Translation of "Nachwuchssportler" in English

Dabei unterstützen wir Nachwuchssportler mit Material und technischer Beratung.
We support young athletes with material and technical advice.
ParaCrawl v7.1
Die Langlauf-Jacke Stryn Kids ist ein Muss für alle Nachwuchssportler.
The Stryn Kids jacket is a must for any junior cross-country skier.
ParaCrawl v7.1
Auch in dieser Saison fördert PistenBully wieder eine Reihe junger Nachwuchssportler aus verschiedenen Disziplinen und Leistungsklassen.
Once again this season, PistenBully is sponsoring lots of young talented athletes from different disciplines and performance classes.
ParaCrawl v7.1
Wie der Spitzensportler findet auch der Freizeit- und Nachwuchssportler das ideale Wettkampf- und Trainingsgerät bei FOCUS.
Thus top athlete, recreational athlete and junior athlete alike will find the perfect competition and training equipment at FOCUS.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Spitzensportler wie Freizeit- und Nachwuchssportler finden das ideale Wettkampf- und Trainingsgerät bei FOCUS .
Both top athletes and recreational and junior athletes will find the ideal competition and training equipment at FOCUS.
ParaCrawl v7.1
Es ist das wichtigste Sportereignis für die jungen Nachwuchssportler zwischen 14 und 18 Jahren.
It represents the top event for sports youth aged between 14 and 18.
ParaCrawl v7.1
Gute Platzierungen der Nachwuchssportler wurden mit power one Trophäen belohnt, die VARTA Microbattery gestiftet hatte.
Young sporting talents achieving good positions were rewarded with power one trophies, donated by VARTA Microbattery.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr werden drei weitere Preise für bemerkenswerte Leistungen im Sport vergeben, darunter der Preis für den besten Nachwuchssportler.
Each year three other prizes are awarded for remarkable efforts in the field of sport, including the prize awarded to a young hopeful.
ELRA-W0201 v1
Mit 17 Jahren war er der erste Nachwuchssportler, der die 500m unter 35 Sekunden lief.
At the age of 17 he became the first junior speedskater to skate the 500 metres in less than 35 seconds.
WikiMatrix v1
Kontakt Sponsoring Wir engagieren uns für den Schweizer Sport und setzen auf Nachwuchssportler genauso wie auf den Weltstar Roger Federer.
We are committed to Swiss sports and put our focus on young athletes as well as on the world star Roger Federer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sie, diese Eltern und es gibt die Nachwuchssportler und –musiker, die vor allem wegen ihrer Eltern Spitzenleistungen erzielen wollen.
There are them, these parents, and there are the up-and-coming athletes and musicians who want to achieve top performances mainly because of their parents.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der erfolgreichen Nachwuchssportler, die anschließend den Sprung in die Weltspitze schafften, ist lang.
The list of successful young athletes who made their way to the world's elite is long.
ParaCrawl v7.1
Denn außer den optimalen Trainings stät ten, einer sportgerechten Verpflegung durch einen Sterne-Koch, einem Tagesin ternat für die Nachwuchssportler der nur wenige Kilometer entfernten „Elite schu le des Sports“, des Gymnasium am Ro ten bühl in Saarbrücken, sowie Apart ments für 45 Spitzensportler, bietet der Olym pia stütz punkt durch seine unmittelbare Nähe zur Universität des Saarlandes, der privaten Hochschule für Prävention und Ge sund heits management sowie der BSA-Aka de mie auch ideale Bedin gun gen, um spitzensportliche Karriere und berufliche Ausbildung in Form eines Stu diums miteinander zu kombinieren.
Besides optimal training venues, ef fi cient sporting support by means of a five-star cook, day boarding school for young athletes of the nearby “elite sports school”, the Gymasium am Ro tenbühl in Saar brücken, as well as apart ments for 45 elite athletes, through its close prox imity to Saarland Uni ver sity, the private Schule für Prä ven tion und Gesundheits manage ment (School for Health Management) as well as the BSA Akademie, the Olympiastützpunkt also offers ideal conditions for athletes to combine career pros pects with occupational training in the form of studies.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt der Partnerschaft liegt in der Förderung der "Juniorsportler des Jahres", der Sporthilfe-Auszeichnung für talentierte Nachwuchssportler.
One focal point of the partnership consists of promoting the "Junior Sportsperson of the year", the Sporthilfe awards given in recognition of talented young sportsmen and women.
ParaCrawl v7.1
Unser besonderes Augenmerk gilt der sportlichen Ausbildung und Entwicklung unserer mehr als 2.200 Kinder und Jugendlichen sowie der gezielten Förderung besonders talentierter Nachwuchssportler.
Its focus is mainly sports training and development of its more than 2,200 children and adolescents as well as targeted support for highly talented young athletes.
ParaCrawl v7.1
Als Schwerpunktsektion im System des DDR-Leistungssportes hatte der Verein die Aufgabe Nachwuchssportler für die Sportclubs heran zu bilden.
As a focus of the GDR professional sports system the ski club had the task to prepare young up-coming ski jumpers for the larger sports clubs.
ParaCrawl v7.1
Neben der Unterstützung der Organisatoren der Schweizer Juniorenmeisterschaften 2008 und der FIS Oerlikon Junioren Tour (ab 2009) wird das Unternehmen auch die Leistungen der teilnehmenden Nachwuchssportler honorieren und weitere Preisgelder ausschütten.
Apart from supporting the organisers of the 2008 Swiss junior championships and the FIS Oerlikon Junior Tour (from 2009), the company will also honour the performances of participating junior athletes and will award further prize money.
ParaCrawl v7.1
Der junge Wilde ist nicht nur ein höchst erfolgreicher Nachwuchssportler, sondern ab sofort auch Markenbotschafter der Firma OETTINGER – beste Voraussetzungen, mit dem straßenzugelassenen OETTINGER TCR Germany Street auf Poleposition zu rollen.
The wild youngster is not only an extremely successful young athlete, but also, starting immediately, OETTINGER brand ambassador – best prerequisite for the street legal OETTINGER TCR Germany Street to attain the Pole position.
ParaCrawl v7.1
Es war dort, Nachwuchssportler aus der ganzen Welt, um die Vorteile des idealen Bedingungen zu ergreifen, um zu trainieren.
It was there, coming athletes from around the world to take advantage of ideal conditions to train.
ParaCrawl v7.1
Wenn die weltbesten Nachwuchssportler in Buenos Aires 2018 um den Sieg kämpfen, wird OMEGA erneut als offizieller Zeitnehmer agieren.
When the world's best young athletes compete for victory at Buenos Aires 2018, OMEGA will once again serve as Official Timekeeper.
ParaCrawl v7.1
Das Protector Vest Kids Protektorenweste von evoc bietet zuverlässigen Schutz für Nachwuchssportler dank Rückenprotektor und Polsterungen an Schultern und Schlüsselbeinen.
Reliable protection for up-and coming athletes, thanks to the back protector and padding in the shoulder and collar bone areas.
ParaCrawl v7.1
Der X-Ium Classic WCS Junior von Rossignol ist ein ultra leichter Hochleistungs Klassik Ski für Nachwuchssportler und Wettkampfteilnehmer.
The X-Ium Classic WCS Junior by Rossignol is an elite-level, high-performance junior World Cup classic ski for competitive junior athletes.
ParaCrawl v7.1