Translation of "Nanofaser" in English
Die
neue
Nanofaser
Herstellungstechnologie
wird
unter
der
Bezeichnung
"Nanospider
technology"
geführt.
The
new
technology
to
produce
nanofibers
is
commercialized
under
the
name
"Nanospider
technology".
ParaCrawl v7.1
Die
Probe
A
enthält
die
unbehandelte
Nanofaser
ENF-100-HT
in
der
PEG-Matrix.
Sample
A
contains
the
untreated
nanofiber
ENF-100-HT
in
the
PEG
matrix.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hierfür
eingesetzten
relativ
dünnen
Filterpapier-,
Nanofaser-
und
Meltblownlage
ist
das
Speichervermögen
des
Materials
jedoch
gering,
da
sich
die
Staubpartikel
nur
im
Oberflächenbereich
des
Filters
ablagern
können.
However,
due
to
the
relatively
thin
filter
paper
layer,
nanofiber
layer,
and
meltblown
layer
that
are
used,
the
collection
capacity
of
the
material
is
low
as
dust
particles
can
collect
only
in
the
surface
region
of
the
filter.
EuroPat v2
Die
Nanofaser
9
besitzt
eine
bambusstangenartige
Struktur
mit
in
Faserlängsrichtung
von
einander
beabstandeten
Knoten
oder
Verdickungen
9.1
an
der
Außenfläche
und
mit
in
sich
geschlossenen,
in
Faserlängsrichtung
auf
einander
folgenden
Hohlräumen
9.2
im
Inneren
der
Faser.
The
nanofiber
9
has
a
structure
like
a
stalk
of
bamboo
having
nodes
or
thickened
places
9
.
1
spaced
apart
from
one
another
in
the
fiber
longitudinal
direction
on
the
external
surface
and
having
cavities
9
.
2,
closed
per
se
and
sequential
in
the
fiber
longitudinal
direction,
in
the
interior
of
the
fiber.
EuroPat v2
In
der
nachstehenden
Tabelle
8
ist
der
thermische
Widerstand
Rth
für
verschiedene
Zusammensetzungen
oder
Proben
angegeben,
die
die
Nanofaser
ENF-100-HT
jeweils
in
der
PEG-Matrix
enthalten,
und
zwar
in
einem
Anteil
von
5
Gewichts%
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Zusammensetzung.
The
thermal
resistance
R
th
for
various
compositions
or
samples,
which
each
contained
the
nanofiber
ENF-100-HT
in
the
PEG
matrix,
in
a
proportion
of
5
wt.-%
in
relation
to
the
total
weight
of
the
composition,
is
specified
in
the
following
Table
8.
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Schritt
erfolgt
eine
weitere
Behandlung
in
Thionyl
Chlorid
(Schwefligsäurechlorid),
wodurch
in
den
Carboxyl-Gruppen
an
der
Oberfläche
der
Nanofaser
die
Hydroxyl-Gruppen
(OH-Gruppen)
jeweils
durch
ein
Chloratom
ersetzt
werden.
In
a
second
step,
a
further
treatment
is
performed
in
thionyl
chloride
(sulfuric
acid
chloride),
by
which
the
hydroxyl
groups
(OH
groups)
are
each
replaced
by
a
chlorine
atom
in
the
carboxyl
groups
on
the
surface
of
the
nanofibers.
EuroPat v2