Translation of "Nahmobilität" in English
Die
positiven
Effekte
für
Gesundheit
und
Umwelt
machen
das
Rad
zum
intelligentesten
Verkehrsmittel
für
die
Nahmobilität.
The
positive
effects
on
health
and
the
environment
make
the
bike
the
most
intelligent
means
of
transport
for
short-distance
mobility.
ParaCrawl v7.1
Bremen
hat
in
seinem
Verkehrsentwicklungsplan
bis
zum
Jahr
2025
(VEP
2025)
bereits
zahlreiche
Maßnahmen
mit
Schwerpunkten
im
Bereich
Nahmobilität,
Fahrradverkehr,
öffentlicher
Personennahverkehr
(ÖPNV),
Carsharing
und
Öffentlichkeitsarbeit
hinterlegt.
In
its
transport
development
plan
the
city
of
Bremen
has
defined
a
broad
range
of
measures
for
the
period
until
the
year
2025,
focusing
the
fields
of
local
mobility,
cycling,
public
transport,
car
sharing
and
public
relations.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Projekt
gehören
nachhaltige
Mobilitätskonzepte,
die
Förderung
der
umweltfreundlichen
Nahmobilität
und
der
E-Mobilität
sowie
die
Stärkung
des
Radverkehrs
und
die
Förderung
des
ÖPNV.
This
project
includes
sustainable
mobility
concepts,
the
promotion
of
environmentally
friendly
local
mobility
and
the
furtherance
of
e-mobility
as
well
as
the
stimulation
of
bicycle
use
and
advancement
of
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Nahmobilität
in
urbanen
Strukturen
mit
kurzen
Wegen
ist
die
Lösung
vieler
Verkehrs-
und
Umweltprobleme,
wenn
die
Wege
zu
Fuß
oder
mit
dem
Fahrrad
zurückgelegt
werden
können
und
auch
tatsächlich
auf
diese
Weise
zurückgelegt
werden.
Short-range
mobility
in
urban
structures
with
short
distances
is
the
solution
of
many
traffic
and
environmental
problems
if
the
distance
can
be
and
is
covered
on
food
or
by
bike.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist
der
Paradigmenwechsel
zum
Thema
„Mobilität“:
Es
muss
um
die
Frage
gehen,
wie
sich
die
Mobilitätszwecke
wie
Einkaufen,
gesellschaftliche
Teilhabe,
Erholung
oder
Beruf
am
ressourcenschonendsten
erfüllen
lassen.
Da
sollte
künftig
viel
mehr
über
Nahmobilität
nachgedacht
werden,
über
kompakte,
funktionsgemischte
Städte
mit
kurzen
Wegen.
What
is
essential
is
a
paradigm
shift
for
mobility.
We
must
deal
with
the
question
of
how
mobility
purposes
for
shopping,
participation
in
society,
leisure
and
work
can
be
met
while
using
resources
as
sparingly
as
possible.
Much
more
attention
needs
to
be
paid
to
short-distance
mobility,
and
to
compact,
functionally
mixed
cities
with
short
distances.
ParaCrawl v7.1