Translation of "Narratologisch" in English
Das
Projekt
analysiert
ausgewählte
mittelhochdeutsche
Romane
narratologisch
und
bedient
sich
dazu
auch
computergestützter
Methoden.
The
project
analyses
selected
Middle
High
German
novels
narratologically
and
also
makes
use
of
computer-assisted
methods.
ParaCrawl v7.1
Erarbeitet
werden
sollen
die
Grundlagen
einer
Rechtsästhetik,
die
juristisches
Entwicklungsdenken
narratologisch,
verfahrenstheoretisch,
wissenschafts-
und
ideengeschichtlich
untersucht
und
seine
Monopolstellung
im
Rechtsdiskurs
der
Moderne
kritisiert.
The
project
will
elaborate
the
foundations
of
a
legal
aesthetics
that
examines
legal
developmental
thought
narratologically,
procedure
theoretically
as
well
as
from
a
history
of
science
and
ideas
perspective
and
criticizes
its
monopolistic
position
in
the
legal
discourse
of
modernity.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vorschlag
ist,
dass
der
Autor
seinen
Text
rein
"narratologisch"
umarbeitet
und
anstatt
einer
Polemik,
die
allein
in
spezifisch
orientierten
philosophischen
Fachzeitschriften
lesbar
sind,
einen
diskursiven
Text
macht.
My
suggestion
is
that
the
author
does
his
text
purely
"narratologically"
overview
again
and
instead
of
a
polemic,
which
is
only
readable
in
specifically
oriented
philosophic
periodicals,
a
discursive
text
writes.
ParaCrawl v7.1
Oder
begründet
gerade
die
Struktur
des
Erzählens
von
unerhörten
Begebenheiten
eine
narratologisch
deutbare
Wahlverwandtschaft
von
Recht
und
Literatur?
Or
does
the
structure
of
narration
about
unheard-of
events
rather
constitute
a
narratologically
identifiable
elective
affinity
between
law
and
literature?
ParaCrawl v7.1