Translation of "Nahrungsmittelergänzung" in English

Die Nahrungsmittelergänzung ersetzt nicht die ausgeglichene Ernährung und die gesunde Lebensweise.
Food supplement does not substitute balanced diet and healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die Nahrungsmittelergänzung kann die ausgeglichene Ernährung und die gesunde Lebensweise nicht ersetzen.
Food supplement does not substitute balanced diet and healthy life style.
ParaCrawl v7.1
Diese Nahrungsmittelergänzung kann das ausgeglichene Essen und die gesunde Lebensweise nicht ersetzen.
Food supplement does not substitute balanced and varied diet and healthy life style.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich Lactobaccillus acidophilus und Bifidobacterium bifidum in Form einer Nahrungsmittelergänzung zuführen.
Dietary supplements of Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium bifidum can therefore be beneficial.
ParaCrawl v7.1
Es entstehen somit neuartige Zusatz-Kombinationen, insbesondere im Bereich der Nahrungsmittelergänzung.
Consequently, novel additive combinations result, in particular in the field of food supplements.
EuroPat v2
Die Nahrungsmittelergänzung kann eine ausgeglichene gemischte Speiseordnung und eine gesunde Lebensweise nicht ersetzen.
Food supplement does not substitute balanced diet and healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsmittelergänzung, die die absorbierbare organische Komponenten einfach anbringt.
The TIC is a food complement, delivering easily absorbable organic components.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung als Nahrungsmittelergänzung ist unbekannt.
The effect of dietary supplements against arthritis is uncertain.
ParaCrawl v7.1
Die Nahrungsmittelergänzung ersetzt nicht die ausgeglichene gemischte Speiseordung und die gesunde Lebensweise.
Food supplement does not substitute balanced diet and healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Diese Nahrungsmittelergänzung ersetzt nicht das ausgeglichene Speisen und die gesunde Lebensweise.
Food supplement does not substitute balanced diet and healthy life style.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemässe Präparat kann bevorzugt als Medikament und/oder als Nahrungsmittelergänzung eingesetzt werden.
The preparation according to the invention may preferably be used as a medication and/or as a food supplement.
EuroPat v2
Die Verzehrung dieser Nahrungsmittelergänzung kann das ausgeglichene gemischte Essen und die gesunde Lebensweise nicht ersetzen.
The product is not recommended for children. Food supplement does not substitute balanced diet and healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Eine Nahrungsmittelergänzung ist entdeckt worden, die vor den Nebenwirkungen der Behandlung mit Gentamicin schützt.
A dietary supplement has been discovered to offer protection against the side effects of gentamicin treatment.
ParaCrawl v7.1
Arginin sollte weder als Nahrung oder als Nahrungsmittelergänzung bei einer Pseudomonas-Infektion und Herpes-Infektion eingenommen werden.
Arginine should neither be taken through the diet nor as a dietary supplement in case of pseudomona and herpes infection.
ParaCrawl v7.1
Bezieht sich die nach der vorgeschlagenen Verordnung erteilte Zulassung jedoch auf eine GV-Substanz, deren konventionelle Entsprechung für die Verwendung als Zusatz- oder Aromastoff, Nahrungsmittelergänzung usw. noch nicht zugelassen ist ,ist für jeden speziellen Verwendungszweck nach wie vor eine spezielle Genehmigung nach den entsprechenden Rechtsvorschriften erforderlich.
However, where the authorisation granted under the proposed Regulation will relate to a GM substance whose conventional counterpart is not yet authorised for use as additive, flavouring, food supplement, etc., a specific approval for each specific use will still be required under the relevant legislation.
TildeMODEL v2018
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Präparat, welches mindestens einen physiologisch wirksamen Eisenkomplex und mindestens eine ungesättigte Fettsäure in freier oder chemisch gebundener Form enthält, insbesondere zur Verwendung als Medikament und/oder Nahrungsmittelergänzung.
The present invention relates to a preparation which contains at least one physiologically effective iron complex and at least one polyunsaturated fatty acid in free or chemically bonded form, in particular for use as a medication and/or food supplement.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Präparat gemäss des Oberbegriffs von Anspruch 1, insbesondere zur Verwendung als Medikament und/oder Nahrungsmittelergänzung.
The invention relates to a preparation according to the preamble of claim 1, in particular for the use as a medication and/or as a food supplement.
EuroPat v2
Insbesondere kann das erfindungsgemässen Präparates verwendet werden zur Herstellung eines Medikamentes und/oder Nahrungsmittelergänzung zur Behandlung und Prävention von Mangelerscheinungen.
In particular the preparation according to the invention may be used for manufacturing a medication and/or food supplement for treating and preventing deficiency symtoms.
EuroPat v2
Eine Nahrungsmittelergänzung als Vitamin B Komplex, Calcium, Eisen, Zink oder eine tägliche Vitaminpille/Mineralpille, Silizium und Bierhefe, zeigt normalerweise bereits nach wenigen Wochen einen guten Effekt.
After a few weeks, daily dietary supplements such as vitamin B complexes, calcium, iron, and zinc, or a daily multivitamin-mineral tablet, silicon, and brewers' yeast are often beneficial.
ParaCrawl v7.1
Traditionsfirmen und Bio-Pioniere, die seit den 1980er Jahren zum Beispiel Bio-Tee, Gewürzkompositionen oder Schokolade anbieten, gibt es in Österreich genauso wie Newcomer, die sich mit Produkten wie biologischen Nahrungsmittelergänzung oder zuckerfreien Bioteegetränken positionieren.
In Austria, there are companies with a long tradition and organic pioneers that have, for instance, offered organic tea, blends of spices, and chocolate since the 1980s, as well as newcomers who are positioning themselves with products such as organic dietary supplements or sugar-free organic tea drinks.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein internationales Handelshaus für pharmazeutische Rohstoffe, Produkte der Nahrungsmittelergänzung und Rohstoffe der Veterinärindustriemit Schwerpunkten in der europäischen Distribution.
We are an international trading firm for pharmaceutical raw materials, dietary supplement products and raw materials of the veterinary industry with a focus on European distribution.
ParaCrawl v7.1
Natürlicher Zeolith wird seit Jahrzehnten bei einer Vielzahl von Tierarten in Ländern rund um den Globus, unter anderem in China, Japan, Korea und der Türkei, als Nahrungsmittelergänzung in Tierfutter eingesetzt.
For decades natural zeolite has been used as an animal feed supplement in a wide variety of species in countries around the world, such as China, Japan, Korea and Turkey.
ParaCrawl v7.1
Es ist als Nahrungsmittel oder Nahrungsmittelergänzung in den USA, in Europa, Japan, dem Vereinigten Königreich, Australien, Indien, China, Neuseeland und vielen anderen Ländern in der Welt gesetzlich zugelassen.
It is legally approved as a food or food supplement in the USA, Europe, Japan, UK, Australia, India, China, New Zealand and many other countries around the globe.
ParaCrawl v7.1