Translation of "Nachwuchssorgen" in English

Um später nicht von Nachwuchssorgen geplagt zu werden, haben wir im Herbst 1994 unsere Kinder- und Jugendgruppe gegründet.

In order later by recruitment problems not to be troubled, had we in the autumn 1994 our child and group of young people based.

ParaCrawl v7.1

Viele Imker in diesen Ländern haben aufgrund von verschiedenen Lebensumständen wie hohes Alter, Nachwuchssorgen oder dem starken Wettbewerb durch billigen importierten Honig entschieden, die Bienenhaltung aufzugeben.

Many beekeepers in these countries have decided to abandon beekeeping because of various circumstances such as old age, recruitment problems, or strong competition from cheap imported honey.

ParaCrawl v7.1

Arbeitnehmervertreter/innen aus verschiedenen europäischen Ländern schilderten eindringlich die Problematik, dass zum Beispiel das Handwerk von Nachwuchssorgen geplagt und es in verschiedenen Berufsfeldern schwierig geworden sei, qualifizierte Arbeitskräfte zu finden.

Workers’ representatives from various European countries emphatically described the problem, for instance, that the crafts were racked with worries about recruiting young workers and that in several professions it had become hard to find skilled workers.

ParaCrawl v7.1

Es sind die typischen Nachwuchssorgen, wie sie auch Schachvereine, die freiwillige Feuerwehren und neuerdings sogar der mächtige DFB haben.

We are talking the typical next-generation problems we also see for chess clubs, the voluntary fire-fighters and now even the powerful DFG.

ParaCrawl v7.1