Translation of "Nahrungsmittelkonzern" in English

Jamnica gehört zum kroatischen Nahrungsmittelkonzern Agrokor.
It is owned by the Croatian Agrokor Group.
WikiMatrix v1
Der Nahrungsmittelkonzern befindet sich noch in Familienbesitz.
The food group is still family­owned.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2005 wurde die Teigwarnfabrik Piyale vom Nahrungsmittelkonzern GIDASA übernommen.
In 2005, the Piyale pasta factory was acquired by the GIDASA food group.
ParaCrawl v7.1
Erstmals zeichnete der Nahrungsmittelkonzern seine besten Zulieferer in Deutschland aus.
The food company awarded its best suppliers in Germany for the first time.
ParaCrawl v7.1
Erstmals zeichnete der Nahrungsmittelkonzern seine 20 besten Lieferanten aus.
The food company awarded its best 20 suppliers for the first time.
ParaCrawl v7.1
Hierzu muss sich der globale Nahrungsmittelkonzern mit den Emissionen von 139 Fabriken in 80 Ländern befassen.
That will require the global food company to address the emissions of 139 factories in 80 countries.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit baute der Allgäuer das Unternehmen zum größten Nahrungsmittelkonzern der Welt mit über 260.000 Mitarbeitern aus.
In this time he expanded the company to the largest food company worldwide with 260,000 employees.
Wikipedia v1.0
Benannt ist der Pokal, der seit 1992 stattfindet, nach dem japanischen Nahrungsmittelkonzern Yamazaki Nabisco, einer Tochter der amerikanischen Firma Nabisco.
It is also known as Yamazaki Nabisco Cup or Nabisco Cup because confectionery/bakery company Yamazaki Nabisco (the Japanese Nabisco licensee) have sponsored the competition since its inception in 1992.
Wikipedia v1.0
Anfang dieses Monats wählte der Nahrungsmittelkonzern Cargill den berühmten Strip, um dort sein neues Produkt zu präsentieren, von dem man sich erhofft, zum nächsten Verkaufsschlager zu werden: EverSweet, ein Süßstoff, der „aus süßen Bestandteilen der Stevia-Pflanze“ besteht.
Earlier this month, the international food conglomerate Cargill chose the city’s famous Strip to introduce what it hopes will be its next blockbuster product: EverSweet, a sweetener made of “the same sweet components in the stevia plant.”
News-Commentary v14
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag an die übrigen Mitgliedstaaten und die anderen Beteiligten betreffend Beihilfen, die Spanien an den Nahrungsmittelkonzern MERCO zu gewähren beabsichtigt seine Weiterführung ermöglichenden Kredit eingeräumt hätten.
Commission notice pursuant to Article 93 (2) of the EEC Treaty to the Member States and other interested parties concerning aid which Spain intends granting to the agri-foodstuffs group Merco
EUbookshop v2
Podravka übernahm 2014 das Fischverarbeitungsunternehmen Mirna und kaufte 2015 einen Mehrheitsanteil von 51,55 % am slowenischen Nahrungsmittelkonzern Žito.
In 2014, Podravka took over the fish processing company Mirna and acquired a 51.55% majority stake in Slovenian food company Žito in 2015.
WikiMatrix v1
Bis 1978 lehrte er zunächst an der Universität von Alexandria in Ägypten Bakteriologie, um danach in Vevey/Schweiz wertvolle Beiträge für einen internationalen Nahrungsmittelkonzern in seinem Spezialgebiet, den Salmonellen, zu leisten.
Until 1979 he taught Bacteriology at the University of Alexandria/Egypt and worked as a Salmonella specialist for an international aliment company in Vevey, Switzerland.
WikiMatrix v1
Die Teilnehmer an der Internationalen Tagung der Gemeinderat 'Ausstellung Stefano Boeri erhob die Idee zu halten, nach der Veranstaltung, dem größten Nahrungsmittelkonzern Parkanlage, die das Ereignis aufnehmen werden.
Participants at the International Meeting to the local councilor 'Exhibition Stefano Boeri raised the idea to keep after the event, the largest food park area that will host the event.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Bühler für den philippinischen Nahrungsmittelkonzern San Miguel bereits fünf Anlagen realisiert hat, haben die beiden Unternehmen zusätzliche Erweiterungen vereinbart.
After the delivery of the first five plants for the Philippine food group San Miguel, Bühler and the company reached an agreement on further expansions.
ParaCrawl v7.1
Nestlé, der weltgrösste Nahrungsmittelkonzern (der mit der Übernahme der Babynahrungssparte von Pfizer gerade noch größer geworden ist), hat eine Werbebotschaft für jedes Produkt, eine Routinemassnahme im Bereich der sozialen Unternehmensverantwortung für jeden Anlass, eine Präsentation für jeden Finanzanalysten und eine Antwort auf jede Frage, bis auf eine.
Nestlé, the world's largest food corporation (which just became bigger with the acquisition of Pfizer's infant nutrition division), has an advertisement for every product, a corporate social responsibility routine for every occasion, a presentation for every financial analyst and an answer to every question save one.
ParaCrawl v7.1
Das Forum am 12. und 13. Mai 2017, welches von der Oxford Saïd Business School organisiert und von dem internationalen Nahrungsmittelkonzern Mars Incorporated gesponsert wurde, brachte mehr als 350 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zusammen, denen Vorträge und Diskussionen rund um das Thema "Making Business Mutual" geboten wurden.
The Forum with more than 350 participants took place from 12 to 13 May 2017 and has been organised by Oxford's Saïd Business School, funded by Mars Incorporated, the global food and beverage company.
ParaCrawl v7.1
Sattler erhielt im Zuge einer australischen Umweltinitiative für eine saubere, grünere Zukunft von einem internationalen Nahrungsmittelkonzern den Auftrag für die Planung, Konstruktion und Installation eines textilen Doppel-Membran-Gasspeichers (DMGS) zur Speicherung von Biogas.
In the course of an Australian environmental initiative for a cleaner, greener future, Sattler received the contract from an international food company for the design, construction and installation of a textile double-membrane gas storage (DMGS) system for storing biogas.
ParaCrawl v7.1
Hier klicken, um Nestlé, dem weltgrössten Nahrungsmittelkonzern, eine Botschaft zu schicken, seine Nespressionen einzustellen und bei Nestlé Panjang mit der SBNIP bedingungslos Verhandlungen in gutem Glauben aufzunehmen – JETZT.
Click here to send a message to Nestle, the world’s biggest food company to stop Nespressure and to unconditionally begin good faith negotiations with the SBNIP at Nestlé Panjang - NOW.
ParaCrawl v7.1
Der weltgrösste Nahrungsmittelkonzern Nestle Exekutive zunächst das interview verweigert wurde, um die Menschen davon überzeugen, erhalten das Zeugnis ist wertvoll.
The world's largest food company Nestle Executive branch,initially, the interview was refused to persuade people obtained the testimony is valuable.
CCAligned v1
Mit dem bedeutenden chilenischen Nahrungsmittelkonzern Agrosuper hat Softproviding den ersten Kunden in Südamerika gewonnen. Das Unternehmen hat mit der Implementierung von Meat Management begonnen.
With the major Chilean food company Agrosuper Softproviding has secured its first customer in South America. The company has started the implementation of Meat Management.
CCAligned v1
Vor seiner Berufung als Generalautorität war er Betriebsleiter und Mitglied im Aufsichtsrat der Groupe Pomona, dem größten Nahrungsmittelkonzern in Frankreich.
Prior to his call as a general authority, Caussé was the general manager and a member of the board of Pomona, France's largest food distributor.
WikiMatrix v1
Nestlé, weltgrößter Nahrungsmittelkonzern mit Hauptsitz im idyllischen Vevey am Genfer See, nahm im Jahr 2017 allein mit Fertiggerichten und Produkten für die Küche weltweit 12 Milliarden Schweizer Franken ein, das sind rund 10,8 Milliarden Euro.
Nestlé, the world's largest food company, with headquarters in idyllic Vevey on Lake Geneva, had 12 billion Swiss francs in revenues in 2017 from prepared foods and products alone, which is about 10.8 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die Mühlengruppe Norgesmøllene AS mit ihren drei Mühlen in Vaksdal, Buvika und Skien gehört zu 100% zum norwegischen Nahrungsmittelkonzern Stormøllen AS.
The Norgesmøllene AS milling group with its three flour mills in Vaksdal, Buvika, and Skien is wholly owned by the Norwegian food group Stormøllen AS.
ParaCrawl v7.1
Nach heftiger Kritik von Politikern und Nicht-Regierungsorganisationen haben die Verantwortlichen des Schweizer Pavillons den Platz reduziert, der ursprünglich für den Schweizer Nahrungsmittelkonzern Nestlé vorgesehen war.
Following criticism from politicians and NGOs, the designers of the Swiss pavilion reduced the amount of space assigned to Nestlé, the largest food and drink company in the world.
ParaCrawl v7.1
Zu den Kunden der Allied Mills Ltd gehören alle Arten von Mehlverarbeitern – von der kleinen Familienbäckerei bis zum internationalen Nahrungsmittelkonzern.
The customers of Allied Mills include all kinds of flour processors – from small family bakeries through to large international food corporations.
ParaCrawl v7.1
Dies hat ein Team der Universität für Bodenkultur (BOKU) in Zusammenarbeit mit einem internationalen Nahrungsmittelkonzern herausgefunden und jetzt publiziert.
A team from the University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna (BOKU) made this discovery in collaboration with an international food company, and they have now published their findings.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. Januar 1997 hat Herr Visser als Aufsichtsratsmitglied der VION signifikant zu der Entwicklung hin zu einem europäischen Nahrungsmittelkonzern beigetragen.
Mr Visser made a significant contribution to VION's development into a European food company as a member of VION's Supervisory Board from 1 January 1997 onwards.
ParaCrawl v7.1