Translation of "Namensunterschrift" in English
Zur
Wahrung
der
Schriftform
bedarf
es
weder
einer
eigenhändigen
Namensunterschrift
noch
einer
elektronischen
Signatur.
Observation
of
the
written
form
requires
neither
a
personal
signature
nor
an
electronic
signature.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einem
Gerichtsverfahren
sind
nur
wenige
formelle
Voraussetzungen
(Schriftform
und
Namensunterschrift)
notwendig.
In
contrast
to
the
legal
proceedings
only
few
formal
conditions
(writing
and
name
signature)
are
necessary.
top
of
page
ParaCrawl v7.1
Ist
durch
Gesetz
Textform
vorgeschrieben,
so
muss
die
Erklärung
in
einer
Urkunde
oder
auf
andere
zur
dauerhaften
Wiedergabe
in
Schriftzeichen
geeignete
Weise
abgegeben,
die
Person
des
Erklärenden
genannt
und
der
Abschluss
der
Erklärung
durch
Nachbildung
der
Namensunterschrift
oder
anders
erkennbar
gemacht
werden.
If
text
form
is
prescribed
by
law,
the
declaration
must
be
made
in
a
document
or
in
another
manner
suitable
for
its
permanent
reproduction
in
writing,
the
person
making
the
declaration
must
be
named
and
the
completion
of
the
declaration
must
be
shown
through
the
reproduction
of
a
signature
of
the
name
or
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Textform
im
Sinne
dieser
AGB
ist
die
Abgabe
einer
Willenserklärung
in
einer
Urkunde
oder
in
einer
anderen,
zur
dauerhaften
Wiedergabe
in
Schriftzeichen
geeigneten
Art
und
Weise,
die
die
Person
des
Erklärenden
nennt
und
den
Abschluss
der
Erklärung
durch
Namensunterschrift
oder
anders
erkennbar
macht.
Text
form
in
sense
of
these
Terms
and
Conditions
is
the
delivery
of
a
declaration
of
intention
in
a
document
or
in
another,
to
the
lasting
reproduction
in
character
suitable
manner
which
the
person
of
the
explicatory
calls
and
makes
the
end
of
the
explanation
by
name
signature
or
differently
recognizably.
ParaCrawl v7.1