Translation of "Nachwuchswissenschaftlerinnen" in English

Die Schieflage der Pyramide wird letztendlich ein Mangel an Kapazität und Nachwuchswissenschaftlerinnen sein.
The instability of the pyramid will eventually lead to a lack of both capacity and young researchers in the field.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung von Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern ist für beide Seiten von großer Bedeutung.
Both countries view the involvement of young scientists as important.
ParaCrawl v7.1
Es bietet herausragenden NachwuchswissenschaftlerInnen aller Disziplinen ein kreativitätsförderndes Umfeld für ihre Forschung.
It offers outstanding junior researchers of all disciplines a creative and stimulating environment for research.
ParaCrawl v7.1
Seit Einführung des Programms im Jahr 2016 wurden 99 NachwuchswissenschaftlerInnen gefördert.
Since the introduction of the programme in 2016, 99 scientists have been funded.
ParaCrawl v7.1
Wie schätzen Nachwuchswissenschaftlerinnen in der Schweiz ihre Karrieremöglichkeiten ein?
How do young female scientists in Switzerland perceive their career opportunities?
ParaCrawl v7.1
Die Leitlinien dienen den NachwuchswissenschaftlerInnen als Orientierung für ihre Karriereplanung.
The guidelines serve as an orientation for early stage researchers for their career planning.
ParaCrawl v7.1
Eine kostenfreie Teilnahme ist für alle Nachwuchswissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der DZG möglich.
A free participation is possible for all young scientists of the DZG.
ParaCrawl v7.1
Alle Serviceleistungen der GSO sind für die Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern kostenlos.
All services of the GSO are free for researchers. Virtual Networks and Platforms
ParaCrawl v7.1
Die TU Ilmenau motiviert Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler zu einer frühen, eigenständigen Forschungstätigkeit.
The TU Ilmenau motivates young scientists to start their independent research work at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entstehen attraktive und vielfältige Karrierewege für Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler.
This creates attractive and diverse career paths for young scientists.
ParaCrawl v7.1
Meet the Expert ist ein Angebot an Studierende und NachwuchswissenschaftlerInnen aller Fachrichtungen.
It is open to scientists, young researchers and students from all disciplines.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Anzahl von Stiftungen unterstützt Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler im Laufe ihrer Karriere.
A large number of foundations support young scientists in the course of their careers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist sie für die gezielte Förderung von Nachwuchswissenschaftlerinnen zuständig.
Furthermore it is responsible for the systematic promotion of young female academics.
ParaCrawl v7.1
Binationales Kooperationsprogramm für Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler mit der Türkei um zwei Jahre verlängert.
Binational collaboration programme for outstanding young researchers with Turkey extended for a further two years.
ParaCrawl v7.1
Der Kodex gilt für alle Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler zwischen Promotion und Professur .
The code of practice applies to all junior researchers between doctoral studies and professorship .
ParaCrawl v7.1
Besonderes Augenmerk lag dabei auf der Zusammenarbeit von Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern beider Länder.
Special focus was directed on the collaboration between young scientists from the two countries.
ParaCrawl v7.1
Viele Nachwuchswissenschaftlerinnen fühlen sich gut betreut, ihnen fehlt aber ein fachübergreifender Austausch.
Many women in the natural sciences felt well looked after, but they missed interdisciplinary exchange.
ParaCrawl v7.1
Besonders begabte NachwuchswissenschaftlerInnen sollen so zu einer Hochschul- oder Forscherkarriere motiviert werden.
Especially gifted young scientists should be motivated to a university or research career.
ParaCrawl v7.1
Der Junior Faculty Club steht auch NachwuchswissenschaftlerInnen der außeruniversitären Partner der RAC offen.
Furthermore, the UoC Junior Faculty Club is open to junior researchers from non-university partners in the RAC.
ParaCrawl v7.1
Das GFZ wird Sommerschulen und Workshops besonders für Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler organisieren.
The GFZ will organise summer schools and workshops specifically for early career researchers.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Heidelberg bietet ihren Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern klar strukturierte Karrieremöglichkeiten.
Heidelberg University offers its junior scientists clearly structured career opportunities.
ParaCrawl v7.1
Darunter finden sich auch spezifische Mentoringangebote für Nachwuchswissenschaftlerinnen.
These also include specific mentoring services for women researchers.
ParaCrawl v7.1
Das Programm richtet sich an Nachwuchswissenschaftlerinnen und weiblichen Führungskräftenachwuchs aus allen Fachrichtungen.
The programme is aimed at female early career researchers and executives originating from all subject disciplines.
ParaCrawl v7.1
Das Emmy Noether-Programm eröffnet Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern einen Weg zu früher wissenschaftlicher Selbständigkeit.
The Emmy Noether-Program opens the way for young scientists to achieve early scientific independence.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Anliegen der DGBP ist die gezielte Förderung von Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern.
A particular concern of the DGBP is the targeted promotion of junior researchers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zudem spezielle Tarife für Promovierende oder NachwuchswissenschaftlerInnen aus dem Ausland.
In addition, there are special rates for doctoral researchers or young researchers from abroad.
ParaCrawl v7.1
Rund 25 Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler werden mit Senior Experts aus der Transitionsforschung diskutieren.
Approximately 25 young academics will discuss with senior experts from the field of transition research.
ParaCrawl v7.1
Damit steht ihr ein großer Pool von talentierten potentiellen Nachwuchswissenschaftlerinnen zur Verfügung.
This means that it has a large pool of talented potential young female scientists at its disposal.
ParaCrawl v7.1