Translation of "Nagelbett" in English
Ich
habe
das
unter
ihrem
Nagelbett
gefunden.
I
found
this
wedged
under
the
nail
bed.
OpenSubtitles v2018
Und
manche
Menschen
schlafen
in
einem
Nagelbett.
A
lot
of
people
sleep
on
a
bed
of
nails
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Danger
Ehren
und
das
ist
das
Nagelbett,
mit
Schlangen.
I'm
Danger
Ehren,
and
this
is
the
bed
of
nails,
with
snakes.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
verdammtes
Nagelbett,
Mann!
I'm
on
a
bed
of
fucking
nails,
man!
OpenSubtitles v2018
Also:
"Wir
brauchen
ein
Nagelbett.
So,
we
were
like,
"All
right.
Let's
get
a
bed
of
nails.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Nagelbett
erscheinen
weiße
Querlinien.
White
transverse
lines
appear
on
the
nail
bed.
CCAligned v1
Das
Nagelbett
(die
Haut,
die
durch
Ihre
Nagel
bedeckt
ist)
The
nail
bed
(the
skin
that
is
covered
by
your
nail)
ParaCrawl v7.1
Nagelhaut
vorsichtig
mit
dem
mitgelieferten
Nagelhautschieber
in
Richtung
Nagelbett
zurückschieben.
Cuticles
gently
pushed
back
towards
the
nail
bed
with
the
supplied
cuticle
pusher.
ParaCrawl v7.1
Dein
Nagelbett
wird
hierbei
optisch
verlängert,
sodass
deine
Nägel
länger
aussehen.
This
will
help
elongate
your
nail
beds
so
your
nails
look
longer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
das
Nagelbett
drücken,
spürt
das
Kind
Schmerzen.
If
you
press
on
the
nail
bed,
the
child
will
feel
pain.
CCAligned v1
An
den
winzigen
Fingern
und
Zehen
wachsen
Nägel
im
Nagelbett.
Nails
grow
in
the
nail
bed
of
the
tiny
fingers
and
toes.
ParaCrawl v7.1
Der
Befall
von
Nagelfalz
oder
Nagelbett
führt
zu
Nageldystrophie.
Involvement
of
the
nail
folds
and
nail
bed
leads
to
nail
dystrophy.
ParaCrawl v7.1
Die
Fingernägel
sind
ausgewachsen
und
bedecken
das
Nagelbett.
Fingernails
have
grown
and
cover
the
whole
nail
bed.
ParaCrawl v7.1
Pilzinfektionen,
wie
Onychomykose,
können
auch
in
oder
um
die
Nagelbett
auftreten.
Fungal
infections,
such
as
onychomycosis,
can
also
occur
in
or
around
the
nail
bed.
ParaCrawl v7.1
Das
Aceton
und
Polieren
weichen
das
Nagelbett
auf
und
trocknen
die
Haut
aus.
The
acetone
and
buffing
will
weaken
the
nail
bed
and
dry
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Ringelblumen
und
Kamillenextrakt
beugen
Hautreizungen
im
Nagelbett
vor.
Extracts
from
marigold
and
camomile
can
prevent
irritation
of
the
nail
bed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bühnenfassung...
brennt
das
Seil,
und
du
schwebst
über
ein
Nagelbett.
In
the
stage
version,
the
rope's
on
fire,
and
you're
suspended
over
a
bed
of
nails.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
langes
Nagelbett.
You
have
long
nail
bed.
OpenSubtitles v2018
Dann
das
Pad
sanft
vom
Nagelbett
bis
zur
Spitze
gleiten
lassen
und
die
Farbe
entfernen.
Gently
smooth
over
the
nail,
from
the
nail
bed
to
the
tip.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
soll
das
Nagelbett
gecremt
werden,
damit
die
Haut
weich
und
elastisch
wird.
Regularly,
the
nail
bed
should
be
creased
so
that
the
skin
becomes
soft
and
elastic.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
lösen
sich
die
betroffenen
Nägel
so
weit
auf,
dass
sie
vom
Nagelbett
abfallen.
Eventually
the
affected
nails
will
break
down
so
much
that
they
will
fall
away
from
the
nail
bed.
ParaCrawl v7.1
Als
Polymer
kann
jedes
Polymer
verwendet
werden,
solange
dieses
sich
auf
dem
Nagelbett
verfestigen
lässt.
Any
polymer
may
be
used
as
the
polymer,
so
long
as
they
permit
being
hardened
on
the
nail
bed.
EuroPat v2
Setzen
Sie
hierzu
den
Pinsel
am
Nagelbett
an
und
tragen
Sie
das
Gel
in
Richtung
Fingernagelspitze.
To
do
this,
the
brush
on
the
nail
bed
and
apply
the
gel
in
the
direction
of
finger
nail
tip
.
ParaCrawl v7.1
Die
sauberen
und
trockenen
Hände
(insbesondere
das
Nagelbett)
vor
der
Arbeit
gründlich
einreiben.
Rub
thoroughly
into
clean
and
dry
hands
(in
particular
the
nail
bed)
before
work.
ParaCrawl v7.1
Ellenbogen,
Knie,
Steißbein
und
Kopfhaut,
aber
auch
das
Nagelbett
sind
betroffen.
Elbows,
knees,
coccyx
and
scalp
but
also
the
nail
bed
are
affected.
ParaCrawl v7.1