Translation of "Nasennebenhöhlenentzündung" in English

Das kann zu Lungenentzündung, Mittelohrentzündung, Nasennebenhöhlenentzündung, Hirnhautentzündung und Sepsis führen.
This can lead to pneumonia, middle ear infections, sinusitis, meningitis – and to sepsis.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise verliert man den Geruchssinn aufgrund einer Atemwegserkrankung, wie z.B. einer Nasennebenhöhlenentzündung oder einer Erkältung.
Sudden loss of the sense of smell is most commonly due to upper respiratory tract infection, such as sinusitis and the common cold.
ParaCrawl v7.1
Solltest du unter einer chronischen Nasennebenhöhlenentzündung leiden, rede mit deinem Arzt über Behandlungsmethoden.
If you suffer from a chronic sinus infection, speak with your doctor about treatment.
ParaCrawl v7.1
Ist das der Fall, hat man es mit einer Nasennebenhöhlenentzündung (Sinusitis) zu tun.
When this happens, the sinuses become inflamed (sinusitis).
ParaCrawl v7.1
Die Schweinegrippe verursacht häufig eine schwere Verstopfung der Nase und der Bronchien, ähnlich einer Nasennebenhöhlenentzündung.
Swine flu often causes severe nasal and chest congestion, similar to a sinus cold.
ParaCrawl v7.1
Bevor er Falun Gong übte, litt er über zwanzig Jahre an einer Nasennebenhöhlenentzündung und Hämorrhoiden.
Before he practised Falun Gong, he suffered from nasosinusitis and hemorrhoids for over twenty years.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte Nasennebenhöhlen -Probleme, litt vor allem chronisch an einer Nasennebenhöhlenentzündung (Sinusitis).
She had sinus problems and suffered from a chronic sinus infection (sinusitis).
ParaCrawl v7.1
Sehr häufige Nebenwirkungen von Rolufta Ellipta (die bis zu 1 von 10 Personen betreffen können) sind Kopfschmerzen, Nasopharyngitis (Entzündung der Nase und des Rachens), Infektionen der oberen Atemwege (Infektion der Nase und des Rachens), Sinusitis (Nasennebenhöhlenentzündung), Husten, Harnwegsinfektion (Infektion der Strukturen, die den Urin befördern) und Tachykardie (erhöhte Herzfrequenz).
The most common side effects with Rolufta Ellipta (which may affect up to 1 in 10 people) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (nose and throat infection), sinusitis (inflammation of the sinuses), cough, urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), and tachycardia (increased heart rate).
ELRC_2682 v1
Gelegentlich (können bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) - Nasennebenhöhlenentzündung (Sinusitis) - Schlaflosigkeit (Insomnie)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - inflammation of the sinuses (sinusitis) - difficulty sleeping (insomnia)
ELRC_2682 v1
Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen): Lungeninfektionen (Lungenentzündung und Bronchitis), Gürtelrose (Herpes Zoster), Infektionen von Nase, Hals oder Atemwegen (Nasopharyngitis), Grippe, Nasennebenhöhlenentzündung, Harnblaseninfektion (Zystitis), Halsschmerzen (Pharyngitis), erhöhte Muskelenzymwerte im Blut (Anzeichen für Muskelerkrankungen), Magen-/ Bauchschmerzen (als mögliche Folge einer Entzündung der Magenschleimhaut), Erbrechen, Durchfall, Übelkeit, Verdauungsstörung, Abfall der Anzahl der roten Blutkörperchen (Anämie), Fieber, Erschöpfung (Müdigkeit), geschwollene Füße und Hände, Kopfschmerzen, Bluthochdruck (Hypertonie), Husten, Hautausschlag.
Common (may affect up to 1 in 10 people): lung infection (pneumonia and bronchitis), shingles (herpes zoster), infections of nose, throat or the windpipe (nasopharyngitis), influenza, sinusitis, urinary bladder infection (cystitis), sore throat (pharyngitis), increased muscle enzymes in the blood (sign of muscle problems), stomach (belly) pain (which may be from inflammation of the stomach lining), vomiting, diarrhoea, feeling sick (nausea), indigestion, low red blood cell count (anaemia), fever, fatigue (tiredness), swelling of the feet and hands, headache, high blood pressure (hypertension), cough, rash.
ELRC_2682 v1
Wenn Kinder mit Down-Syndrom versteckte medizinische Probleme haben - etwa Ohrenschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Nasennebenhöhlenentzündung, Magenschleimhautentzündung, Geschwür, Unterleibsschmerzen, grüner Star und so weiter - kann manchmal eine Situation mit Verhalten, das autistisch-artig erscheinen mag, entstehen, wie etwa Selbstverletzung, Reizbarkeit oder aggressives Verhalten.
Sometimes when children with Down syndrome are experiencing medical problems that are hidden - such as earache, headache, toothache, sinusitis, gastritis, ulcer, pelvic pain, glaucoma, and so on - the situation results in behaviours that may appear "autistic-like" such as self-injury, irritability, or aggressive behaviours.
ParaCrawl v7.1
Frau Huang erklärte in ihrer Aussage vor dem Tribunal: "Bevor ich Falun Gong praktizierte, litt ich an zahlreichen Krankheiten, wie zum Beispiel Hyperplasie der Halswirbelsäule, Hexenschuss, Herzkranz-Erkrankung, Nasennebenhöhlenentzündung und anderen Symptomen.
Ms. Huang pointed out in her testimony to the Tribunal, "I had suffered from numerous illnesses before practising Falun Gong, such as neck vertebra hyperplasia, lumber surge, coronary heart disease, nasosinusitis and other symptoms.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Nasennebenhöhlenentzündung sorgt Xylometazolin dafür, dass Schleim und Eiter leichter zur Nase hin abfließen können.
In sinus infections Xylometazoline ensures that mucus and pus can flow from the sinus to the nasal cavity more easily.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen unter Gazyva /Gazyvaro waren Infusionsreaktionen, geringe Anzahl weisser Blutkörperchen, Übelkeit, Müdigkeit, Husten, Durchfall, Verstopfung, Fieber, Mangel an Blutplättchen, Erbrechen, Atemwegsinfektionen, verminderter Appetit, Gelenk- oder Muskelschmerzen, Nasennebenhöhlenentzündung, niedrige Anzahl roter Blutkörperchen, allgemeine Schwäche und Harnwegsinfektionen.
The most common side effects of this Gazyva/Gazyvaro regimen were infusion reactions, low white blood cell counts, nausea, fatigue, cough, diarrhoea, constipation, fever, low platelet counts, vomiting, upper respiratory tract infection, decreased appetite, joint or muscle pain, sinus infection, low red blood cell counts, general weakness and urinary tract infection.
ParaCrawl v7.1
Omnicef wird verwendet, um Bronchitis, Mittelohrentzündung (Otitis media), Nasennebenhöhlenentzündung (Sinusitis), Lungenentzündung, Hautinfektionen (Erysipel), Mandelentzündung, Rachen-Infektion (Streptokokken) zu behandeln.
Omnicef is used to treat bronchitis, middle ear infection (otitis media), sinus infection (sinusitis), pneumonia, skin infection (cellulitis), tonsillitis, throat infection (strep throat).
ParaCrawl v7.1
Einige der gängigen Erkrankungen sind: herkömmliche Erkältung, Mandelentzündung, Kehlkopfentzündung, Rachenkatarr, Nasennebenhöhlenentzündung und Mittelohrentzündung.
Some of the common illnesses are: common cold, tonsillitis, laryngitis, pharyngitis, sinusitis, and otitis media.
ParaCrawl v7.1
Absolute OP-Indikationen stellen Entzündungen dar, die sich von den Nasennebenhöhlen auf die angrenzenden Bereiche einschließlich des Auges und des Gehirns ausdehnen, der Verdacht auf bösartiges Wachstum (Tumor) oder eine von der Nasennebenhöhlenentzündung ausgehende Blutvergiftung (Sepsis).
Absolute indications for surgery are infections which expand from the sinuses to the neighbouring regions including the eyes and the brain, suspected malignant growth (tumor) or sepsis emerging from the sinuses.
ParaCrawl v7.1
Frau Huang erklärte in ihrer Aussage vor dem Tribunal: „Bevor ich Falun Gong praktizierte, litt ich an zahlreichen Krankheiten, wie zum Beispiel Hyperplasie der Halswirbelsäule, Hexenschuss, Herzkranz-Erkrankung, Nasennebenhöhlenentzündung und anderen Symptomen.
Ms. Huang pointed out in her testimony to the Tribunal, "I had suffered from numerous illnesses before practising Falun Gong, such as neck vertebra hyperplasia, lumber surge, coronary heart disease, nasosinusitis and other symptoms.
ParaCrawl v7.1
Bevor sie Falun Gong praktizierten, litt Zhang Yumin an mehreren Krankheiten, einschließlich chronischer Nierenentzündung, Nasennebenhöhlenentzündung sowie Rachen- und Kehlkopfentzündung.
Before practising Falun Gong, Mr. Zhang suffered from several diseases, including chronic nephritis, nasosinusitis, and pharyngolaryngitis.
ParaCrawl v7.1
Patienten kommen hierher, um chronische Bronchitis, Asthma, Tabakbronchitis, chronisch obstruktive Lungenerkrankung, allergische Rhinitis, Nasennebenhöhlenentzündung, Laryngitis, Pharyngitis und Tonsillitis zu behandeln.
People come here to treat chronic bronchitis, asthma, tobacco bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, allergic rhinitis, sinus inflammation, laryngitis, pharyngitis and tonsillitis.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen unter GAZYVARO waren Infusionsreaktionen, geringe Anzahl weisser Blutkörperchen, Übelkeit, Müdigkeit, Husten, Durchfall, Verstopfung, Fieber, Mangel an Blutplättchen, Erbrechen, Atemwegsinfektionen, verminderter Appetit, Gelenk- oder Muskelschmerzen, Nasennebenhöhlenentzündung, niedrige Anzahl roter Blutkörperchen, allgemeine Schwäche und Harnwegsinfektionen.
The most common side effects of GAZYVARO were infusion reactions, low white blood cell count, nausea, fatigue, cough, diarrhoea, constipation, fever, low platelet count, vomiting, upper respiratory tract infection, decreased appetite, joint or muscle pain, sinus infection, low red blood cell count, general weakness and urinary tract infection.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Kopfweh, Schleim, Nasenverstopfung, Sinusitis (Nasennebenhöhlenentzündung, darunter oft Kieferhöhlenentzündungen), Asthma, Allergien, Reizdarmsyndrom oder bei Kindern Ohrenschmerzen.
These include headaches, mucus, nasal congestion, sinusitis (sinus infection, including often maxillary sinusitis), asthma, allergies, irritable bowel syndrome in children, and earaches.
ParaCrawl v7.1