Translation of "Nasentropfen" in English

Ich hol dir dann mal Nasentropfen.
I Get nasal drops evil Dann.
OpenSubtitles v2018
Die bekannten Präparate sind Nasentropfen oder Nasensprays.
The known products are nasal drops or nasal sprays.
EuroPat v2
Entschuldigen Sie, sie braucht ihre Nasentropfen.
Excuse us. It's time for her nose drops.
OpenSubtitles v2018
Die Zusammensetzung der Nasentropfen wird individuell und nur vom behandelnden HNO-Arzt bestimmt.
The composition of nasal drops is determined individually and only by the attending ENT doctor.
ParaCrawl v7.1
Diese Nasentropfen können auch verwendet werden, um andere Bedingungen zu behandeln.
These nose drops may also be used to treat other conditions.
ParaCrawl v7.1
Als Wirkstoff in Nasentropfen wirkt es somit abschwellend auf Schleimhäute.
As the active substance in nasal drops it therefore has a decongestant action on the mucosae.
EuroPat v2
Nach dem Öffnen der Flasche sollten Nasentropfen innerhalb von 1 Tag verwendet werden.
After opening the bottle, nasal drops should be used within 1 day.
CCAligned v1
Sie werden für pharmazeutische Flüssigkeiten verwendet, beispielsweise für Augen- und Nasentropfen.
They are used for pharmaceutical liquids, for example for eye drops and nose drops.
EuroPat v2
Es hat mir geholfen, ohne Nasentropfen schlafen zu können.
It has helped me to sleep better without having to use nose drops.
ParaCrawl v7.1
Auch die Nahrungsaufnahme wird erleichtert und die Wirkung von Nasentropfen erhöht.
Even food intake is facilitated and the effects of saline drops increase.
ParaCrawl v7.1
Diese Nasentropfen können auch zur Behandlung anderer Erkrankungen verwendet werden.
These nose drops may also be used to treat other conditions.
ParaCrawl v7.1
Komplizierte Nasentropfen für Kinder unter 5 Jahren sind in der Regel verboten.
Complicated nose drops for children under 5 years old are usually prohibited.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten also wirksame Nasentropfen gegen Schnupfen und andere Erkältungen.
You will obtain nasal drops effective against colds and other chills.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder müssen viel trinken oder der Arzt verordnet Paracetamol oder Nasentropfen.
Children should drink a lot of liquids and might be prescribed paracetamol or nose drops.
ParaCrawl v7.1
Die Pflegefachfrauen gaben ihm Nasentropfen zur Öffnung der Nasenwege und damit erleichterter Atmung.
The nurses gave her nasal drops to open her nasal passages, allowing her to breathe more easily.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland kosten Nasentropfen anderthalb bis zweimal weniger als das gleiche Arzneimittel in Litauen.
In Germany, nasal drops cost 1.5-2 times less than the same medicine costs in Lithuania.
Europarl v8
Nasentropfen, die die im folgenden genannten Bestandteile enthalten, lassen sich in bekannter Weise herstellen.
Nasal drops which contain the constituents mentioned below can be prepared in a known manner.
EuroPat v2
Nasentropfen können in verschiedene Kategorien eingeteilt werden, abhängig vom Wirkungsspektrum und der gewünschten Wirkung.
Nose drops can be divided into several categories, depending on the spectrum of their action and the desired effect.
CCAligned v1
Schlafprobleme auf Grund einer verstopften Nase, können mit Schleimhaut abschwellenden Nasentropfen behandelt werden.
Problems to sleep because of a plugged nose can be treated with drops that alleviate the swelling of the mucose.
ParaCrawl v7.1
In gewöhnlichen Fällen tragen einfache Nasentropfen dazu bei, eine schnelle Beseitigung der verstopften Nase sicherzustellen.
In ordinary cases, simple nasal drops help ensure rapid removal of nasal congestion.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Kind eine laufende Nase hat, ist es ratsam, Nasentropfen zu verwenden.
When the child has a runny nose, it is advisable to use nasal drops.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Erkältung helfen kurzfristig Nasentropfen oder Spray. Klären Sie eine chronisch verstopfte Nase ab.
If you are suffering from a cold, nose drops or a spray can help in the short term.
ParaCrawl v7.1
Abschwellende Nasentropfen und –sprays kommen nicht in Frage, um eine chronische Sinusitis zubehandeln.
As treatment for chronic sinusitis nasal drops and sprays with decongestants are not to be considered.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind alle Nasentropfen suchterzeugend und können bei längerem Gebrauch eine Proliferation von Polypen hervorrufen.
In addition, all nasal drops are addictive, and with prolonged use can provoke proliferation of adenoids.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu herkömmlichen Nasentropfen, die die Schleim-Absonderung unterdrücken, fördern die Enterokokken sie.
Unlike traditional nose drops, which suppress the secretion of mucus, the enteroccoci promote it.
ParaCrawl v7.1