Translation of "Nahrungspflanzen" in English

Klee und Alfalfa sind sehr wertvolle Nahrungspflanzen für Bienen.
Clover and alfalfa are highly nutritious food plants for bees.
TED2020 v1
Zu den Nahrungspflanzen der Raupen zählen insgesamt mehr als 40 verschiedene Pflanzenfamilien.
The food plants for the caterpillars include total more than 40 different plant families.
Wikipedia v1.0
Die Nahrungspflanzen der Raupen sind zurzeit unbekannt.
The food plant of the larvae is unknown.
Wikipedia v1.0
In Österreich tritt die Art überall dort auf, wo die Nahrungspflanzen wachsen.
In Europe it is found wherever its food plants grow.
WikiMatrix v1
Sie saugen vermutlich an den Wurzeln ihrer Nahrungspflanzen.
They probably feed on the roots of their host plant.
WikiMatrix v1
Neben Nahrungspflanzen enthalten auch verschiedene Nadelbäume große Mengen an Lignanen (J. Agric.
Alongside food plants, various conifer trees also contain large quantities of lignans (J. Agric.
EuroPat v2
Als Generalisten fressen sie eine große Vielfalt an Nahrungspflanzen.
As generalists they feed on a wide variety of food plants.
WikiMatrix v1
Viele unserer wichtigsten Nahrungspflanzen gehören zu den Nachtschattengewächsen.
Many of the most important food crops we consume belong to the family of nightshades.
ParaCrawl v7.1
Bananen gehören weltweit zu den wichtigsten Nahrungspflanzen.
Bananas are among the world’s most important food crops.
ParaCrawl v7.1
Die Raupen sind polyphag, scheinen aber regional unterschiedliche Nahrungspflanzen zu bevorzugen.
The larvae are polyphagous, but obviously prefer regionally different host plants.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir die vorhandene Vielfalt unserer Nahrungspflanzen am besten bewahren?
How can we best maintain the diversity that still exists for our food crops?
ParaCrawl v7.1
Die Raupen sitzen mehr oder weniger offen auf den Nahrungspflanzen.
The larvae feed more or less openly on the host plants.
ParaCrawl v7.1
Andererseits konkurrieren Energiepflanzen mit Nahrungspflanzen um begrenzte Land- und Wasserressourcen.
On the other hand, energy crops compete with food crops for limited land and water resources.
ParaCrawl v7.1
Pestizide regulieren Schädlinge, Unkräuter und Krankheiten, die unsere Nahrungspflanzen schädigen.
Pesticides regulate pests, weeds and diseases that damage our food plants.
CCAligned v1
Die Raupe sitzt tagsüber offen auf den Nahrungspflanzen.
The caterpillar rests open on the host plants during the day.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln seit mehr als 160 Jahren sehr erfolgreich landwirtschaftliche Nutz- und Nahrungspflanzen.
For more than 160 years we have been developing very successfully varieties of agricultural plants.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise ist der Kontext auch die stickstoff fixerarnas Wert als Nahrungspflanzen in sich.
Interesting in this context is of course also nitrogen-fixerarnas value as food plants by themselves.
ParaCrawl v7.1
Weitere Nahrungspflanzen sind im Freiland bislang nicht belegt.
Other host plants are not known so far from the field.
ParaCrawl v7.1
Jedoch auf Kosten der Nahrungspflanzen, beklagen regierungsunabhängige Organisationen.
This is detrimental to food crop production, warn NGOs.
ParaCrawl v7.1
Sie werden meist auf den Blättern Ihrer Nahrungspflanzen angetroffen.
They mostly rest on the leaves of their host plants.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen heute zumeist, welche Nahrungspflanzen gut für uns sind.
Today we know of most food crops whether they are good for us or not.
ParaCrawl v7.1
Durch die Abtötung von Insektenschädlingen wird die Produktion von Nahrungspflanzen erheblich gesteigert.
It greatly increases the production of food crops by killing insect pests.
ParaCrawl v7.1
Die Wanzen erscheinen im April oder Mai und sitzen auf den Grundblättern ihrer Nahrungspflanzen.
The bugs appear in April or May, and sit on the basal leaves of their food crops.
WikiMatrix v1
Mit dieser klimaanpassungsfähigen Landwirtschaftsmethodik können lokale Gemeinschaften neben der Viehhaltung auch eine Vielzahl von Nahrungspflanzen anbauen.
With this climate adaptive agriculture methodology, apart from keeping livestock, local communities can also grow a variety of food crops .
ParaCrawl v7.1