Translation of "Nahezu verdoppelt" in English

Die Zahl der Kinderbetreuungsplätze konnte nahezu verdoppelt werden.
The number of childcare places has almost doubled.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der Breitbandanschlüsse hat sich in den letzten beiden Jahren nahezu verdoppelt.
The number of broadband access lines has almost doubled in the past two years.
TildeMODEL v2018
Die Körpergröße hat sich nahezu verdoppelt.
Its size has nearly doubled.
OpenSubtitles v2018
Die Partikeldichte hat sich nahezu verdoppelt.
The particle density has nearly doubled.
OpenSubtitles v2018
In 20 Jahren wurde der Getreideertrag in Frankreich und den Niederlanden nahezu verdoppelt.
Cereal yields practically doubled over the 20 years in question (e.g. in France and in the Netherlands).
EUbookshop v2
Damit hat sich die Zahl der abgeschlossenen Untersuchungen gegenüber 2003 nahezu verdoppelt.
This figure is almost twice the number of inquiries closed in 2003.
EUbookshop v2
Damit haben sich die Kosten nahezu verdoppelt.
The expenditure was almost doubled.
WikiMatrix v1
Die Werte für Griechenland haben sich jedoch zwischen 2001 und 2002 nahezu verdoppelt.
However, figures collected for Greece have roughly doubled between 2001 and 2002.
EUbookshop v2
Die Rate kann nahezu verdoppelt werden, wenn Aureobacterium sp.
The rate can be nearly doubled by mixing Aureobacterium sp.
EuroPat v2
Die wirksame Strahlung auf das Produkt wird dadurch nahezu verdoppelt.
Consequently the infrared radiation impinging on the product is virtually doubled.
ParaCrawl v7.1
Wir haben den Umfang des Produktkatalogs nahezu verdoppelt:
We almost doubled the size of the product catalogue:
ParaCrawl v7.1
Zugleich hat der Konzern sein operatives Ergebnis vor Einmaleffekten im Vorjahresvergleich nahezu verdoppelt.
At the same time, the Group nearly doubled its underlying operating profit versus the same period last year.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben wir das Lebensversicherungsgeschäft verstärkt und unseren Marktanteil nahezu verdoppelt.
Morover we strengthened the life insurance business and almost doubled our market share.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung hat sich die Mitgliederzahl nahezu verdoppelt.
Since the foundation the membership has nearly doubled.
ParaCrawl v7.1
Doch schon 2013 haben die Einnahmen diese gewaltige Summe nahezu verdoppelt.
But already in 2013, revenues almost doubled this extraordinary sum.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Anzahl der Einheiten wurde nahezu verdoppelt.
The total number of units has almost doubled.
CCAligned v1
Die Scorch-Zeit wird im Vergleich zum Referenzmischung 3 nahezu verdoppelt.
The scorch time is almost doubled compared with reference mixture 3.
EuroPat v2
Sie werden sicherlich erhalten Stärke nahezu verdoppelt.
You will certainly obtain strength virtually doubled.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Jahresproduktion soll bis Januar 2013 nahezu verdoppelt werden.
By January 2013, the company intends to roughly double its current annual production capacity.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu 2004 haben sich die Bunkerpreise nahezu verdoppelt.
In comparison with 2004, bunker prices nearly doubled.
ParaCrawl v7.1
Allein auf dem amerikanischen Kontinent wurde der Umsatz nahezu verdoppelt.
On just the American continent alone, sales nearly doubled.
ParaCrawl v7.1
Die Prävalenz allergischer Erkrankungen hat sich in den letzten zwanzig Jahren nahezu verdoppelt.
The prevalence of allergic diseases has almost doubled in the last twenty years.
ParaCrawl v7.1
Im Erwachsenenbildungsbereich haben sich die Zahlen nahezu verdoppelt.
The figures in adult education have nearly doubled.
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre später hat sich diese Zahl mit 2,3 Millionen Menschen nahezu verdoppelt.
Ten years later, this figure has nearly doubled by reaching 2.3 million people.
ParaCrawl v7.1
Allein in den letzten drei Jahrzehnten hat sich die Zahl derNeuerkrankungen nahezu verdoppelt.
In the past three decades alone, the number of new caseshas almost doubled.
ParaCrawl v7.1
Nahezu verdoppelt hat sich die Mitarbeiterzahl im Vergleich zum Vorjahr.
The number of employees has almost doubled in comparison to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Stromkosten für Industrieunternehmen in Deutschland haben sich seit 2005 nahezu verdoppelt.
Power costs for industrial firms have nearly doubled in Germany since 2005.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nahezu gleich dem nahezu nahezu perfektes nahezu nicht
nahezu ausgebucht nahezu perfekten nahezu verdoppelt nahezu
nahezu identisch nahezu vollständig