Translation of "Namensgebung" in English
Das
Hindernis
ist
die
Kontroverse
mit
Griechenland
über
die
Namensgebung.
The
obstacle
is
the
dispute
with
Greece
over
names.
Europarl v8
Es
ist
daher
wichtig,
dass
die
Frage
der
Namensgebung
gelöst
ist.
It
is
therefore
essential
that
the
name
issue
is
solved.
Europarl v8
Für
die
Namensgebung
gibt
es
vier
Listen.
It
has
formed
four
lists
of
names
to
choose
from.
Wikipedia v1.0
Die
Namensgebung
beider
Gipfel
ist
aber
nicht
eindeutig.
The
names
of
the
two
summits
are,
however,
not
absolutely
clear.
Wikipedia v1.0
Die
Canterbury
Association
plante
eine
Namensgebung
nach
Shakespeare.
The
Canterbury
Association
had
planned
to
call
it
the
Shakespere
.
Wikipedia v1.0
Die
Namensgebung
geht
auf
Thomas
Jefferson,
den
dritten
Präsidenten
der
USA
zurück.
This
region
on
the
Pacific
Coast
is
the
most
famous
of
several
that
have
sought
to
adopt
the
name
of
Thomas
Jefferson,
the
third
President
of
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Die
Namensgebung
war
von
der
Arbeitsgemeinschaft
der
evangelischen
Kirchen
in
Rom
beantragt
worden.
The
consortium
of
Evangelical
churches
in
Rome
proposed
the
choice
of
name.
WMT-News v2019
Für
die
Namensgebung
der
neuen
Sitzungssäle
werde
es
einen
Ideenwettbewerb
geben.
A
competition
would
be
organised
to
name
the
new
rooms.
TildeMODEL v2018
Mir
scheint,
der
Vater
sollte
etwas
Stimmrecht
bei
der
Namensgebung
haben.
It
seems
to
me
the
father
should
have
some
say
in
his
son's
naming.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
ein
Bankett,
um
meine
Namensgebung
zu
feiern?
This
is
a
banquet
to
celebrate
the
taking
of
my
name?
OpenSubtitles v2018
Wir
verschwenden
jetzt
keine
Zeit
mit
Namensgebung.
We're
not
wasting
time
with
names
right
now.
OpenSubtitles v2018
Warum
zur
Hölle
kommst
du
zur
Namensgebung
von
Cuddys
Baby.
Why
the
hell
are
you
going
to
Cuddy's
baby
naming?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
würde
tatsächlich
der
Ansicht
Namensgebung,
dass
unser
Kind.
I
think
I
would
actually
consider
naming
our
child
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir,
als
wäre
Meribors
Namensgebung
erst
gestern
gewesen.
It
seems
like
only
yesterday
we
had
Meribor's
naming
ceremony.
OpenSubtitles v2018