Translation of "Nahfunk" in English
Zusätzlich
zur
Ermittlung
der
Zugangsberechtigungsinformation
mittels
Nahfunk
kann
am
Gerät
1
ein
individuelles
Passwort
abgefragt
werden.
In
addition
to
determining
the
access
authorization
information
by
means
of
short-range
wireless,
an
individual
password
can
be
requested
at
the
device
1
.
EuroPat v2
Bis
zu
48
enviLog
mini
Impuls
können
an
unseren
Datenlogger
enviLog
Midi
oder
enviLog
Maxi
über
kabellosen
Nahfunk
angebunden
werden.
Up
to
48
enviLog
mini
Impulse
can
be
connected
to
our
data
logger
enviLog
Midi
or
enviLog
Maxi
via
wireless
local
radio.
ParaCrawl v7.1
Die
Zähler
können
sowohl
drahtgebunden
(RS232)
als
auch
über
Nahfunk
(optional)
an
den
ZDUE-GPRS-MUC
angebunden
werden.
The
meters
can
be
connected
to
the
ZDUE-GPRS-MUC
by
wire
(RS232)
as
well
as
via
short-range
radio
(optional).
ParaCrawl v7.1
Diese
Kommunikation
kann
beispielsweise
über
ein
Kommunikationsmedium,
beispielsweise
PLC,
Nahfunk
oder
ein
sonstiges
Netzwerkmedium
erfolgen.
This
communication
may
for
example
be
carried
out
by
means
of
a
communication
medium,
for
example
PLC,
short-range
radio
or
another
network
medium.
EuroPat v2
Zähler
können
sowohl
drahtgebunden
(RS485
oder
RS232
und
wired
M-Bus
via
Zusatzmodul)
als
auch
über
Nahfunk
(wireless
M-Bus)
angebunden
werden.
Meters
are
connected
by
wire
(RS485
or
RS232
and
wired
M-Bus
via
optional
module)
or
via
short-range
radio
(wireless
M-Bus).
ParaCrawl v7.1
Zähler
können
sowohl
drahtgebunden
(RS485,
RS232)
als
auch
über
Nahfunk
(wireless
M-Bus)
angebunden
werden.
Meters
are
connected
by
wire
(RS485
or
RS232
and
wired
M-Bus
via
optional
module)
or
via
short-range
radio
(wireless
M-Bus).
ParaCrawl v7.1
Die
Zähler
können
sowohl
drahtgebunden
(RS232)
als
auch
über
Nahfunk
(optional)
an
den
ZDUE-DSL-MUC
angebunden
werden.
The
meters
can
be
connected
to
the
ZDUE-DSL-MUC
by
wire
(RS232)
as
well
as
via
short-range
radio
(optional).
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
von
einem
zentralen
Datenlogger
aufgezeichnet
und
können
von
diesem
entweder
per
Nahfunk
ausgelesen
oder
über
die
optionale
Datenfernübertragung
verschickt
werden.
The
data
is
recorded
by
a
central
data
logger
and
can
either
be
read
out
by
local
radio
or
sent
via
the
optional
remote
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
Zähler
können
sowohl
drahtgebunden
(RS232)
als
auch
über
Nahfunk
(optional)
an
den
ZDUE-PLC-MUC
angebunden
werden.
The
meters
can
be
connected
to
the
ZDUE-PLC-MUC
by
wire
(RS232)
as
well
as
via
short-range
radio
(optional).
ParaCrawl v7.1