Translation of "Narbenkorrektur" in English

Die meisten Patienten sind sehr zufrieden nach einer Narbenkorrektur der Vagina.
Most patients are very happy indeed following vaginal scar revision surgery.
ParaCrawl v7.1
Der Patient kam zur OC mit dem Wunsch auf eine Narbenkorrektur.
The patient came to OC with the desire for scar correction.
ParaCrawl v7.1
Unser multidisziplinäres Expertenteam verfügt über langjährige Erfahrung in der chirurgischen und nicht-chirurgischen Narbenkorrektur.
Our multi-disciplinary team of experts has year-long experience in surgical and non-surgical scar correction therapy.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Narben an Vagina und Schamlippen kommen für eine Narbenkorrektur in Betracht.
Other scarring of the vagina and labia can also be treated.
ParaCrawl v7.1
Eine Narbenkorrektur von Vagina und Schamlippen ist ein häufig gefragter chirurgischer Eingriff.
Scar revision of the vagina and labia is a very popular surgical procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Narbenkorrektur zählt zu den am weitesten verbreiteten Eingriffen in der Schönheitschirurgie.
The removal of scars is the ultimate plastic surgery procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Patientin kam zur OC mit dem Wunsch nach einer Narbenkorrektur.
The patient came to OC with the desire for scar correction.
ParaCrawl v7.1
Eine Narbenkorrektur kann in einer zweiten Phase notwendig sein.
Scar revision can be necessary in a second phase.
ParaCrawl v7.1
Unsere Chirurgen haben an zahlreichen Kongressen zur Körperformung, zur Fettabsaugung, sowie zur Narbenkorrektur teilgenommen.
Our surgeons had numerous congress participations on body-sculpturing, liposuction and scar corrections.
ParaCrawl v7.1
Eine Narbenkorrektur nach einer FUT-Haartransplantation angewendet in einem anderen Klinik,ist ein häufig vorkommender Eingriff.
Scar revision following FUT hair transplantation surgery, not performed in our clinic,is a very common procedure.
ParaCrawl v7.1
Aus Erfahrung wissen wir, dass dem Entschluss zu einer Narbenkorrektur meist ein langer Prozess der Entscheidungsfindung vorausgeht.
We know through experience that the decision to have a scar correction is generally preceded by a long decision making process.
ParaCrawl v7.1
Die Korrektur von Narben bedarf deshalb einer sorgfältigen Planung der Behandlung, die chirurgische und nicht-chirurgischen Verfahren zur Narbenkorrektur beinhalten kann.
The correction of scars therefore requires a careful treatment planning, which can include surgical as well as nonsurgical procedures of scar correction.
ParaCrawl v7.1
Ganz allgemein kommt die medizinische Kosmetik längst nicht nur in der Schönheitschirurgie zum Einsatz, sondern trägt ihren Teil zur Rekonstruktion von Gesichtspartien und Narbenkorrektur bei.
In general, medical cosmetics has long been used not only in cosmetic surgery, but also contributes to the reconstruction of facial parts and scar correction.
ParaCrawl v7.1
Nach Entnahmen von Spalthaut oder auch nach der so genannten dermalen Abrasion bei kosmetischen Eingriffen zur Narbenkorrektur im Gesicht kann das anschmiegsame Pflaster auf die anfangs noch leicht nässende Wunde direkt geben werden.
After split-skin grafts have been taken or after so-called dermal abrasion in cosmetic interventions for scar correction on the face, the flexible plaster can be applied directly to the wound, which is initially still slightly weeping.
EuroPat v2
Bei der Narbenkorrektur handelt es sich nicht nur um den chirurgischen Eingriff, sondern vor allem um ein umfassendes Therapiekonzept, das Monate über die Operation hinaus anhalten kann.
Scar correction is not only about the surgical part, but above all about a complete therapeutic concept which may extend months beyond the operation.
ParaCrawl v7.1
Sehr gefragt sind auch Gesichtsoperationen (Korrektion der Augenlidern, der Ohrenform, Nasenkorrektur, kosmetische Korrektur der Gesichts- und Halshaut, Schönheitsinjektionen,Silhouette LiftFadenmethode, Fettabsaugen durch Einsatz von Laserlipolyse), Körperoperationen (Korrektur der Beinformen, Kontur-Skulpturieren des Gesässes, Bauchplastik), Narbenkorrektur, Operationen der Geschlechtsorgane.
Other services that are in demand include facial surgery (for eyelids, ear shapes, nose correction, face and neck skin cosmetic corrections, beauty injections, the Silhouette Liftsuture method, and fatty tissue laser lypolysis), body surgery (leg shape correction, bottom sculpting, and abdominoplasty), scar corrections, and genital surgery.
ParaCrawl v7.1
Wir benutzen Sie bei folgenden Operationen: Brustvergrößerungen und -Verkleinerung Ohrmuschelkorrektur (abstehende Ohren), Augenlidchirurgie, Rhinoplastik (Nasenkorrektur), Lifting oder Rhytidoplastik, Narbenkorrektur sowie kleinere Fettaubsaugungen.
We use it in the following surgeries: breast prostheses, reduction mammoplasty, otoplasty (protruding ears), blepharoplasty (eyelids), rhinoplasty (nose), lifting or rhytidoplasty, scar correction, small volume liposuctions.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch ein breites Spektrum rekonstruktiver Verfahren an, die von tumor- und onkologischen Resektionen über die Abdeckung von Weichteilfehlern bis hin zur Narbenkorrektur und Wiederherstellung von deformierten oder fehlenden Körperteilen reichen.
We also provide a wide range of reconstructive procedures, ranging from tumour and oncologic resections to coverage of soft-tissue defects, scar correction and restoration of deformed or missing body parts.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von den Beweggründen (ästhetisch oder funktionell) wird die Narbenkorrektur immer häufiger verlangt, da immer weniger Patienten bereit sind, ihre Beeinträchtigung länger zu akzeptieren.
Regardless of what the reasons may be (aesthetic, functional), scar correction is becoming an increasingly requested procedure as less and less patients are willing to accept their impairment.
ParaCrawl v7.1
Zu den raren Komplikationen gehören postoperative Blutungen, die einer Revision bedürfen, eine unbefriedigende Narbenheilung, die eine Narbenkorrektur zu einem späteren Zeitpunkt erfordern kann und eine verlängerte Erholungszeit aufgrund von Schwellungen und/oder Hämatomen.
Rare complications include postoperative bleeding requiring revision, unsatisfactory scar healing requiring scar correction at a later date and prolonged recovery due to swelling and / or hematoma.
ParaCrawl v7.1
Narben im Gesicht stellen eine besondere Herausforderung für jeden Gesichtschirurgen dar.Sailer führt diepsychologische Narbenkorrektur bzw. die Geometric Broken Line Correction durch, die meist unsichtbare Narben ergibt, sowie die Technik der Extreme Eversion.
Scars on the face pose a special challenge for every facial surgeon. Prof. Sailer performs what is known as psychological scar correction and/or geometric broken line correction, which usually results in invisible scars, as well as the technique of extreme eversion.
ParaCrawl v7.1