Translation of "Nachwuchshoffnung" in English

Ich bin vollkommen zufrieden mit ihr“, lobte Alex Duffy seine Nachwuchshoffnung.
I am completely satisfied with her” said Alex Duffy in praise of his upcoming youngster.
ParaCrawl v7.1
Im Finale des Equiline Youngster Cups konnte sich unsere Nachwuchshoffnung weit vorne platzieren.
In the Equiline Youngster Cup final our very promising youngster was able to place top.
ParaCrawl v7.1
Er gilt neben Gianluigi Quinzi als größte Nachwuchshoffnung im italienischen Tennis.
Doanti is one of the most promising young Italian tennis players alongside Gianluigi Quinzi.
ParaCrawl v7.1
Profi, Hobbysportler, Tennisvereine und Nachwuchshoffnung finden hier ideale Trainingsbedingungen vor.
Professional, hobby sportsmen, tennis clubs and newcomer hopefuls will find ideal training conditions here.
ParaCrawl v7.1
Ein charmanter Fuchs mit blonder Mähne und viel Ausstrahlung wird das neue Mitglied der EQUITANA-Familie: EQUITANAs Firlefranz, 4-jähriger Westfalen-Wallach und Nachwuchshoffnung im Stall von Ingrid Klimke.
A charming chestnut with blonde mane and a great charisma is becoming the latest member of the EQUITANA family: EQUITANAs Firlefranz, 4-year old Westfalian gelding, is the young hope at Ingrid Klimkes stable.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den Frauen war mit der Serienführenden Anneke Beerten (NED – Specialized Racing) und der deutschen Nachwuchshoffnung Raphaela Richter (GER – Radon Factory Racing) ein hochkarätiges Starterfeld anwesend, so dass der Kampf um den Tagessieg Spannung versprach.
The women’s field was equally as contested with the current series leader Anneke Beerten (NED – Specialized Racing) and the young German talent Raphaela Richter (GER – Radon Factory Racing) both present, promising an intense battle for victory.
ParaCrawl v7.1
Viel versprechender Nachwuchs Aleksandr Golovin - 21, der Mittelfeldspieler, der 2013 die U17 EURO gewann, hat schon über 100 Spiele für CSKA bestritten, sodass er bereits von einer Nachwuchshoffnung zum Führungsspieler gereift ist.
Youthful promise Aleksandr Golovin - 21, a U17 EURO winner in 2013, the midfielder has played over 100 CSKA games and graduated from hot prospect to team leader.
ParaCrawl v7.1
Sie war die große Nachwuchshoffnung, die nicht nur zahlreiche Titel in Österreich selbst holte, sondern auch bei internationlen Wettkämpfen stets mit vorderen Plätzen oder gar Siegen auf sich aufmerksam machte.
The association placed great hopes in her future, and she not only one many titles in Austria, but also did very well at international competitions, sometimes winning, but always making the top ranks.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig nimmt das Team auch Wertnoten für den erfolgreichen Stutenstamm in Essen und die Nachwuchshoffnung aus Mannheim entgegen.
At the same time, the team would be happy to receive marks for the successful mother line in Essen and the young show from Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Bei den Damen konnte Laura Verdonschot nach einer schwierigen Saison endlich wieder einen Sieg vor Ellen van Loy und der niederländischen Nachwuchshoffnung Ceylin del Carmen Alvarado feiern.
Laura Verdonschot was finally able to celebrate another victory in the women’s event after a difficult season, ahead of Ellen van Loy and the dutch young talent Ceylin del Carmen Alvarado.
CCAligned v1
Auch bei den Frauen war mit der Serienführenden Anneke Beerten (NED - Specialized Racing) und der deutschen Nachwuchshoffnung Raphaela Richter (GER - Radon Factory Racing) ein hochkarätiges Starterfeld anwesend, so dass der Kampf um den Tagessieg Spannung versprach.
The women’s field was equally as contested with the current series leader Anneke Beerten (NED – Specialized Racing) and the young German talent Raphaela Richter (GER – Radon Factory Racing) both present, promising an intense battle for victory.
ParaCrawl v7.1
Die belgische Weltklasseamazone Lara de Liedekerke-Meier (BEL), die sich mit Mighty´s Match auf der Auktion 2014 eine vielversprechende Nachwuchshoffnung sicherte, ist mit ihrem Top-Eventer bis dato bereits erfolgreich auf CCI2*-Niveau unterwegs.
The Belgian world class rider Lara de Liederkerke-Meier (BEL) who bought the promising young horse Mighty’s Match at the 2014 auction is already successfully performing at CCI2* level with her Top-Eventer.
ParaCrawl v7.1
Youngster Ronan Lamy Chappuis ist Frankreichs Nachwuchshoffnung und auch der neue Cheftrainer sieht großes Potential in ihm: „Ronan ist sehr motiviert!
Youngster Ronan Lamy Chappuis is the French hope for the future and the new head coach sees big potential in him: "Ronan is very motivated!
ParaCrawl v7.1
Der 5-jährige Fabregaz (Florestano x Ragazzo, Z.: M. Hofbauer, Egglham) wechselte 2012 in den Besitz der Mannschaftsolympiasiegerin Nadine Capellmann und gilt als ihre große Nachwuchshoffnung.
5-year old Fabregaz(Florestano x Ragazzo, B.: M. Hofbauer, Egglham) was sold in 2012 to the Team gold medall winner Nadine Capellmann and is her promising youngster.
ParaCrawl v7.1
Youngster Ronan Lamy Chappuis ist Frankreichs Nachwuchshoffnung und auch der neue Cheftrainer sieht großes Potential in ihm: "Ronan ist sehr motiviert!
Youngster Ronan Lamy Chappuis is the French hope for the future and the new head coach sees big potential in him: "Ronan is very motivated!
ParaCrawl v7.1
Zu einem tÃ1?4rkischen Zweikampf kann es zwischen Serap Aktas, der aktuellen Rekordhalterin, und TÃ1?4rkan Erismis kommen, einer erst 19-jährigen Nachwuchshoffnung,
It could also come to a Turkish duel between Serap Aktas, the current record holder, and TÃ1?4rkan Erismis, a young 19 year-old hopeful.
ParaCrawl v7.1
Absolut top sind seine Tochter Gotha (Z.: Jan Minners, Jork), die im Alter von neun Jahren Ludger Beerbaums große Nachwuchshoffnung ist, und der zwei Jahre ältere Moosbachhofs Goldwing (Z.: Manfred Gerken, Oyten).
His daughter Gotha (breeder: Jan Minners, Jork) is a top-notch jumper and at the age of nine Ludger Beerbaum’s most promising prospect for the future, and the two year elder Moosbachhofs Goldwing (breeder: Manfred Gerken, Oyten).
ParaCrawl v7.1
Veronika Adami, die 17-jährige aus Gargazon, trifft auf Italiens Nachwuchshoffnung Giulia Gabba, die Nummer 217 der Welt und in der Qualifikation an Nummer sechs gesetzt.
Veronika Adami, the 17-year-old from Gargazon, will face the promising Italian player Giulia Gabba, number 217 in the world and seeded at number six in the qualifying draw.
ParaCrawl v7.1
Außerdem könnt ihr hören und sehen, was möglich ist, wenn man ein Instrument erlernt und fleißig übt: Die erst 18-jährige Elisabeth Kogan, große Nachwuchshoffnung am Cello und bereits Preisträgerin mehrerer nationaler und internationaler Wettbewerbe, wird uns ihr Talent beweisen und ein Solostück präsentieren - nicht verpassen, da darf mächtig gestaunt und applaudiert werden.
In addition, you can hear and see what is possible when you learn an instrument and diligently practices: The only 18-year-old Elisabeth Kogan, great young hope on the cello and already winner of several national and international competitions will prove their talent and present a solo piece - do not miss, there may be powerfully astonished and applauded.
ParaCrawl v7.1