Translation of "Nasenoperation" in English

Vor der Nasenoperation nahm man mich ernst.
You know, before I had the nose job, I had no problem being taken seriously.
OpenSubtitles v2018
Sie laberte wochenlang über ihre Nasenoperation.
She spent weeks going on about her nose job.
OpenSubtitles v2018
Und du hast 40 Minuten lang über deine Nasenoperation referiert.
Okay, yeah, yeah, yeah. And you telling them about your deviated septum surgery for 40 minutes, that's really what won them over.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst 'ne Nasenoperation, wann hast du ihn zuletzt gerochen?
You must be needing an operation on your nose, Jackie. Have you smelled the Pig lately?
OpenSubtitles v2018
Als ich meine Nasenoperation hatte, blieb ich einen Monat lang zuhause.
When I had my nose job, I stayed in for a month.
OpenSubtitles v2018
Diätpillen zu geben und ein Treffen wegen einer Nasenoperation zu machen.
My diet pills and make my nose job appointment
OpenSubtitles v2018
Schau, du überredest mich nicht zu einer Nasenoperation.
Look, you're not talking me into getting a nose job.
OpenSubtitles v2018
Eine Nasenoperation kann auch zur Verbesserung der Atmung durchgeführt werden.
Rhinoplasty can also be carried out to improve nasal breathing. before after
ParaCrawl v7.1
Eine Nasenoperation ist ein sehr allgemeiner Begriff.
A nose operation is a very general term.
CCAligned v1
Die ästhetische und / oder funktionelle Nasenoperation dauert 2 bis 4 Stunden.
The aesthetic and functional nose surgery takes 2-4 hours.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Nasenoperation wird die Nase meistens geschient.
After a nose operation the nose is usually put in splints.
ParaCrawl v7.1
Meistens können Sie für Ihre Nasenoperation innerhalb von 6 Wochen eingeplant werden.
We can usuallysee you within 6 weeks foryour nose operation.
ParaCrawl v7.1
Eine Nasenoperation erfordert eine ganzheitliche Betrachtung.
Nose corrections require a holistic approach
ParaCrawl v7.1
Die Nasenoperation kann man entweder in Vollanästhesie oder in lokaler Anästhesie durchführen.
It is possible to perform rhinoplasty either under general or local anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, was ist, wenn man eine Nasenoperation hatte und man mag das Ergebnis?
What if you had a nose job and you liked it?
TED2013 v1.1
Zeta gibt heute Abend eine Cocktailparty, um Geld für Megans Nasenoperation zu sammeln.
Zeta's having a cocktail party tonight To raise money if for megan's rhinoplasty.
OpenSubtitles v2018
Nach der überflüssigen Nasenoperation und dem Botox gegen die Krähenfüße, die ich sexy fand...
After the nose job she absolutely didn't need. Then Botox for the crow's feet that I thought were sexy, maybe two months.
OpenSubtitles v2018
Es ist interessant, dass solche Probleme immer bei den Patienten die Nasenoperation wollen vorkommen.
It is interesting that such problems almost always occur in the case of patients with rhinoplasty.
ParaCrawl v7.1
Die Nasenoperation ist einer der anspruchsvollsten Eingriffe in der plastischen Chirurgie des Kopfes und Halses.
Nose surgery is one of the most challenging procedures in plastic surgery of head and neck.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollten Ärzte informiert werden, ob Sie irgendein Trauma oder Nasenoperation durchgemacht haben.
Also, doctors should be informed if you have any history of trauma or nose surgery.
ParaCrawl v7.1
Die plastische Nasenoperation wird gewöhnlich in der Allgemeinbetäubung durchgeführt und dauert ungefähr 1 Stunde an.
Rhinoplasty is usually performed under general anaesthesia and takes about one hour.
ParaCrawl v7.1
Ich war geplagt von Allergien und musste mich einer Nasenoperation unterziehen da meine Nasenscheidewand zusammengewachsen war.
I was plagued with allergies and had a nose operation since my nasal passage had grown together.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich in Crestview war, dachte ich, eine Nasenoperation und 20 Pfund weniger wären die Rettung.
You know, before Crestview I honestly thought a nose job and losing 20 pounds would fix my life.
OpenSubtitles v2018
Nasenoperation Durch Rhinoplastik, oder Nasenformgebung kann ein Buckel oder Ausbauchung auf Ihrer Nase entfernt oder zu breite Nasenlöcher verengt werden.
Rhinoplasty Rhinoplasty or nose reshaping can remove that hump or bump on your nose, or narrow nostrils that are too wide.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die ihre Nase nicht mögen, verbringen oft Jahre mit sich zu hadern, ob sie eine Nasenoperation haben möchten oder nicht.
People who dislike their noses often spend years debating whether they should have rhinoplasty surgery.
ParaCrawl v7.1