Translation of "Nahrungsmittelsektor" in English

Wir tun dies bereits im Finanzsektor und im Nahrungsmittelsektor müssen wir dasselbe tun.
We are looking at it again in the financial sector, and we also need to look at it in the food sector.
Europarl v8
Der europäische Nahrungsmittelsektor unterliegt einem raschen Wachstum.
Europe has a rapidly growing food sector.
Europarl v8
Die nationalen Wettbewerbsbehörden untersuchten den Nahrungsmittelsektor sehr genau und leiteten verschiedene Prüfverfahren ein.
At national level, Competition Authorities have closely scrutinised food-related sectors and have initiated a number of investigations.
TildeMODEL v2018
In vielen Regionen dominiert der Agrar- und Nahrungsmittelsektor.
The agriculture and food sector plays a predominant role in a number of regions.
TildeMODEL v2018
Ein nachhaltiger Nahrungsmittelsektor ist für uns alle wichtig.
A sustainable food sector is essential for all of us.
TildeMODEL v2018
Auf den Nahrungsmittelsektor entfallen 27 % des Außenhandels von Mecklenburg-Vorpommern.
The food sector accounts for a significant share (about 27%) of the foreign trade of Mecklenburg-Western Pomerania.
TildeMODEL v2018
So werden wir einen nachhaltigen Agrar- und Nahrungsmittelsektor haben.
In this way, we will have a sustainable agricultural and agri-food sector.
TildeMODEL v2018
Also ich arbeite in einer großen Personalagentur im Nahrungsmittelsektor.
Well, I work for... a large hiring firm for the food-processing industry.
OpenSubtitles v2018
Russland setzt seine Politik der Importsubstitution im Nahrungsmittelsektor unvermindert fort.
In Russia the policy of subsidizing imports in the food sector continues unabated.
ParaCrawl v7.1
Der Nahrungsmittelsektor Katars hängt zu 90 % von Importen ab.
The Qatar economy depends in the food sector on 90% imports.
ParaCrawl v7.1
Für den Nahrungsmittelsektor wird dabei oft lediglich eine teilweise Anreicherung von D-Fructose angestrebt.
For the food sector, merely a partial enrichment of D-fructose is thereby often attempted.
EuroPat v2
Hat der Nahrungsmittelsektor seine defensiven Eigenschaften verloren?
Has the food sector lost its defensive appeal?
CCAligned v1
Der Agrar- und Nahrungsmittelsektor steht für 6% des EU-Bruttoinlandsprodukts.
The agri-food sector accounted for 6% of EU GDP.
ParaCrawl v7.1
Mit Simpla halten hochwertige Hygiene und Sauberkeit Einzug in den Nahrungsmittelsektor!
With Simpla, excellent hygiene and cleaning in the food sector!
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr über Ihre Chancen im Agrar- und Nahrungsmittelsektor in Serbien erfahren?
Would you like to know more about your opportunities in the agri-food sector in Serbia?
ParaCrawl v7.1
Der Nahrungsmittelsektor umfasst sehr spezifische Herausforderungen, vor allem im Bereich der Hygiene.
The food sector presents very specific challenges, especially in the area of hygiene.
ParaCrawl v7.1
Das Darlehen entspricht der neuerlichen grundsatzpolitischen Ausrichtung der EIB auf den landwirtschaftlichen Nahrungsmittelsektor.
The loan corresponds well with the renewed policy focus of the EIB on the agricultural food sector.
ParaCrawl v7.1
Sojaproteinisolate werden heute originär fast ausschließlich für den Nahrungsmittelsektor produziert.
Today Soy Protein Isolates are almost exclusively being produced for the food market and for high prices.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen darüber nachdenken, wie die Landwirtschaft und der landwirtschaftliche Nahrungsmittelsektor dazu beitragen können.
We must reflect on how agriculture and the agri-food sector can contribute to this.
Europarl v8
Im Nahrungsmittelsektor sind die Kontakte zwischen der Kommission und der Industrie fortgesetzt und ausgeweitet worden.
In the food industry, contacts between the Commission and the various industries were continued and extended.
EUbookshop v2
Insbesondere im Elektronik- und im Nahrungsmittelsektor entstanden im Rahmen des Programms die irischen Wachstumsbetriebe der Zukunft.
In the Electronics and Food Sectors in particular the Irish growth companies of the future have emerged from the EDP.
EUbookshop v2
L-Asparaginsäure ist ein essentieller Ausgangsstoff für verschiedenste Additive für die pharmazeutische Industrie und den Nahrungsmittelsektor.
L-Aspartic acid is an essential starting material for a wide variety of additives for the pharmaceutical industry and the food sector.
EuroPat v2