Translation of "Nackenpolster" in English

Ich habe sogar einen zweiten fluffigen Nackenpolster mit.
I even brought an extra fluffy neck pillow. Oh!
OpenSubtitles v2018
Lieferung ohne Nackenpolster, bei Bedarf bitte separat bestellen!
Delivery without neck cushion, please order separately if required!
ParaCrawl v7.1
Nackenpolster für das Langhanteltraining und Zughilfen ermöglichen Ihnen das Nutzen schwererer Trainingsgewichte.
Neck padding for barbell training and traction supports make use of heavier training weights possible.
ParaCrawl v7.1
Das hintere und seitliche Nackenpolster ist aus silberfarbenem Reflexstoff gefertigt um besser gesehen zu werden.
The rear and side neck pad is made of silver reflective material to be better seen .
ParaCrawl v7.1
Sicher ist sicher: die neuen Reithelme sind CE EN1384:2012 TÜV geprÃ1?4ft, besitzen eine rubberpainted ABS-Außenschale, ein anatomisch geformtes Nackenpolster, regulierbarer Kinnriemen mit 4-Punkt-Halterung und der in-moulded Kantenschutz fÃ1?4r optimierte Seitensteifigkeit sorgen fÃ1?4r ein Optimum an Sicherheit.
Just to be sure: the new riding helmets are CE EN1384:2012 – TÜV tested, with rubber-painted ABS outer shell, anatomically formed neck padding, an adjustable chin strap with 4-point fastening and in-moulded edge protection for optimised rigidity at the sides to ensure an optimum level of safety and reliability.
ParaCrawl v7.1
Die Nackenpolster aus Microfaser sind in den Farben Mocca, Natur, Terrakotta und Violett erhältich und besitzen die gleichen Eigenschaften wie die Liegenauflagen.
The microfibre neck pillows are available in mocha, ecru, terracotta and violet and have the same qualities as the lounger cushions.
ParaCrawl v7.1
Höhenverstellbare Kopfstützen, deren Nackenpolster sich in der Neigung verstellen lässt, sind in vielfältigen Ausführungsformen bereits bekannt.
Various embodiments of height-adjustable head supports which include neck cushions having an adjustable tilt are already known.
EuroPat v2
Nur wenige der Kopf- und Nackenstützen erlauben jedoch auch eine Einstellung des Maßes, um das das Nackenpolster gegenüber der Rückenlehne nach vorne übersteht bzw. gegenüber der Rückenlehne zurückversetzt ist.
Few head and neck supports also allow an adjustment of the extent to which the neck cushion extends forward or backward relative to the back rest.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird gelöst mit einer Kopf- und/oder Nackenstütze eines Sitzes, insbesondere eines Bürostuhls, wobei die Stütze eine Verschwenk- und Höhenverstelleinrichtung aufweist, mit der die Stütze gegenüber einer Rückenlehne des Sitzes bewegbar ist, und die Stütze eine erste Aufnahme für ein Kopf- und/oder Nackenpolster und eine zweite Aufnahme zur Befestigung der Stütze an der Rückenlehne aufweist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Stütze über zwei erste Schwenkarme einenends an der zweiten Aufnahme drehbar gehalten ist, dass die ersten Schwenkarme anderenends dreh- und schwenkbar mit zwei zweiten Schwenkarmen verbunden sind, die an dem den gelenkig miteinander verbundenen Schwenkarmen gegenüberliegenden Ende die erste Aufnahme halten.
The object is attained using a head and/or neck support of a chair, in particular of an office chair, according to which the support includes a device for adjusting the swivel and height, using which the support may be moved relative to a back rest of the seat. The support also includes a first receptacle for a head and/or neck cushion, and a second receptacle for fastening the support to the back rest. The head and/or neck support is characterized by the fact that the support is rotatably held at one end on the second receptacle via two first swivel arms, and, at the other end, the first swivel arms are connected in a rotatable and swivelable manner to two second swivel arms which hold the first receptacle at the end which is opposite the hingedly-connected swivel arms.
EuroPat v2
Weitere Vorteile ergeben sich, wenn die erste Aufnahme, die das Nackenpolster trägt, an den zweiten Schwenkarmen um eine erste Achse drehbar gehalten ist.
Further advantages result when the first receptacle on which the neck cushion is mounted is held on the second swivel arms in a manner such that it may rotate about a first axis.
EuroPat v2
Die Ent- und Verriegelungseinrichtung ist auch leicht zu bedienen, da sie sich an der Aufnahme für das Kopf- und/oder Nackenpolster befindet.
The release and locking device is also easy to operate, since it is located on the receptacle for the head and/or neck cushion.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Nackenpolster bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Neck Pillow!
CCAligned v1
Der auf der Helmrückseite herrschende Unterdruck sorgt für einen permanenten Abzug der Innenraumluft durch die Luftauslässe und den im Nackenpolster eingesetzten Spezial-Netzstoff.
The low pressure prevailing at the rear of the helmet causes the interior air to be extracted constantly through the air outlets and the special mesh fabric in the neck padding.
ParaCrawl v7.1