Translation of "Nahrungsmittelunternehmen" in English

Weikfield Products Company zählt zu den führenden Nahrungsmittelunternehmen Indiens.
Weikfield Products Company is one of the leading food companies in India.
ParaCrawl v7.1

Sie arbeitete beim Banan Nahrungsmittelunternehmen in Chongqing.
She worked in the Chongqing City Banan Food Company.
ParaCrawl v7.1

Naspers hat Indien und Nahrungsmittelunternehmen bevorzugt.
Naspers has favored India and food delivery businesses.
CCAligned v1

Die Gruppe Dumoulin ist ein Nahrungsmittelunternehmen mit menschlicher Dimension für Tierfutter.
The Dumoulin Group is a food industry business with a human dimension, expert in animal nutrition.
CCAligned v1

Es ist das größte Nahrungsmittelunternehmen der Welt, gemessen am Umsatz.
It is the largest food company in the world measured by revenue.
ParaCrawl v7.1

Sie hat für vier Jahre für ein führendes Nahrungsmittelunternehmen in Dubai gearbeitet.
She has worked for four years at one of the leading food manufacturing companies in Dubai, UAE.
ParaCrawl v7.1

Vorwiegend kamen die Teilnehmer aus der Produktion und der Produktentwicklung von Nahrungsmittelunternehmen.
Most of the participants came from the production and product development departments of food companies.
ParaCrawl v7.1

Weikfield ist eines der führenden Nahrungsmittelunternehmen Indiens mit einer stark wachsenden Export-Division.
Weikfield is one of the leading food companies in India with a strong growing export division.
ParaCrawl v7.1

Milne hat ihre Produktion zur Erfüllung signifikanter Bestellungen von mehreren großen Nahrungsmittelunternehmen hochgefahren.
Milne has ramped up their production to satisfy significant orders from several major food companies.
ParaCrawl v7.1

Überwiegend nahmen Mitarbeiter aus der Produktion und der Produktentwicklung von Nahrungsmittelunternehmen teil.
The participants mainly came from the production and product development departments of food manufacturing companies.
ParaCrawl v7.1

Barilla ist ein familiengeführtes Nahrungsmittelunternehmen...... aus Italien.
Barilla is a family-run food company...... from Italy.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wird diese Abgabe dazu genutzt, direkt oder indirekt die Nahrungsmittelunternehmen zu subventionieren.
Moreover, the proceeds of this levy are used to subsidize, directly or indirectly, agro-alimentary companies.
EUbookshop v2

Während Hunderte von Bauern durchschnittlich weniger als 100 Euro an Gemeinschaftsbeihilfe erhielten, sackten der Landadel und Nahrungsmittelunternehmen etliche Millionen ein.
While hundreds of farmers have been receiving an average of less than € 100 in European subsidies, the landed gentry and food companies have made millions at the expense of the European tax-payer.
Europarl v8

Marine Harvest ASA (früher "Pan Fish ASA") ist ein norwegisches Nahrungsmittelunternehmen mit Firmensitz in Oslo und der größte Zuchtlachskonzern der Welt.
Marine Harvest ASA, Pan Fish prior to February 6, 2007, is a Norwegian seafood company with operations in a number of countries around the world.
Wikipedia v1.0

Die Kennzeichnungspflicht gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1028/2006 gilt bis 30. Juni 2008 nicht für in der Gemeinschaft erzeugte Eier, die ein gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 zugelassenes Nahrungsmittelunternehmen selbst direkt von seinen üblichen Lieferanten bezieht.
Until 30 June 2008, the marking obligations provided for in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1028/2006 shall not apply to eggs produced in the Community, collected by the food industry operator itself approved in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004, directly from its habitual suppliers.
DGT v2019

Noon gründete mehrere Nahrungsmittelunternehmen im Londoner Stadtteil Southall, die sich auf die indische Küche spezialisiert haben.
Noon founded and operated a number of food product companies in Southall, London, specialising in Indian cuisine.
WikiMatrix v1

Unilever (GB, NL), das zweitgrößte Nahrungsmittelunternehmen in der EWG nach BAT, erhöhte seine Fleischverarbeitungskapazität in Spanien durch den Erwerb von Revilla.
Unilever (UK, NL) the second largest food company in the EEC after BATincreased its meat processing presence in Spain by acquiring Revilla.
EUbookshop v2

Ein Nahrungsmittelunternehmen (General Foods) steht an der Spitze der Prozentzuschlagszahlungen, gefolgt von Pedigree Petfoods.
A food company (General Foods) is top of the percentage payments, followed by Pedigree Petfoods.
EUbookshop v2

Viele fortschrittliche Nahrungsmittelunternehmen töten die Tiere, dressieren die Schlachtkörper vor Ort in ihren Betrieben und transportieren sie zu Märkten, die Tausende von Kilometern entfernt sind.
Many progressive food companies already kill and dress carcasses locally to the farms for markets thousands of kilometres away.
EUbookshop v2

Zusätzlich zur hausinternen Fachkompetenz von DuPont in den Bereichen Ernährung und Gesundheit kann DSS auf intensive Kooperationen mit führenden Nahrungsmittelunternehmen zurückblicken, die den Schutz ihrer Produkte, Mitarbeiter und Verbraucher zum Ziel hatten.
Spanish Portuguese Food & Beverage Beyond DuPont's institutional expertise in nutrition and health, DSS has worked extensively with leading food companies around the world to help protect their products, employees and consumers.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig steht in Deutschland mit Dailycer erstmals ein großes, insbesondere Eigenmarken produzierendes Nahrungsmittelunternehmen vor der Insolvenz.
At the same time Dailycer, a large and relevant German private label food company, finds itself on the verge of insolvency.
ParaCrawl v7.1

Hans Jöhr, Corporate Head of Agriculture bei Nestlé: "Als weltweit größtes Nahrungsmittelunternehmen kauft Nestlé mehr als die Hälfte seiner Milch regional als Frischmilch.
Mr. Hans Jöhr, Corporate Head of Agriculture at Nestlé: "As the world's largest milk company, Nestlé purchases more than half of the milk locally as fresh milk.
ParaCrawl v7.1

Als Schlachthof-Genossenschaft im Südwesten Finnlands 1913 gegründet, gehört die HKScan Group heute zu den führenden Nahrungsmittelunternehmen in Nordeuropa, deren Heimatmärkte Finnland, Schweden, Dänemark, Baltikum und Polen sind.
Originated as a slaughterhouse cooperative in the south-western Finland in 1913, HKScan Group nowadays is one of the leading food companies in Northern Europe whose home markets are Finland, Sweden, Denmark, the Baltics and Poland.
ParaCrawl v7.1

Sie sind immer häufiger gefordert, eine professionelle Reinigung, speziell in den großen Nahrungsmittelunternehmen unter Beweis zu stellen und die Personalkosten wirken sich bei der Jahresbilanz auf der Kostenseite am meisten aus.
More and more often you're asked to provide a professional cleaning service, especially in large food companies, and the cost of personnel is surely the one that weighs most on your annual expense budget.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Anstrengungen einiger Lebensmittelproduzenten und Lobbyisten, jegliche obligatorische Kennzeichnung von genveränderten Organismen (GVO) zu verhindern, haben viele Nahrungsmittelunternehmen freiwillig damit begonnen, genveränderte Inhaltsstoffe zu deklarieren.
Despite efforts by some food producers and lobbyists to block any mandatory labelling of GMO, many food companies voluntarily have begun labelling GMO content.
ParaCrawl v7.1

Auch heute noch, als weltweit größtes Nahrungsmittelunternehmen, trägt die Firma seinen Namen und sein Familienwappen - das Nest.
To this day, the world's largest food company has still kept his name and family coat of arms - the nest.
ParaCrawl v7.1