Translation of "Nahrungsmittelzusatz" in English

Johannisbrotkernmehl oder Karobengummi aus dem vermahlenen Endosperm findet zunehmend als Nahrungsmittelzusatz Verwendung.
Carob bean gum, produced from the endosperm of the seed, is used as a food additive.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wurden unsere Produkte als Nahrungsmittelzusatz für Hunde und Katzen zertifiziert.
In addition, our products have been certified as a food additive in dog and cat foods.
ParaCrawl v7.1
Anwendung: täglich eine oder mehrere Kapseln als Nahrungsmittelzusatz genommen.
Use: one or more capsules per day taken as a food additive.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung kann unmittelbar als gebrauchsfertiger Nahrungsmittelzusatz verwendet werden.
This solution can be used directly as a ready-to-use food additive.
EuroPat v2
Anwendung: täglich nehmen eine oder mehr Kapseln als Nahrungsmittelzusatz.
Application: daily take one or more capsules as a food additive.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt schloss die FSANZ, dass Aspartam ein sicherer Nahrungsmittelzusatz ist.
In summary, FSANZ concluded that aspartame is a safe food additive.
ParaCrawl v7.1
Ein Problem bei der Verwendung von Guar als Arzneimittel bzw. Nahrungsmittelzusatz ist die erforderliche hohe Dosis.
One problem in connection with the use of guar gum as a drug or an additive to foodstuffs is the necessary high dosage.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft daher auch die Verwendung einer Verbindung der Formel (I) als Nahrungsmittelzusatz.
The invention therefore also relates to the use of a compound of the formula (I) as addition to foods.
EuroPat v2
Die beschriebenen Eigenschaften machen eine Mischung dieser beiden Isomere für den Einsatz als Nahrungsmittelzusatz hochinteressant.
The described properties make a mixture of these two isomers particularly interesting for use as food additives.
EuroPat v2
Sie ist als Nahrungsmittelzusatz in Japan genehmigt und wird als Antioxidans in verschiedenen Produkten verwendet.
It is authorised for use as a food additive in Japan and is used as an antioxidant in many products.
ParaCrawl v7.1
Anhang II für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten (zugelassen als Nahrungsmittelzusatz mit einer E Nummer (E340))
Annex II for all food producing species (approved as food additives with an E number (E340))
EMEA v3
Der Umstand, dass ein bestimmter Nahrungsmittelzusatz aus ernährungsphysiologischer Sicht nicht notwendig ist, bedeutet nach Auffassung der Kommission nicht zwangsläufig, dass von diesem Zusatz eine allgemeine Gesundheitsgefährdung ausgeht.
The lack of a specific nutritional need for a particular additive does not, in the Commission's view, mean that the additive is necessarily a danger to public health.
TildeMODEL v2018
Natriumglukonat ist ein chemischer Stoff, der zur Reinigung von Metall und Glas verwendet wird und bei der Flaschenwäsche, beim Reinigen von Geräten, zum Entfernen von Farbe wie auch als Nahrungsmittelzusatz und zu verschiedenen anderen chemischen Zwecken Verwendung findet.
Sodium gluconate is a chemical used to clean metal and glass, with applications such as bottle washing, utensil cleaning and paint removal, and as a food additive, together with various other chemical applications.
TildeMODEL v2018
Aufgrund ihrer Eigenschaften können die Copolymere mit Einheiten der Formel I als Arzneimittel z.B. als Lipidsenker, als Sättigungsförderer, als Nahrungsmittelzusatz und Nahrungsmittelhilfsstoff verwendet werden.
On the basis of their properties, the copolymers having units of the formula I can be used as medicaments, for example as lipid-reducing agents, as satiation promoters, or as a foodstuff additive and foodstuff auxiliary.
EuroPat v2
Seit der Beurteilung des Canthaxanthins als Nahrungsmittelzusatz durch den Ausschuß gingen eine Reihe von Bitten bei der Kommission ein, die Sicherheit dieses Stoffes zu überprüfen, weil Berichte über kristalline Ablagerungen in der menschlichen Retina nach Verwendung dieses Stoffes als oral aufgenommenes Hautbräunungsmittel vorgelegt worden waren.
The Committee, in common with the FA0/WH0 Joint Expert Committee on Food Additives which has carried out a concurrent evaluation of the substance, believes that it is appropriate to apply a 10-fold safety factor to the minimal effect level in these human studies, giving a limit of 3 mg canthaxanthin per person per day, or an ADI of 0.05 mg/kg bw.
EUbookshop v2
Insbesondere unter den Gesichtspunkten a) und b) wird Guar auch als Diätetikum und Nahrungsmittelzusatz eingesetzt.
Guar is particularly used under the aspects of (a) and (b) also as a supplement to a diet and an additive to foodstuffs.
EuroPat v2
Es scheint, ziemlich schlechte Spurhaltung durch alle formalen Standards geben, sobald ein Produkt als Nahrungsmittelzusatz genehmigt wird.
There seems to be fairly poor tracking by any formal standards once a product is approved as a food additive.
ParaCrawl v7.1
Aspartam ist ein sehr sorgfältig getesteter Nahrungsmittelzusatz, für den es umfassende Studien anhand von Tierversuchen und am Menschen gibt.
Aspartame is a very thoroughly tested food additive with a comprehensive body of studies conducted in animal models and humans.
ParaCrawl v7.1
Im Gesundheitssektor wird Hai-Knorpelpulver als fit machender Nahrungsmittelzusatz vermarktet, obwohl Hai-Knorpel absolut keine fit machenden noch andere gesundheitsfördernde Wirkstoffe enthält.
In the health sector shark cartilage powders is marketed as fit making food additive although shark cartilages contains absolutely no fit making or other wholesome ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Isolieren von phenolischen sekundären Pflanzeninhaltsstoffen aus pflanzlichem Material, sowie einen durch dieses Verfahren erhältlichen Nahrungsmittelzusatz.
The present invention relates to a method of isolating phenolic secondary plant constituents from plant material, and to a food additive obtainable by this method.
EuroPat v2
Die Verwendung von solchen, toxikologisch unbedenklichen Lösungsmitteln hat den Vorteil, daß die erhaltene Lösung unmittelbar, d.h. ohne weitere Behandlung oder Aufbereitung, als gebrauchsfertiger Nahrungsmittelzusatz verwendet werden kann.
The advantage of using such toxicologically acceptable solvents is that the resulting solution can be used directly, i.e. without further treatment or processing, as a ready-to-use food additive.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der erfindungsgemäße Ballaststoff als Nahrungsmittelzusatz in der menschlichen Ernährung verwendet wird.
According to another embodiment of the invention, the roughage according to the invention can be used as a food additive in human food.
EuroPat v2