Translation of "Namensstempel" in English
Es
scheint,
die
Hochzeit
Putins
wurde
vom
Namensstempel
ganz
geheim
auch
begleitet.
It
seems
that
Putin's
wedding
too
was
followed
by
a
signature
stamp
"Top
secret".
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeichen
ihrer
Zugehörigkeit
zur
Unique
Collection
trägt
jeder
Füllhalter
unterhalb
der
Signatur
den
roten
Namensstempel
des
Künstlers,
der
ihn
erschaffen
hat.
To
indicate
that
they
belong
to
the
Unique
Collection,
each
fountain
pen
bears
the
red
name
stamp
of
the
artist
who
has
created
it
underneath
the
signature.
ParaCrawl v7.1
Die
Viola
fing
eine
Vorgängerin
der
Geige
an,
und,
auf
ihr
zu
spielen
es
war
dank
den
Tonarten
(den
hölzernen
Streifen
quer
über
den
Namensstempel),
helfend
unkompliziert,
die
nötigen
Noten
zu
nehmen.
Viola
became
the
predecessor
of
a
violin,
and
to
play
it
it
was
simple
thanks
to
frets
(to
wooden
strips
across
a
signature
stamp),
helping
to
sing
the
necessary
notes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Niveau
ist
davon
bestätigt,
dass
das
ganze
Sortiment
mit
dem
offiziellen
Namensstempel
“Empfohlen
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
der
Ukraine”
auf
den
Markt
gebracht
wird.
Our
production
always
passes
multistage
state
expert
examination.
Its
level
is
confirmed
by
the
official
signature
stamp
“Recommended
by
the
Ministry
of
Education
and
Science
of
Ukraine”.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Niveau
ist
davon
bestätigt,
dass
das
ganze
Sortiment
mit
dem
offiziellen
Namensstempel
"Empfohlen
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
der
Ukraine"
auf
den
Markt
gebracht
wird.
Its
level
is
confirmed
by
the
official
signature
stamp
"Recommended
by
the
Ministry
of
Education
and
Science
of
Ukraine"
.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
deku
und
den
Namensstempel
auf
das
Vorhandensein
der
Risse,
der
Kratzern,
skolow
anschauen.
It
is
necessary
to
examine
a
sound
board
and
a
signature
stamp
on
existence
of
cracks,
scratches,
chips.
ParaCrawl v7.1
Noch
mehr
werden
150
Jahre
in
den
Bergwäldern
der
edle
Krimhirsch
und
der
schwarze
Namensstempel
â
der
grösseste
Vogel
Europas
beschützt.
Already
more
than
150
years
are
protected
in
mountain
woods
the
Crimean
red
deer
and
a
black
signature
stamp
â
the
largest
bird
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
haben
die
Hills
diese
Praxis
aber
nicht
von
Anfang
an
verfolgt,
weshalb
viele
frühe
Bögen
von
James
Tubbs
neben
ihrem
W.E.
Hill
&
Sons
-Stempel
auch
den
später
ergänzten
Namensstempel
ihres
Schöpfers
tragen.
Apparently,
however,
this
was
not
the
W.E.
Hill
&
Sons'
custom
from
the
outset,
which
is
why
many
early
James
Tubbs
bows
feature
not
only
the
W.E.
Hill
&
Sons
mark
but
the
name
of
its
maker
added
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Iwan
Matwejewitsch
schreibt:
«Auf
dem
Tisch
hängt
der
Koffergrammophon,
an
der
Wand
die
Balalaika
mit
otlomlennym
vom
Namensstempel.
Ivan
Matveevich
writes:
"On
a
table
the
record
player,
hangs
a
balalaika
with
the
broken-off
signature
stamp
on
a
wall.
ParaCrawl v7.1
Noch
mehr
werden
150
Jahre
in
den
Bergwäldern
der
edle
Krimhirsch
und
der
schwarze
Namensstempel
–
der
grösseste
Vogel
Europas
beschützt.
Already
more
than
150
years
are
protected
in
mountain
woods
the
Crimean
red
deer
and
a
black
signature
stamp
–
the
largest
bird
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
nur
einen
einzelnen
Anhebenplastikkopf
von
Sonic
und
von
einem
Namensstempel,
zum
er
als
zu
kennzeichnen
„Sonic
Waren“.
It
has
only
a
single
raised-plastic
head
of
Sonic
and
a
name
stamp
to
mark
it
as
a
'Sonic
goods'.
ParaCrawl v7.1
Das
reine
Tönen
wird
damit
gewährleistet,
dass
sich
die
Entfernung
zwischen
dem
Namensstempel
und
den
Saiten
3-4
mm
gleichstellen
soll.
Pure
sounding
is
provided
to
that
the
distance
between
a
signature
stamp
and
strings
has
to
equal
3-4
mm.
ParaCrawl v7.1