Translation of "Name des empfängers" in English
In
Feld
2
kann
der
Name
des
endgültigen
Empfängers
eingetragen
werden.
The
name
of
the
final
consignee
may
be
given
in
Box
2.
JRC-Acquis v3.0
Der
Name
des
Empfängers
ist
Lady
Evelyn
Carnarvon.
The
recipient's
name
is
Lady
Evelyn
Carnarvon.
OpenSubtitles v2018
Dein
Name
und
der
des
Empfängers
werden
automatisch
ersetzt.
Your
name
and
the
name
of
the
reciepent
will
be
changed
automaticly.
CCAligned v1
Name
des
Empfängers,
den
Sie
im
Vertriebsbeleg
erfasst
haben.
The
name
of
the
recipient
that
you
have
entered
in
the
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Name
des
Empfängers,
der
den
Beleg
erhält.
Name
of
the
recipient
of
the
document
ParaCrawl v7.1
Name
des
Empfängers
–
Wer
soll
das
Geld
erhalten?
Name
of
the
recipient
–
who
are
you
transferring
the
money
to?
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Name
und
Faxnummer
des
Empfängers
vorgeschlagen
werden.
For
this
purpose,
the
name
and
the
fax
number
of
the
recipient
can
be
suggested.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Empfängers
wird
lediglich
in
der
Empfänger-Kennzeichnung
der
Weiterempfehlung
eingesetzt.
The
name
of
the
recipient
will
only
be
entered
in
the
recipient
line
of
the
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Name
und
Anschrift
des
Empfängers
und
alle
weiteren
relevanten
Daten
oder
Informationen
zur
Identifizierung
des
Empfängers;
The
request
of
the
requesting
authority
for
recovery
of
an
administrative
penalty
and/or
fine
as
well
as
the
notification
of
a
decision
concerning
such
a
penalty
and/or
fine
shall
be
carried
out
without
undue
delay
by
means
of
a
uniform
instrument
and
shall
at
least
indicate:
DGT v2019
Ausgewiesen
werden
der
vollständige
Name
des
Empfängers,
dessen
Wohnort
und
die
Höhe
der
erhaltenen
Finanzhilfe.
For
each
beneciary,
the
websites
state
the
full
name,
the
municipality
and
the
value
of
the
funding
received.
EUbookshop v2
Der
Name
des
Empfängers
ist
Nasha
Pochta
und
ihre
Initialen
(vollständiger
Name).
The
recipient's
name
is
Nasha
Pochta
and
her
initials
(full
name).
CCAligned v1
Prüfen
Sie
sorgfältig
alle
Angaben,
einschließlich
Name
und
Kontonummer
des
Empfängers,
bevor
Sie
fortfahren.
Carefully
check
everything
you
fill
in,
including
beneficiary's
name
and
account
before
continuing.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
verwendeten
Beschriftungen
sind
der
Name
des
Empfängers
und
das
Datum
oder
Jahr.
Mostly
used
markings
are
receivers
name
and
the
date
or
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
wurde
nicht
verschickt
und
es
fehlt
leider
deshalb
Name
und
Adresse
des
Empfängers.
The
card
was
not
sent
by
mail
and
is
unfortunately
without
name
and
address
of
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie,
ob
der
Name
des
Empfängers
deutlich
lesbar
auf
dem
Briefkasten
angegeben
ist.
That
the
recipient
is
clearly
displayed
on
your
post
box
ParaCrawl v7.1
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
sind
Name
und
Anschrift
des
Empfängers
nicht
erforderlich,
wenn
leere
ungereinigte
Verpackungen
als
Teil
eines
Verteilersystems
zurückgegeben
werden.
Content
of
the
national
legislation:
National
legislation
states
that
the
name
and
address
of
the
consignor
is
not
required
if
empty,
uncleaned
packaging
is
returned
as
a
part
of
a
distribution
system.
DGT v2019
Name
und
Anschrift
des
Empfängers
sind
vollständig
in
das
Feld
„Bemerkungen“
(40)
einzutragen.
For
inventory
change
code
SF,
the
country
code
of
the
importing
state
or
the
MBA
code
of
the
importing
installation
if
known,
is
reported,
and
the
receiver’s
full
name
and
addressmust
be
entered
in
the
comment
field
(40).
DGT v2019
Das
Zustellungsersuchen
enthält
Angaben
über
den
Gegenstand
der
zuzustellenden
Verwaltungsakte
oder
Entscheidungen,
Name
und
Anschrift
des
Empfängers
sowie
alle
weiteren
zur
Identifizierung
des
Empfängers
erforderlichen
Informationen.
The
requested
authority
shall,
at
the
request
of
the
requesting
authority
and
in
accordance
with
the
rules
governing
the
notification
of
similar
instruments
in
the
state
of
the
requested
authority,
notify
the
addressee
of
all
instruments
and
decisions
which
emanate
from
the
requesting
authorities
and
concern
the
application
of
VAT
legislation
in
the
state
of
the
requesting
authority.
DGT v2019