Translation of "Nachwuchsförderungsprogramm" in English
Der
globale
Technologie-
und
Infrastrukturkonzern
verfügt
über
ein
internes
Nachwuchsförderungsprogramm
mit
dem
Ziel,
interne
Potenzialträger/innen
aus
unterschiedlichsten
Unternehmensbereichen
zu
identifizieren.
The
global
technology
and
infrastructure
corporation
has
an
in-house
young
talent
support
program
with
the
goal
to
identify
in-house
potential
careers
from
the
different
company
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz,
dass
Pirmin
Zurbriggen,
der
erfolgreichste
Schweizer
Skifahrer
aller
Zeiten,
als
Botschafter
für
unser
Nachwuchsförderungsprogramm
zur
Verfügung
steht
und
dieses
mit
uns
gemeinsam
entwickelt".
We
are
proud
that
Pirmin
Zurbriggen,
the
most
successful
Swiss
ski
racer
of
all
time,
will
be
the
ambassador
of
our
youth
promotion
program
and
assist
us
in
developing
the
program."
ParaCrawl v7.1
Neben
Forschung
und
Entwicklung
bietet
das
InnovationLab
ideale
Bedingungen
für
ein
integratives
Nachwuchsförderungsprogramm
mit
einem
spezifischen
Studiengang.
Besides
research
and
development,
InnovationLab
provides
ideal
conditions
for
an
integrative
programme
to
foster
young
talent
with
a
specific
study
course.
ParaCrawl v7.1
Pfäffikon
SZ,
11.
Januar
2007
-
Das
Schweizer
Unternehmen
OC
Oerlikon
Corporation
AG,
Pfäffikon,
ruft
gemeinsam
mit
Pirmin
Zurbriggen,
dem
erfolgreichsten
Schweizer
Skirennläufer
aller
Zeiten,
ein
umfangreiches
Nachwuchsförderungsprogramm
im
Schweizer
Skisport
ins
Leben,
mit
dem
Ziel
potenzielle
Schweizer
Gesamtweltcupsieger
von
morgen
zu
entdecken
und
langfristig
zu
fördern.
Pfäffikon
SZ,
January
11,
2007
-
Swiss
company
OC
Oerlikon
Corporation
AG,
Pfäffikon,
is
launching
a
far-reaching
Swiss
skiing
youth
promotion
program
together
with
Pirmin
Zurbriggen,
the
most
successful
Swiss
ski
racer
of
all
time.
The
aim
is
to
identify
the
potential
skiing
champions
of
tomorrow
and
to
provide
them
with
long-term
support.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beteiligten
äußerten
sich
positiv
über
diese
Initiative
und
wissen
zu
schätzen,
dass
die
HagerGroup
in
ein
Nachwuchsförderungsprogramm
investiert.
All
involved
gave
positive
feedback
about
this
initiative
and
value
the
fact
that
Hager
Group
is
investing
in
a
programme
dedicated
to
developing
young
talents.
ParaCrawl v7.1
Weiterentwicklung
greift
bei
Prettl
nicht
nur
durch
spezielle
Maßnahmen,
wie
das
Nachwuchsförderungsprogramm
oder
Berufsbegleitende
Studiengänge,
sondern
kann
auch
von
den
Mitarbeitern
selbst
ausgehen.
Staff
development
at
Prettl
isn't
simply
thanks
to
special
measures
such
as
the
junior
managers
program
or
in-service
courses,
but
also
from
the
employees
themselves.
Prettl
has
launched
its
internal
job
portal
to
assist
this
vital
source
of
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
NICHT
bewerben,
wenn
Sie
bereits
an
einem
deutschen
Nachwuchsförderungsprogramm
teilgenommen
haben,
wie
etwa
dem
EZ-Traineeprogramm
der
GIZ
oder
dem
Mercator
Kolleg.
You
can
NOT
apply
if
you
have
already
participated
in
another
German
junior
development
programme,
for
example
the
GIZ-Trainee-Programme
or
the
Mercator
Fellowship
on
International
Affairs.
ParaCrawl v7.1