpenSubtitles v2018
Nashörner sind ein lukratives Ziel für das organisierte Verbrechen.
Rhinos are a lucrative target for organised crime.
OpenSubtitles v2018
Über 98% der Nashörner fielen Wilderern zum Opfer.
Over 98% of the rhinos here have been poached, you know.
OpenSubtitles v2018
Ihr Nashörner habt übrigens ein winziges Hirn.
You rhinos have tiny brains. Did you know that?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Nashörner sind Vegetarier.
Wait a minute. I thought rhinos were vegetarians.
OpenSubtitles v2018
Im Ernst, diese Jungs haben Penisse wie Nashörner.
Hey, seriously, these guys had rhinoceros penises... huge.
OpenSubtitles v2018
Zu seinen Investitionen in Nepal gehörten auch Schutzbemühungen für Nashörner und Tiger.
His investment in Nepal also included conservation efforts for rhinos and tigers.
WikiMatrix v1
Die Büffel und die Nashörner sind nicht gekommen.
Remember, the buffalo and the rhino didn't come along.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht riechen Hunde und Nashörner und andere Geruchsorientierte Tiere in Farbe.
Perhaps dogs and rhinos and other smell-oriented animals smell in color.
QED v2.0a