Translation of "Namensschema" in English

Legt fest, ob die Dateiverwaltung ein benutzerdefiniertes Namensschema verwendet.

Whether organize files will use a custom file naming scheme.

KDE4 v2

Die Format-Zeichenkette für die Dateiverwaltung, falls ein benutzerdefiniertes Namensschema verwendet wird.

Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.

KDE4 v2

Bitte beachten Sie die RemoteAdmin Standards für das vorgeschlagene Namensschema.

Please see RemoteAdmin Standards for proposed naming schema

ParaCrawl v7.1

Zunächst hat er ein konsistentes Namensschema für sein entferntes Upstream-Repository festgelegt:

First off, he’s got a consistent naming scheme for his upstream remote:

CCAligned v1

Dieses Namensschema ist vergleichbar mit Linux.

This naming scheme is quite similar to that found in Linux.

ParaCrawl v7.1

Raphael Bossek schlug ein gemeinsames Namensschema für von OSSP-Software abgeleiteter Software vor.

Raphael Bossek proposed a common naming scheme for software packages derived from OSSP software.

ParaCrawl v7.1

Die übertragenden Dateien müssen folgendem Namensschema entsprechen:

The name convention of the transferred files must be as follows:

ParaCrawl v7.1

So entschlsseln Sie das Namensschema fr Partitionen:

Here is how to decipher the partition naming scheme:

ParaCrawl v7.1

Es ist nicht offensichtlich, da Intel sein Namensschema geändert.

It’s not obvious because Intel changed its naming scheme.

ParaCrawl v7.1

Die übertragenden Dateien müssen folgendem Namensschema folgen:

The name convention of the transferred files must be as follows:

ParaCrawl v7.1

Falls ein benutzerdefiniertes Namensschema aktiviert ist, dann wird die Dateiverwaltung Dateien dieser Format-Zeichenkette entsprechend umbenennen.

If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.

KDE4 v2

Lassell, der Hyperion zwei Tage nach den Bonds sichtete, war Herschels Namensschema bekannt.

William Lassell, who saw Hyperion two days after William Bond, had already endorsed Herschel's naming scheme and suggested the name Hyperion in accordance with it.

Wikipedia v1.0

Um ein konsistentes Namensschema anzuwenden, plant Eric Dorland das Paket automake in automake1.4 umzubenennen.

In order to provide a consistent naming scheme, Eric Dorland intends to rename the automake package to automake1.4.

ParaCrawl v7.1

Eines konnte das Unternehmen jedoch nicht vorhersehen - inwieweit kann das Namensschema von Smartphones verwirrend werden.

However, there is one thing that the company could not foresee - how much can the naming scheme of smartphones become confusing.

ParaCrawl v7.1

Leider ist es nicht möglich, ein einheitliches Namensschema für alle Pakete festzulegen, obwohl die Paketbetreuer normalerweise der Wahl der vorgelagerten Entwickler folgen.

It is unfortunately not possible to define a fully general naming scheme for all packages, even though package maintainers usually try to follow the choice of the upstream developers.

ParaCrawl v7.1

Böswillige Benutzer können diese Informationen verwenden, um die Namensschema in Ihrer Organisation und greifen Schlüssel-Infrastrukturdienste auszukundschaften.

Malicious users can use this information to reconnoiter the naming schema in your organization and attack key infrastructure services.

ParaCrawl v7.1

Das Namensschema der Teile für Repetierpistolen wurde geändert, um die eingeklammerten Namen auszuschließen (z.B. “Fortgeschritten”).

The naming scheme for repeater parts has been changed to exclude parenthetical names (e.g. “Advanced”).

CCAligned v1

Wenn Sie dem Server einen für Sie sinnvollen Namen zuweisen, der sich in das Namensschema der Computer in Ihrer Organisation einfügt, können Sie über eine Remoteverbindung einfacher auf den Server zugreifen und ihn in Berichten und Protokollen leichter unterscheiden.

You may find the server easier to access remotely and easier to recognize in reports and logs if you assign it a name that is meaningful to you and that fits with the naming scheme for computers in your organization.

ParaCrawl v7.1

Diese schlössen ein Namensschema ein, das Beibehalten von Programmdaten im normalen Paket, die Verwendung von symbolischen Links und das tatsächliche Verschieben der geteilten Daten in das Datenpaket.

These include a naming scheme, keeping program data in the normal package, the use of symbolic links and actually moving the shared data into the data package.

ParaCrawl v7.1

Wir werden bei dieser Wartung das Namensschema unseres Serverparks ändern und in OpenVPN wird es Änderungen bezüglich HMAC geben.

During this maintenance we will change the pattern of the server's names in our serverpark and in OpenVPN will be a change regarding HMAC.

ParaCrawl v7.1

Da es sich dabei nicht um 'echte' Datentypen handelt, wurde das gewählte Namensschema ausdrücklich anders gewählt: ein 'p-' Präfix (für 'Pseudo') ist Bestandteil des Typennamens.

As they are not 'real' types, the chosen naming scheme is explicitly different: a 'p-' prefix (for 'pseudo') is part of the type name.

ParaCrawl v7.1

Nach unserem üblichen Namensschema tragen die neuen Abbilder die Versionsnummer 6.0.1a, um den Bugfix-Neubau zu markieren.

Following our normal naming scheme, the new images are versioned 6.0.1a to denote the bugfix rebuild.

ParaCrawl v7.1

Seit Debian Squeeze wurde das Namensschema für Festplatten durch den Linux-Kernel vereinheitlicht, und alle Festplatten (IDE/PATA, SATA, SCSI, USB, IEEE 1394) werden nun durch /dev/sd* repräsentiert.

Since Debian Squeeze, the naming scheme for hard drives has been unified by the Linux kernel, and all hard drives (IDE/PATA, SATA, SCSI, USB, IEEE 1394) are now represented by /dev/sd*.

ParaCrawl v7.1