Translation of "Nahrungsmittelverarbeitung" in English

Diese Veranstaltung wird alle Bereiche von Nahrungsmittelverarbeitung, -verpackungund -zusatzstoffen abdecken.
This brokerage event will cover the fieldsof food processing, packaging and additives.
EUbookshop v2
Die Nahrungsmittelverarbeitung ist in allen Ländern eine Branche mit einem verhältnismäßig hohen Frauenanteil.
Food processing is an industry with'a relatively high share of women in all countries.
EUbookshop v2
Im Mittelpunkt des zweiten Programms steht die Nahrungsmittelverarbeitung.
The second programme concentrates on food processing, or the 'agri-food' industry.
EUbookshop v2
Nahrungsmittelmaschinen: Serviertabletts, Display Fällen, Nahrungsmittelverarbeitung Ausrüstung etc..
Food equipment: Serving trays, display cases, food processing equipment etc.
CCAligned v1
Die Frauen lernen Nähen und Schneidern, Nahrungsmittelverarbeitung, Korbflechten und Juteverarbeitung.
Women learn sewing and tailoring, processing of food, basket making, and the processing of Jute fibers.
ParaCrawl v7.1
Die Massenproduktion von Nahrungsmitteln und die Nahrungsmittelverarbeitung erfüllen immer noch wichtige Funktionen.
Mass food production and processing still serves an important role.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie Lösungen zur Schaumregulierung für Ihre Bedürfnisse in der Nahrungsmittelverarbeitung.
Discover foam control solutions for your food processing needs. FEATURED RESOURCE
ParaCrawl v7.1
In die Nahrungsmittelverarbeitung fließt Analysten zufolge schon viel Geld.
Food processing is a segment that has attracted significant funding, according to analysts.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nahrungsmittelverarbeitung müssen besondere Anforderungen an Arbeitsbedingungen und Hygiene beachtet werden.
Particularly high demands apply to working conditions and hygiene in the food processing sector.
ParaCrawl v7.1
Förderung der Nahrungsmittelverarbeitung an den lokalen Kontext angepasst;
Promote food processing adapted to the local context;
ParaCrawl v7.1
Effizienzgewinne bei der Nahrungsmittelverarbeitung werden durch fehlendes Kapital und mangelide Management poleigheiten in den Betrieben begrenzt.
Efficiency gains in food processing are limited by the lack of capital and management skills in both farms and enterprises.
TildeMODEL v2018
Er besitzt Beteiligungen an Unternehmen in verschiedenen Wirtschaftsbereichen wie Finanzdienstleistungen, Zement, Kfz-Industrie, Nahrungsmittelverarbeitung,
It owns equity interests in companies active in various sectors, including financial services,
TildeMODEL v2018
Effizienzgewinne bei der Nahrungsmittelverarbeitung werden durch fehlendes Kapital und mangelhaftes Management in den Betrieben begrenzt.
Now transport and communication is the biggest services sector, and provides currently for the largest part of GDP growth.
EUbookshop v2
Die wichtigsten Industriezweige waren Metallverarbeitung, Textilproduktion, Nahrungsmittelverarbeitung und Chemie (Economist Intelligence Unit).
The country's most important industries were metal processing, textiles, food processing and chemicals (Economist Intelligence Unit).
ParaCrawl v7.1
Die Gulfood Manufacturing ist die bedeutendste Messe im Bereich Nahrungsmittelverarbeitung und Verpackungstechnologie sowie Ingredients.
Gulfood Manufacturing is the largest and most influential trade show for the food processing and manufacturing sector.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Revolution und die heute in der Nahrungsmittelverarbeitung eingesetzten, modernen Technologien veränderten das.
The industrial revolution, and more recently, modern food technology changed all this.
ParaCrawl v7.1
Mykotoxine sind weitgehend hitzestabil und werden bei der Nahrungsmittelverarbeitung in der Regel nicht zerstört.
Mycotoxins are largely heat-stable and are generally not destroyed during food processing.
ParaCrawl v7.1
In der Nahrungsmittelverarbeitung müssten ganze Chargen vernichtet werden, wenn stromausfallbedingt Daten nicht aufgezeichnet werden.
In the food processing industry, whole batches would have to be destroyed if data relating to power failures was not recorded.
ParaCrawl v7.1
Er baut auf eine langjährige Erfahrung in der Branche der Fleisch- und Nahrungsmittelverarbeitung auf.
He boasts many years of experience in the meat and food processing industry.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb notwendig, die ländliche Entwicklung als Hilfe bei der Schaffung einer Reihe zusätzlicher Berufe in ländlichen Gebieten zu betrachten - nicht nur solcher Berufe, die direkt mit der Landwirtschaft oder der Nahrungsmittelverarbeitung zu tun haben, obwohl diese Berufe in solchen Gebieten auch weiterhin wichtige Elemente sein werden.
It is therefore essential to see rural development as support for the creation of a range of additional occupations in rural areas, not just those relating directly to agriculture and food processing, important elements though they will certainly continue to be in such areas.
Europarl v8
Ist die Kommission vor diesem Hintergrund denn nicht der Auffassung, dass wir einstweilen ein Moratorium für alle neuen Biokraftstofferzeugnisse fordern sollten, die nicht vollständig auf nicht genießbaren Nebenprodukten von Nahrungsmitteln und der Nahrungsmittelverarbeitung basieren?
On that basis, does the Commission not feel we should urge, in the interim, a moratorium on all new biofuel products that are not based entirely on non-edible by-products of food and food processing?
Europarl v8
Dies kann nur erreicht werden, wenn man sich darüber im klaren ist, daß die Landwirtschaft auf absehbare Zeit weiterhin eine zentrale Rolle in ländlichen Gebieten spielen wird, und die Strukturpolitik darauf ausgerichtet werden sollte, die Entwicklung verwandter Bereiche, wie Agritourismus, Nahrungsmittelverarbeitung und Erhaltung von Umweltschutzgebieten zu maximieren.
This can only be achieved by recognizing that agriculture will continue to play the pivotal role in rural areas for the foreseeable future and that structural policy should be geared towards the maximizing the development of allied sectors such as agri-tourism, food processing and the preservation of environmentally sensitive areas.
Europarl v8
Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.
Climate change effects on agriculture will have consequences for food security, both in the U.S. and globally, through changes in crop yields and food prices and effects on food processing, storage, transportation, and retailing.
Tatoeba v2021-03-10