Translation of "Nahebeziehung" in English
Eine
Freiheitsstrafe
soll
im
Hinblick
auf
ihren
Besserungszweck
grundsätzlich
in
jenem
Staat
vollzogen
werden,
zu
dem
der
Verurteilte
eine
besondere
Nahebeziehung
aufweist,
in
dem
er
etwa
sein
soziales
Umfeld
hat
und
dessen
Sprache
er
versteht
er,.
In
view
of
its
ameliorative
purpose,
a
penalty
involving
deprivation
of
liberty
should
in
principle
be
executed
in
the
State
to
which
the
convicted
person
has
particularly
close
links,
for
instance
social
contacts
and
language.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Initiative
ist
eine
bessere
Resozialisierung,
weil
Maßnahmen
der
Besserung
regelmäßig
erfolgversprechender
in
jenem
Staat
ergriffen
werden
können,
dessen
Sprache
der
Verurteilte
versteht
und
zu
dem
er
eine
besondere
Nahebeziehung
aufweist.
The
initiative
is
designed
to
further
the
social
rehabilitation
of
offenders,
since
it
is
more
appropriate
for
measures
of
rehabilitation
to
be
taken
in
a
State
where
the
convicted
person
understands
the
language
and
to
which
he
or
she
has
close
personal
links.
ParaCrawl v7.1