Translation of "Nachwuchsforscher" in English

Dies verbessert die Laufbahnperspektiven für graduierte Nachwuchsforscher im öffentlichen und privaten Sektor.
This will improve career prospects for young post-graduate researchers in both the public and private sectors.
DGT v2019
Das ist Hank McCoy, einer unserer talentiertesten Nachwuchsforscher.
This is Hank McCoy, one of our most talented young researchers.
OpenSubtitles v2018
Diese Ausbildungsprogramme betreffen insbesondere die Entwicklung und Ausweitung der Forschungskompetenzen der Nachwuchsforscher.
These training programmes will address in particular the development and broadening of the research competences of the early stage researchers.
DGT v2019
Die besten Nachwuchsforscher sollen dabei unterstützt werden, sich bereits bestehenden Forschungsgruppen anzuschließen.
Support is foreseen for the best early-stage researchers to join established research teams.
DGT v2019
Eurodoc ist die Europäische Vereinigung für Doktoratskandidaten und Nachwuchsforscher.
EURODOC European Council of doctoral candidates and junior researchers.
WikiMatrix v1
Engagierte Nachwuchsforscher finden bei DESY ein spannendes, interdisziplinäres Umfeld.
Committed young researchers find an exciting interdisciplinary setting at DESY.
ParaCrawl v7.1
Doch konnte sich der Nachwuchsforscher gegenüber der TU Braunschweig kaum Autonomie erkämpfen.
However, the young researchers found it hard to find his autonomy at the TU Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb "Jugend forscht" wählt jedes Jahr talentierte Nachwuchsforscher.
The Jugend forscht competition selects talented up-and-coming researchers every year.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig sind fünf Wissenschaftler und drei Nachwuchsforscher beteiligt.
Currently, five scientists plus three junior researchers are involved in the activities.
ParaCrawl v7.1
Auf alle Entdecker und Nachwuchsforscher wartet das Orbitall-Raumfahrtzentrum.
The Orbitall Space Center awaits all explorers and young scientists.
ParaCrawl v7.1
Nano Research zeichnet herausragende Nachwuchsforscher unter 45 Jahren aus.
Nano Research honours outstanding young investigators under 45.
CCAligned v1
Nachwuchsforscher aller Fachrichtungen können bis 15. September Beiträge einreichen.
Junior researchers of all subject areas can send in articles till September 15.
ParaCrawl v7.1
Für Nachwuchsforscher unterhält das ZiF ein eigenes Förderformat: das Junge ZiF .
For young postdocs the ZiF runs a special programme: the Young ZiF .
ParaCrawl v7.1
Die Projekte der Nachwuchsforscher sind eng an die Forschungsschwerpunkte zur Geschichte Lateinamerikas angebunden.
The young researcher's projects are closely tied to our current research priorities for Latin-American history.
ParaCrawl v7.1
Die besten Entwickler und Nachwuchsforscher aus aller Welt messen bei Roboterwettbewerben ihr Können.
The best developers and young researchers from around the world test their mettle in robot competitions.
ParaCrawl v7.1
Nachwuchsforscher bringen neuen Schwung und neue Ideen in die Forschung.
Next-generation researchers bring new impetus and new ideas to the research process.
ParaCrawl v7.1
In einer Nature-Veröffentlichung berichten vier Nachwuchsforscher nun über die sogenannte zirkuläre RNA.
In a publication in Nature, four young researchers write about so-called circular RNA.
ParaCrawl v7.1
Im April werden rund 100 Nachwuchsforscher in Vilsbiburg zu Gast sein.
In April, around 100 young researchers will be guests in Vilsbiburg.
ParaCrawl v7.1
Der Young Labor Economist Award geht an Nachwuchsforscher unter 45 Jahren.
The Young Labor Economist Award honors promising researchers under age 45.
ParaCrawl v7.1
Seit 2006 zeichnet SolarWorld auch Nachwuchsforscher mit dem SolarWorld Junior Einstein-Award aus.
Since 2006, SolarWorld also has offered the SolarWorld Junior Einstein Award for junior scientists.
ParaCrawl v7.1
Die besten Entwickler und Nachwuchsforscher aus aller Welt messen sich bei Roboterwettbewerben.
The best developers and young researchers from around the world test their mettle in robot competitions.
ParaCrawl v7.1
Für den Klaus Tschira Preis 2014 hatten sich insgesamt 170 Nachwuchsforscher beworben.
In total, 170 young scientists applied for the 2014 Klaus Tschira Award.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unterschiedliche Arbeitsbedingungen und Perspektiven für Nachwuchsforscher und deren Übergang vom Hochschulstudium ins Berufsleben.
Working conditions vary, as do the prospects for young researchers and for their transition from academic studies to the job market.
Europarl v8