Translation of "Namensauflösung" in English
Der
Reiter
Namensauflösung
ermöglicht
die
Festlegung
der
DNS-Einstellungen
des
Systems.
The
Domain
Name
System
tab
enables
management
of
the
system
DNS
configuration.
KDE4 v2
Ist
dieser
Nameserver
ausgefallen,
ist
eine
Namensauflösung
nicht
möglich.
If
this
namserver
is
not
available
a
name
resolution
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Warum
funktioniert
zwischen
vernetzten
Standorten
die
Namensauflösung
nicht?
Why
doesn't
name
resolution
work
between
networked
locations?
CCAligned v1
Gibt
an,
dass
die
umgekehrte
Namensauflösung
für
die
Ziel-IP-Adresse
ausgeführt
wird.
Specifies
that
the
reverse
name
resolution
is
performed
on
the
destination
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Namensauflösung
wirkt
sich
nur
auf
neue
Journaleinträge
aus.
The
name
resolution
affects
only
new
journal
entries.
ParaCrawl v7.1
Alle
Szenarien
setzen
eine
funktionierende
Namensauflösung
im
Netzwerk
voraus.
All
scenarios
rely
on
working
name
resolution
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Methode
der
Namensauflösung
ist
für
den
Benutzer
transparent.
The
actual
method
of
name
resolution
is
transparent
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittel
205
zur
Namensauflösung
stellt
einen
Name
Resolver
dar.
The
means
205
for
name
resolution
is
a
name
resolver.
EuroPat v2
Der
Eintrag,
der
sich
auf
die
Namensauflösung
bezieht,
ist
hosts.
The
entry
that
involves
host
name
resolution
is
hosts.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bestimmen,
ob
die
Namensauflösung
mithilfe
eines
WINS-Servers
erfolgen
soll.
You
can
specify
whether
to
use
a
WINS
server
for
name
resolution.
ParaCrawl v7.1
Da
die
IP-Adresse
des
Fileservers
ebenfalls
bekannt
ist,
wird
keine
Namensauflösung
benötigt.
Since
the
IP
address
of
the
file
server
is
also
known,
no
name
resolution
is
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
host
ipaddress
localhost
überprüft
die
umgekehrte
Namensauflösung.
The
host
ipaddress
localhost
tests
the
reverse
resolution.
ParaCrawl v7.1
Netzwerk
Dazu
gehören
IP-Adresszuweisung,
Namensauflösung,
Internet-Konnektivität
und
Konnektivität
mit
anderen
Netzwerken.
Network
This
includes
IP
address
assignment,
name
resolution,
Internet
connectivity
and
connectivity
to
other
networks.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
IP-Adresszuweisung,
Namensauflösung,
Internet-Konnektivität
und
Konnektivität
mit
anderen
Netzwerken.
This
includes
IP
address
assignment,
name
resolution,
Internet
connectivity
and
connectivity
to
other
networks.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
den
Nutzer
vor
Manipulation
und
Ausspähung
der
Namensauflösung
durch
Man-in-the-middle-Angriffe
schützen.
This
is
to
protect
the
user
from
manipulation
and
spying
out
the
name
resolution
by
man-in-the-middle
attacks.
ParaCrawl v7.1
Das
TCP/IP-Netzwerk
und
die
Namensauflösung
müssen
funktionieren.
The
TCP/IP
network
and
name
resolution
must
be
functional.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Namensauflösung
über
winbind
benötigt
wird,
setzen
Sie
zusätzlich:
If
winbind
name
resolution
is
also
required,
set:
ParaCrawl v7.1
Die
Namensauflösung
wird
durch
die
Standardeinstellungen
der
Windows
XP
SP2
Firewall
verhindert.
Name
resolution
is
blocked
by
the
default
settings
of
the
Windows
XP
SP2
Firewall.
ParaCrawl v7.1
Ursache
2:
Die
Richtlinientabelle
für
die
Namensauflösung
ist
nicht
ordnungsgemäß
konfiguriert.
Cause
#2:
The
Name
Resolution
Policy
Table
(NRPT)
is
configured
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
standardmäßig
DNS
zur
Namensauflösung
verwendet.
Otherwise,
DNS
will
be
used
for
name
resolution
by
default.
ParaCrawl v7.1
Das
Domain
Name
System
(DNS)
dient
zur
Beantwortung
von
Anfragen
zur
Namensauflösung.
The
Domain
Name
System
(DNS)
is
used
to
translate
name
server
requests.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Netzwerk
keine
Namensauflösung
bietet,
verwenden
Sie
direkt
die
IP-Adresse
des
Servers:
If
your
network
does
not
provide
name
resolution,
use
the
server's
IP
address
directly:
ParaCrawl v7.1