Translation of "Nackenverspannung" in English

Diese zeichnen sich häufig durch eine besonders gute Ergonomie aus, das heißt, sie liegen gut in der Hand und lassen sich für längere Gespräche auch mal zwischen Kinn und Schulter einklemmen, sodass der Telefonierende die Hände frei hat und sich nicht gleich eine Nackenverspannung holt.
What often distinguishes them, are their particularly good ergonomics. In other words, they are pleasant to hold and can be tucked between chin and shoulder for longer conversations so that the person on the phone has both hands free without immediately developing neck tension.
ParaCrawl v7.1

Die extra kuschlige Innenseite werden Sie aber nicht nur bei frostigem Wetter, sondern auch bei Erkältung und Nackenverspannung schätzen.
But the extra soft inside will not only protect you from frosty weather, but also from catching a cold and neck tension.
ParaCrawl v7.1