Translation of "Nadelverschluss" in English

Vorzugsweise wird für den ersten und dritten Hohlbereich eine Heisskanaldüse mit Nadelverschluss eingesetzt.
A hot runner nozzle with a needle valve is preferably used for the first and third hollow regions.
EuroPat v2
Der erste Nadelverschluss kommt auf den Markt.
The first valve gate is launched onto the market
ParaCrawl v7.1
Das Servoshot System von ACH-Solution ermöglicht es, jeden Nadelverschluss einzeln anzusteuern.
The Servoshot system by ACH-Solution makes it possible to control each electric valve gate individually.
ParaCrawl v7.1
Um bei diesen Arbeitsbedingungen auch keine Leckage im Düsenbereich und insbesondere keine Fadenbildungen an der Düsenmündung zu erhalten, weist das erfindungsgemässe Werkzeug auch einen pneumatischen Nadelverschluss auf und einen stoffschlüssigen, d.h. nicht weiterzerlegbaren Verteilerblock auf, dessen Kanäle von ihrer Eintrittsöffnung bis zu deren Austrittsöffnung jeder eine gleiche Länge aufweisen und deren Durchmesser sich bei jeder Verzweigungsstelle dem Fördervolumen und Förderdruck entsprechend verringern.
In order to avoid leakages in the nozzle area and in particular to avoid the formation of material strands at the nozzle exit, the apparatus according to the present invention comprises a pneumatic valve as well as a monolithic, i.e. not separable, distribution block whose channels each have an equal length from their entrance openings to their exit openings, and whose diameters adjustably reduce themselves at each junction according to the conveying volume and pressure.
EuroPat v2
Die Membranen werden während der Messe aus einem LSR 50 Shore (A) von Shin-Etsu Silicones, Akron, Ohio/USA, in einem 64-fach-Werkzeug mit Kaltkanalblock und Nadelverschluss von ACH Solution, Fischlham/Österreich, hergestellt.
The membranes will be made out of LSR 50 Shore (A) from Shin-Etsu Silicones, Akron, Ohio/USA and manufactured during the fair with a 64-cavity mold with a cold runner block and a needle valve from ACH Solution, Fischlham/Austria.
ParaCrawl v7.1
Das erlaubt Ihnen z.B. einen problemlosen Wechsel von RT (Ringanschnitt mit Torpedo) in DNZ (Nadelverschluss mit Düsenkopf durchtauchend).
This allows you, for example, an easy change from RT (ring gate with torpedo) into DNZ (valve gate with nozzle head).
ParaCrawl v7.1
Beim Spritzgiessen hingegen, wird das Material durch einen Nadelverschluss in eine Spritzkavität eingespritzt, der einen Durchmesser von etwa 1,5 mm bis 5 mm aufweist.
Conversely, in injection molding, the material can be injected through a needle nozzle into an injection cavity, which nozzle has a diameter from roughly 1.5 mm to 5 mm.
EuroPat v2
Die Freisetzung von feinsten Kunststoffpartikeln wird durch das Einspritzen der zwei Kunststoffe über ein thermisch isoliertes und hoch temperiertes Angusssystem mit Nadelverschluss vollständig vermieden.
The release of ultra-fine plastic particles is completely avoided through the injection of two plastics via a thermally insulated, high-temperature gating system with valve gates.
ParaCrawl v7.1
Bei Maplan (Stand 16B47) erwartet den Messebesucher ein 4fach-Werkzeug mit elektronisch gesteuertem Nadelverschluss für die gleichzeitige Herstellung von vier unterschiedlichen Teilen, und auf dem Stand von Silcotech (Stand 05C42) ist ein Dosiersystem TOP3000 im Einsatz.
A four-cavity mold with electronically controlled needle valve gate system for simultaneous molding of four different parts will be on exhibit at the Maplan booth (Stand 16B47), and a TOP3000 Metering System is featured in an application at the Silcotech booth (Stand 05C42).
ParaCrawl v7.1
Bei Maplan (Stand 16B47) erwartet den Messebesucher ein 4fach-Werkzeug mit elektronisch gesteuertem Nadelverschluss f??r die gleichzeitige Herstellung von vier unterschiedlichen Teilen, und auf dem Stand von Silcotech (Stand 05C42) ist ein Dosiersystem TOP3000 im Einsatz.
A four-cavity mold with electronically controlled needle valve gate system for simultaneous molding of four different parts will be on exhibit at the Maplan booth (Stand 16B47), and a TOP3000 Metering System is featured in an application at the Silcotech booth (Stand 05C42).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig arbeitet der wartungsarme elektrische Nadelverschluss sehr viel präziser, was sich insgesamt in der hohen Qualität der Spritzgussteile widerspiegelt.
At the same time, the low-maintenance electrical valve gate works far more precisely, which is reflected in the overall high quality of the injection-molded parts.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilerdüse 06E, die sowohl mit thermischem Verschluss als auch mit Nadelverschluss erhältlich ist, hat einen Fliesskanal von 6 mm Durchmesser und ist für geringe Schussgewichte von maximal 100 g pro Düse ausgelegt.
Available with both thermal gate and valve gate options, the 06E features a 6mm flow bore (with 20mm mold cut-out) and is designed for small shot weights up to 100g per nozzle.
ParaCrawl v7.1