Translation of "Nachwuchsteam" in English

Dass wir das Nachwuchsteam sind, heißt nicht, dass wir schlecht sind.
OKAY, LOOK, JUST BECAUSE WE ARE JUNIOR VARSITY DOES NOT MEAN THAT WE ARE ANY WORSE THAN VARSITY.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, streng genommen heißt "Nachwuchsteam" genau das.
TECHNICALLY, I THINK THAT'S EXACTLY WHAT JUNIOR VARSITY MEANS.
OpenSubtitles v2018
Man muss für das Nachwuchsteam nicht vortanzen.
YOU ACTUALLY DON'T HAVE TO AUDITION FOR J.V.
OpenSubtitles v2018
Du glaubst, das Nachwuchsteam ist besser als das Schulteam?
YOU THINK THE J.V. SQUAD IS ACTUALLY BETTER THAN THE VARSITY SQUAD?
OpenSubtitles v2018
Das „Nachwuchsteam“ steht schon in den Startlöchern.
The “junior team” is ready to start.
CCAligned v1
Damit besteht nun auch die Möglichkeit, dass weitere Schüler in das eigentliche Nachwuchsteam nachrücken.
So now there is the possibility that more students move up in the original school team.
ParaCrawl v7.1
Team gewann, das als Nachwuchsteam für den Ellerstina Club von seinem Vater und dem australischen Medien-Tycoon Kerry Packer gegründet wurde.
His career started in 1997, when he won the Copa Potrillos with the Ellerstina Jr. team, which was a subsidiary team for the Ellerstina Club founded by his father and Australian media tycoon, Kerry Packer.
Wikipedia v1.0
Schon mit 30 Jahren übernahm er den Trainerposten bei den Peterborough Petes, einem sehr erfolgreichen Nachwuchsteam, bevor er die Rochester Americans aus der American Hockey League 1983 zum Gewinn des Calder Cup führte.
The following year he began his junior coaching career with the Peterborough Petes before moving on to the Rochester Americans, which he guided to the American Hockey League championship in 1983.
Wikipedia v1.0
Gegen das Nachwuchsteam der Hannover Scorpions mit der DEL-Legende Len Soccio als Spielertrainer kamen 800 Zuschauer in die heimische Eishalle, was die höchste Zuschauerzahl in einem Pflichtspiel seit der Oberliga-Saison 2000/01 bedeutete.
Against the junior team of the Hannover Scorpions, in which played the DEL legend Len Soccio, 800 spectators came to the indoor ice rink, which meant the highest number of spectators in a duty game since the 2000/2002 season.
WikiMatrix v1
Seine Karriere startete 1997, als er den Copa Potrillos im Ellerstina Jr. Team gewann, das als Nachwuchsteam für den Ellerstina Club von seinem Vater und dem australischen Medien-Tycoon Kerry Packer gegründet wurde.
His career started in 1997, when he won the Copa Potrillos with the Ellerstina Jr. team, which was a subsidiary team for the Ellerstina Club founded by his father and Australian media tycoon, Kerry Packer.
WikiMatrix v1
Es macht mich traurig, dass der Schweizer Radsport auch dieses Nachwuchsteam verliert und damit auch wieder einige Radsporttalente.
I'm sad to see Swiss cycling lose this team of young talents and a few real hopes for the future.
ParaCrawl v7.1
Das Nachwuchsteam KTM Youngsters (davor: BMC Rookies) besteht aus vier jungen Radsportlern aus dem süddeutschen Raum.
The junior team KTM Youngsters (formerly: BMC Rookies) consists of four young cyclists from Southern Germany.
ParaCrawl v7.1
Während der Zeit im Nachwuchsteam können pro Saison je zwei Spieler einmal (oder ein Spieler zweimal) in ein Trainingslager geschickt werden, wo ihr Anfangs-FI gepusht werden wird.
While on the youth team, 2 of them per season (or one of them twice) can be sent to an intensive training facility, where their initial AI will be boosted.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach ist das Arbeitsklima in der Bauabteilung sehr gut: Wir sind ein bunter Mix aus erfahrenen Personen, man könnte auch sagen „Bauer-Urgesteinen“, um die 60 Jahre, einer erfahrenen altersmäßigen „Mittelschicht“ und einem jüngeren „Nachwuchsteam“ zwischen 30 und 40 Jahren.
I believe the work environment in the Construction Division is very good: We are a colourful and diverse mix of experienced people – you could call us “Bauer veterans” – about 60 years of age, an experienced "middle-aged" group, and a younger “junior team” aged between 30 and 40 years.
ParaCrawl v7.1