Translation of "Nadjeschda" in English
Im
Laufe
der
Jahre
kamen
zu
den
behinderten
Kindern
immer
mehr
gesunde
Mitarbeiterkinder,
Kinder
von
Freunden
und
Straßenkinder
hinzu,
sodass
neben
den
anderen
Einrichtungen
des
Kinderzentrums
"Nadjeschda"
eine
kleine
integrierte
Schule
entstand.
Over
the
years
the
disabled
children
have
been
joined
by
more
and
more
children
of
co-workers
and
also
street
children
so
that
a
small
integrated
school
has
arisen
side
by
side
with
the
Nadyezhda
Centre’s
other
facilities.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
September
1992
wurde
das
Zentrum
"Nadjeschda"
nach
dem
Auseinanderfallen
der
UdSSR
vom
staatlichen
Kinderfonds
gelöst
und
als
eigenständige
Kinderorganisation
vom
Justizministerium
registriert.
After
the
collapse
of
the
Soviet
Union
the
Nadyezhda
Centre
was
removed
from
the
state
fund
for
children
on
17
September
1992
and
registered
by
the
Ministry
for
Justice
as
an
independent
children’s
organization
with
the
status
of
a
charitable
association
of
the
Kyrgyz
Republic.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
verzweifelten
Lage
erschien
ein
Retter
in
der
Not
und
bot
an,
einen
Spendenverein
für
das
Kinderzentrum
"Nadjeschda"
in
Deutschland
aufzubauen.
In
this
hopeless
situation
a
“knight
in
shining
armour”
appeared
and
offered
to
set
up
a
donor
association
in
Germany
for
the
Nadyezhda
Centre.
ParaCrawl v7.1