Translation of "Nahrungszusatz" in English

Bei solcher Lebensweise wird der Nahrungszusatz die Figur leider nicht retten.
At such way of life the food additive, alas, will not rescue a figure.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise können Hyaluronsäure oral als Nahrungszusatz verabreicht.
This allows hyaluronic acid administered orally as a dietary add.
ParaCrawl v7.1

Dessen Samen werden zerstoßen und mit anderen pflanzlichen Produkten vermischt als Nahrungszusatz verwendet.
Its seeds are ground and mixed with other plant products and used as a food additive.
ParaCrawl v7.1

Es ist der Nahrungszusatz, der in Form vom Pulver der braunen Farbe erzeugt wird, und wird für die erfolgreiche Korrektion des überschüssigen Gewichts genommen.
It is a food additive which is made in the form of powder of brown color, and is accepted inside for successful correction of excess weight.
ParaCrawl v7.1

In den Vereinigten Staaten bezieht sich der Begriff 'Orphan Drug' nicht nur auf pharmazeutische oder biologische Produkte, sondern umfasst auch medizinische Hilfsmittel, sowie Nahrungszusatz- und Ergänzungsmittel.
In the US, the concept of 'orphan drug' does not simply cover pharmaceutical or biological products. It also covers medical devices and dietary or diet products.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund wird schwangeren Frauen, oder Frauen, die eine Schwangerschaft planen, häufig empfohlen, Folsäure als Nahrungszusatz zu sich zu nehmen (sehen Hayes et al., 2009).
To prevent such problems, folic acid supplements are widely recommended for pregnant women and for those hoping to conceive (see Hayes et al., 2009).
ParaCrawl v7.1

Einigen reicht ein Titel "der Farbstoff" oder "das Konservierungsmittel aus", um den Nahrungszusatz den Schädlichen automatisch zu beordern.
One name "dye" or "preservative" is enough for some automatically to rank a food additive to the harmful.
ParaCrawl v7.1

Glutamat des Natriums ist ein Nahrungszusatz, der des eigenen Geschmacks nicht hat, aber vergrößert die Sensibilität der Rezeptoren der Sprache, die geschmacklichen Empfindungen dadurch verstärkend.
The sodium glutamate — is a food additive which has no own taste, but increases sensitivity of receptors of language, thereby strengthening flavoring feelings.
ParaCrawl v7.1

Um eine effektive Wirkung dieses Stoffes zu erlangen, sollte man ihn jedoch in hochkonzentrierter Form als Nahrungszusatz einnehmen.
To achieve a therapeutic effect of the drug, one has to take it as a concentrated food supplement.
ParaCrawl v7.1

Diese beiden sogenannten „essentiellen" Fettsäuren können von unserem Organismus nicht gebildet werden, so dass wir sie täglich über unsere Ernährung oder als Nahrungszusatz zuführen müssen.
Indeed, both those fatty acids, known as 'essentials', cannot be metabolised by our body and we must have a daily intake of both through our food or as a supplement.
ParaCrawl v7.1

Der Nahrungszusatz «die Flüssige Marone» wird für die innere Anwendung vorbestimmt, jedoch ist es vor dem Gebrauch den konzentrierten Bestand sehr wichtig, in der Flüssigkeit aufzulösen.
The food additive "A liquid chestnut" intends for internal application, however before the use it is very important to dissolve the concentrated structure in liquid.
ParaCrawl v7.1

Für die Ureinwohner der Anden sind Kokablätter nicht nur ein Nahrungszusatz, eine Energiequelle und Arznei, sondern vor allem ein zentraler Teil ihrer sozialen Beziehungen und der kulturellen Identität.
For the original inhabitants of the Andes, coca leaves are not only a food supplement, an energy source and a medicine, but most of all a central element in their social relations and cultural identity.
ParaCrawl v7.1

Der neue biologisch aktive Nahrungszusatz D i Guard nano, der vor allem vor Strahlungseinflüssen schützt, hilft auch dabei, den Kater zu überwinden, indem er die schädlichen Stoffe aus dem Körper ausleitet und Leber und Gallenblase schützt.
The new D i Guard nano bioactive food supplement, in addition to its main function – radiation protection, also helps in overcoming hangover by removing harmful substances from the organism and by protecting liver and gallbladder.
ParaCrawl v7.1

Neben der Resistenz gegen Cadmium und der Verbesserung der Immunität ist Beta-Carotin auch ein wichtiges Pigment und wird als nahrhafter Nahrungszusatz bestätigt.
Besides caducity resistance and immunity improvement, beta-carotene is also an important pigment and confirmed as the nutritious food additive.
ParaCrawl v7.1

Vitamin D2, auch als Ergocalciferol bezeichnet, wird von Hefen produziert und vornehmlich als Nahrungszusatz verwendet.
Vitamin D2, also referred to as ergocalciferol, is produced by yeast and largely added to foods.
ParaCrawl v7.1

Dass es dazu nötig ist: ein halbes Kilo der reifen Äpfel, ein halbes Kilo der Pflaumen (ohne Kerne), 1 Tüte schelfiksa (der spezielle Nahrungszusatz, der das Pektin aus den Äpfeln und andere Früchte enthält.
That for this purpose it is required: half a kilo of ripe apples, half a kilo of plums (without stones), 1 bag of a zhelfiks (the special food additive containing pectin from apples and other fruit.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall kann man die polyungesättigten Fette dem Hund in Form vom Nahrungszusatz — nach 1 Suppenlöffel im Tag geben.
In this case it is possible to give polynonsaturated fats to a dog in the form of a food additive — on 1 tablespoon a day.
ParaCrawl v7.1

Das Präparat ist es ist vom aktiven Nahrungszusatz biologisch, in deren Bestand es allen für die Stimulierung des Prozesses scheltschewydelenija, der Prophylaxe der Größe der Steine in den Durchflüssen der Gallenblase und weich, aber des tiefen Reinigens der Leber gibt.
The preparation is biologically active food additive as a part of which there is everything for stimulation of process of a zhelchevydeleniye, prevention of growth of stones in channels of a gall bladder and soft, but deep cleaning of a liver.
ParaCrawl v7.1

Mit dem neuen biologisch aktiven Nahrungszusatz LCBalance (LC – Level of Cholesterol, engl.) konnte das unlösbar scheinende Problem gelöst werden.
New LCBalance (LC – Level of Cholesterol) bioactive food supplement has managed to solve that, seemingly unsolvable, problem.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Ärzte empfehlen Ginkgo biloba als Nahrungszusatz, vor allem für Studenten, geistig tätige und alle Leute über 50 Jahre!
Most doctors recommend Ginkgo biloba as a nutriment supplements mostly to students, intellectuals and all people over 50 years of age!
ParaCrawl v7.1