Translation of "Nagelbettentzündung" in English

Ferner wurde über trockene Haut, Fissuren (Risse in der Haut) der Finger oder Zehen, Nagelbettinfektion oder Nagelbettentzündung der Finger- oder Zehennägel (Paronychie) berichtet.
Also, dry skin, fissures (cracks in the skin) on the fingers or toes, fingernail bed or toenail bed infection (paronychia) or inflammation has been reported.
ELRC_2682 v1

Sogar in einem Fall schwerer Nagelbettentzündung an allen Fingern beider Hände konnte nach einiger Zeit der Verwendung der erfindungsgemäßen Emulsion ein völliges Abheilen der Entzündung beobachtet werden.
Even in the case of a severe nail bed inflammation on all fingers of both hands complete healing of the inflammation could be observed after using the emulsion according to the invention for some time.
EuroPat v2

Zwischen 1966 und 1969 war ich wegen einer Nagelbettentzündung im Krankenhaus, dabei zog ich mir eine Fußpilzinfektion zu.
Between 1966 and 1969 I was in hospital because of an onychitis (inflammation of the matrix of the nail).
ParaCrawl v7.1