Translation of "Nahfeldkommunikation" in English

Somit findet eine Nahfeldkommunikation 9 mittels der Antennen 2 und 12 kontaktlos statt.
Thus, a near-field communication 9 takes place contactlessly by means of the antennas 2 and 12 .
EuroPat v2
Eine Nahfeldkommunikation ist beispielsweise eine Kommunikation über das ISO/IEC 14443 Standardprotokoll.
A near-field communication is for example a communication by the ISO/IEC 14443 standard protocol.
EuroPat v2
In den Kartenkörper ist ein Chipmodul mit einer Antenne zur Nahfeldkommunikation eingebracht.
In the card body there is incorporated a chip module with an antenna for near-field communication.
EuroPat v2
In einer Kartenantennenschicht wird dazu die Antenne zur Nahfeldkommunikation eingesetzt.
In a card antenna layer there is inserted the antenna for near-field communication.
EuroPat v2
Die Nahfeldkommunikation ist eine Technik, für die bereits viele Chipkarten eingerichtet sind.
The near field communication is a technique for which many chip cards are already configured.
EuroPat v2
Nahfeldkommunikation und Bluetooth-Kommunikation können sich besonders gut ergänzen.
Near field communication and Bluetooth communication can complement each other particularly well.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform arbeitet die Leseeinrichtung elektromagnetisch, beispielsweise über Nahfeldkommunikation.
In this embodiment, the reading device works electromagnetically, for example, via close range communication.
EuroPat v2
Die Nahfeldkommunikation basiert im Wesentlichen auf RFID-Technologie (Radio Frequency Identification).
The near-field communication is substantially based on RFID technology (radio frequency identification).
EuroPat v2
Dabei werden alle erforderlichen Daten per Nahfeldkommunikation an das Kassenterminal übertragen.
All the necessary data are transmitted to the point-of-sale terminal via near field communication.
ParaCrawl v7.1
Teilt es, großes plattformübergreifenden Werkzeug für die Nahfeldkommunikation.
SHAREit, great cross-platform tool for near-field communication.
ParaCrawl v7.1
Sie offerieren Karten, die über Nahfeldkommunikation berührungslos eingesetzt werden können.
They offer cards that can be contactless used via near field communication.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kommunikation via Nahfeldkommunikation (NFC) ist möglich.
Near Field Communication (NFC) is also possible.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise genügt auch ein in dem Smartphone ggf. vorhandener Chip für NFC (Nahfeldkommunikation).
Potentially it is sufficient to have a chip being installed in the smartphone for NFC (Near Field Communication).
EuroPat v2
Der Datenträger weist dazu einen Kartenkörper mit eingebrachter Antenne und Chipmodul zur Nahfeldkommunikation auf.
The data carrier has a card body with incorporated antenna and chip module for near-field communication.
EuroPat v2
Die Antenne 8 und das Chipmodul 7 sind zur Nahfeldkommunikation über ISO/IEC 14443 ausgestaltet.
The antenna 8 and the chip module 7 are configured for near-field communication by ISO/IEC 14443.
EuroPat v2
Das zweite drahtlose Kommunikationsnetz kann als Bluetooth-Netz, WLAN-Netz, Nahfeldkommunikation etc. ausgestaltet sein.
The second wireless communication network can be embodied as a Bluetooth network, WLAN network, near-field communication, etc.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung betreffen die Kommunikation zwischen einem Kraftfahrzeug und einem Mobilkommunikationsgerät mittels Nahfeldkommunikation.
Exemplary embodiments of the present invention relate to the communication between a motor vehicle and a mobile communications unit by near field communication.
EuroPat v2
Nahfeldkommunikation kann somit eine kabellose Integration des Mobilkommunikationsgeräts in die Kommunikationsumgebung des Kraftfahrzeugs ermöglichen.
Near field communication thus allows a wireless integration of the mobile communications unit into the communications environment of the motor vehicle.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Nahfeldkommunikation zwischen Mobiltelefon und externem Gerät mittels RFID (Radio Frequency Identification).
Preferably, the near-field communication between the mobile telephone and external device takes place by RFID (Radio Frequency Identification).
EuroPat v2
Das Bereitstellen der Möglichkeit von Nahfeldkommunikation durch das Kraftfahrzeug 300 kann daher kostengünstig und unaufwändig sein.
The possibility of a near field communication by motor vehicle 300 may therefore be provided in a cost-effective and uncomplicated manner.
EuroPat v2
Somit kann eine ausreichende Nähe zwischen Mobilkommunikationsgerät und Antenne 110 für die Nahfeldkommunikation ermöglicht werden.
Sufficient proximity between the mobile communications unit and antenna 110 for the near field communication is therefore providable.
EuroPat v2
Somit kann eine ausreichende Nähe zwischen Mobilkommunikationsgerät und Antenne für die Nahfeldkommunikation ermöglicht werden.
Sufficient proximity between the mobile communications unit and the antenna for the near field communication is therefore able to be provided.
EuroPat v2
Somit kann eine ausreichende Nähe zwischen der Antenne und beiden Mobilkommunikationsgeräten für die Nahfeldkommunikation ermöglicht werden.
This therefore makes it possible to provide sufficient proximity between the antenna and the two mobile communications units for the near field communication.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das bereits vorhandene Steuergerät um die Funktionalität zur Nahfeldkommunikation mittels der Antenne ergänzt werden.
For example, the already existing control unit may be supplemented by the functionality for the near field communication via the antenna.
EuroPat v2
Die Nahfeldkommunikation kann dabei zum Anstoßen der Kommunikation über die zweite Kommunikationstechnologie genützt werden.
The near field communication can be employed to initiate the communication via the second communications technology.
EuroPat v2
Das Modul für eine Nahfeldkommunikation kann hierbei aktiv mit einer eigenen Leistungsversorgung oder passiv ausgebildet sein.
The module for near field communication can be configured to be active with its own power supply, or passive.
EuroPat v2
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Kommunikationsvorrichtung eine Nahfeldkommunikation (NFC)-Vorrichtung aufweist.
The apparatus set forth claim 1, wherein the communication device comprises a near field communication (NFC) device.
EuroPat v2
Und einige Android-Geräte verwenden eine Kombination aus Nahfeldkommunikation und Bluetooth, um Dateien zu übertragen.
And some Android devices utilizes a combination of Near Field Communications and Bluetooth to transfer files.
ParaCrawl v7.1
Per Nahfeldkommunikation (NFC) übermitteln die Tags Informationen an Smartphones und andere mobile Geräte.
The tags use near field communication (NFC) to send information to smartphones and other mobile devices.
ParaCrawl v7.1