Translation of "Nachwuchstrainer" in English
Nach
Ende
seiner
Sportlerkarriere
wurde
Jörg
Drehmel
ab
1977
Nachwuchstrainer
für
Weit-
und
Dreisprung.
At
the
end
of
his
career
in
1977
Drehmel
became
a
youth
coach
for
long
and
triple
jump
athletes.
Wikipedia v1.0
Fussballschule
Rhein-Neckar",
ehe
er
im
Juli
2007
als
Nachwuchstrainer
zum
SV
Waldhof
zurückkehrte.
In
July
2007,
Müller
returned
to
Mannheim
as
a
youth
coach
on
a
three-year
contract.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2008
trennten
sich
die
Haie
auch
von
Beddoes
und
der
bisherige
Nachwuchstrainer
Rupert
Meister
wurde
bis
zum
Saisonende
als
Trainer
installiert.
In
December,
2008
separated
the
sharks
also
from
Beddoes
and
the
present
promising
trainer
Rupert
Meister
was
installed
up
to
the
seasonal
end
as
a
trainer.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1995
wechselte
er
schließlich
als
Nachwuchstrainer
zu
Joventut
de
Badalona,
wo
er
sowohl
in
der
Jugend
als
auch
als
Assistenztrainer
der
ersten
Mannschaft
bis
2004
verblieb.
In
1995
he
at
last
became
the
new
coach
of
the
Joventut
de
Badalona,
where
he
worked
as
the
youth
and
assistant
trainer
until
2004.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2008
trennten
sich
die
Haie
auch
von
Beddoes,
und
der
bisherige
Nachwuchstrainer
Rupert
Meister
wurde
bis
zum
Saisonende
als
Trainer
installiert.
In
December
2008
separated
the
sharks
also
from
Beddoes
and
the
present
promising
trainer
Rupert
Meister
was
installed
up
to
the
seasonal
end
as
a
trainer.
WikiMatrix v1
Auch
die
Nachwuchstrainer
vom
FC
Hansa
Rostock,
Roland
Kroos,
und
dem
SC
Freiburg,
Christian
Streich,
zeigten
sich
optimistisch
über
ihre
Ausgangslage.
The
youth
team
trainers
from
FC
Hansa
Rostock,
Roland
Kroos,
and
SC
Freiburg,
Christian
Streich,
both
were
optimistic
on
their
chances
of
winning
the
youth
cup
final.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Abitur
im
BORG
für
Leistungssport
1999
absolvierte
er
eine
Ausbildung
zum
staatlich
geprüften
Fußball
-Nachwuchstrainer.
After
graduating
from
high
school
in
the
BORG
for
competitive
sports
in
1999
he
trained
as
a
certified
football
–
youth
coach.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Eishockey-Weltmeisterschaft
in
Deutschland
werden
wir
zusammen
mit
der
IIHF
erstmals
eine
Konferenz
für
Nachwuchstrainer
veranstalten.
During
the
Ice
Hockey
World
Championships
in
Germany
we
will
be
hosting
the
first
ever
Coaching
Conference
for
youth
hockey
coaches.
ParaCrawl v7.1
Neben
einigen
Spielern
wurde
auch
der
Betreuerstab
vom
Meister
aus
der
Nachbarprovinz
gestellt,
der
dort
auch
seine
spanischen
Nachwuchstrainer
installierte.
Beside
some
players,
the
current
Thai
champion
has
also
sent
some
coaching
stuff
to
the
neighboring
province
and
installed
a
Spanish
youth
coach.
ParaCrawl v7.1
Von
7.
bis
10.
Mai
2010
fand
in
Heidelberg
(Mannheim)
erstmals
ein
internationales
Coaching
Symposium
für
Nachwuchstrainer
statt.
From
7th
to
10th
of
May
2010
an
international
youth
hockey
coaching
conference
took
place
in
Heidelberg
(Mannheim).
ParaCrawl v7.1
Einmal
wöchentlich
trainiert
das
Team
unter
den
Augen
der
grÃ1?4n-weißen
Nachwuchstrainer
JÃ1?4rgen
Kerber
(Nachwuchsakademie
U14),
Matias
Costa
(Fußballreferent
WBSV),
Lukas
Heger
(Utensilien
Manager
Nachwuchs)
und
Dominik
Formann
(ein
ehemaliger
Nachwuchs-
und
Akademiespieler
Rapids).
Once
a
week
the
team
completes
a
training
session
under
the
watchful
gaze
of
Youth
Team
Trainer
JÃ1?4rgen
Kerber
(Youth
Academy
U-14s),
Matias
Costa
and
Dominik
Formann
(a
former
Rapid
youth
and
academy
player).
ParaCrawl v7.1