Translation of "Nahtmaterial" in English
Verschließen
Sie
das
Bindegewebe
um
den
Defekt
mit
dem
Osigraft
mit
entsprechendem
Nahtmaterial.
Close
soft
tissues
around
the
defect
containing
Osigraft
using
suture
material
of
choice.
EMEA v3
Verschließen
Sie
das
Weichteilgewebe
um
den
Defekt
mit
Osigraft
mit
entsprechendem
Nahtmaterial.
Close
soft
tissues
around
the
defect
containing
Osigraft
using
suture
material
of
choice.
EMEA v3
Verschließen
Sie
das
Weichteilgewebe
um
die
Stelle
mit
Opgenra
mit
entsprechendem
Nahtmaterial.
Close
soft
tissues
around
the
site
containing
the
product
using
suture
material
of
choice.
ELRC_2682 v1
Verbandmull,
Alkohol...
Klebeband
und
Nahtmaterial,
falls
wir
mal
pieksen
müssen.
Gauze
and
alcohol...
tape
and,
oh,
sutures,
if
we
wanna
get
stitchy
with
it.
OpenSubtitles v2018
Derartige
Beschichtungen
erhöhen
die
z.B.
Gleitfähigkeit
von
Nahtmaterial
und
verleihen
diesem
bessere
Verknotungseigenschaften.
Such
coatings
increase
the
sliding
qualities
of
the
suturing
material
and
give
it
better
knotting
properties.
EuroPat v2
Bei
diesem
mehrfädigen
Nahtmaterial
handelt
es
sich
um
einen
chirurgischen
Nähfaden.
This
multithread
suture
material
is
a
surgical
suturing
thread.
EuroPat v2
Die
Polymerisate
werden
beispielsweise
als
chirurgisches
Nahtmaterial
verwendet.
The
polymers
are
used
for
example
as
suture
material.
EuroPat v2
Zum
Entnehmen
von
Nahtmaterial
wird
die
Deckplatte
83
aufgeklappt.
In
order
to
extract
sewing
material,
the
cover
panel
83
is
folded
out.
EuroPat v2
Für
den
Wundverschluß
verwendbares
chirurgisches
Nahtmaterial
umfaßt
nichtresorbierbare
und
resorbierbare
Materialien.
Surgical
suture
material
usable
for
wound
closure
comprises
non-absorbable
and
absorbable
materials.
EuroPat v2
Resorbierbares
synthetisches
Nahtmaterial
kann
unter
anderem
aus
Polyglykolsäure
(PGA)
hergestellt
werden.
Absorbable
synthetic
suture
material
can
inter
alia
be
produced
from
polyglycolic
acid
(PGA).
EuroPat v2
Derartige
Beschichtungen
erhöhen
z.B.
die
Gleitfähigkeit
von
Nahtmaterial
und
verleihen
diesem
bessere
Verknotungseigenschaften.
Such
coatings
increase
the
sliding
qualities
of
the
suturing
material
and
give
it
better
knotting
properties.
EuroPat v2
Mit
Vorteil
kann
das
Nahtmaterial
einen
Weichmacher
enthalten.
Advantageously
the
suture
material
can
include
a
plasticizer.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Medizinteohnik
und
betrifft
insbesondere
ein
Nahtmaterial.
The
present
invention
relates
to
the
art
of
medical
engineering
and,
more
particularly,
to
a
suture
material.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Medizintechnik
und
betrifft
insbesondere
ein
Nahtmaterial.
The
present
invention
relates
to
the
art
of
medical
engineering
and,
more
particularly,
to
a
suture
material.
EuroPat v2
Es
eignet
sich
als
Ausgangsmaterial
für
technische
Spezialtextilien
genauso
wie
für
chirurgisches
Nahtmaterial.
It
is
suitable
as
a
starting
material
for
special
technical
textiles,
as
well
as
for
surgical
suture
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Nahtmaterial
versteift
für
10-30
Sekunden.
The
suture
stiffens
for
10-30
seconds.
ParaCrawl v7.1
Welches
Nahtmaterial
sollte
mit
Geistlich
Mucograft®
Seal
verwendet
werden?
What
suture
should
be
used
with
Geistlich
Mucograft®
Seal?
ParaCrawl v7.1
Die
Arterien
werden
dann
mit
einem
resorbierbaren
Nahtmaterial
ligiert.
The
artheries
are
then
ligated
by
an
absorbable
suture.
ParaCrawl v7.1
Edelstahl
-
Nahtmaterial
ist
gelb
gekennzeichnet.
High-grade
steel
-
suture
material
is
yellow
marked
ParaCrawl v7.1
Nylon
-
Nahtmaterial
ist
grün
gekennzeichnet.
Nylon
-
suture
material
is
marked
green.
ParaCrawl v7.1
Wähle
ein
Werkzeug,
um
das
Nahtmaterial
zu
durchtrennen.
Choose
a
tool
to
cut
your
stitches.
ParaCrawl v7.1
Fasem
können
beispielsweise
als
chirurgisches
Nahtmaterial
oder
als
Verstärkungsfasem
eingesetzt
werden.
Fibres
can
be
used
for
example
as
surgical
suture
materials
or
as
reinforcing
fibres.
EuroPat v2
Massive
zylindrische
Körper
finden
beispielsweise
in
Form
von
Monofilamenten
als
Nahtmaterial
Verwendung.
Solid
cylindrical
bodies
are
used,
for
example,
in
form
of
mono-filaments
as
stitching
material.
EuroPat v2
Als
Nahtmaterial
kann
ein
Monofilament
oder
ein
Multifilament
eingesetzt
werden.
A
monofilament
or
a
multifilament
can
be
used
as
suture
material.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
als
Nahtmaterial
ein
Monofilamentfaden
eingesetzt
wird.
This
may
be
especially
true
when
a
monofilament
thread
is
used
as
the
seam
material.
EuroPat v2