Translation of "Nachwuchsförderpreis" in English

Der Nachwuchsförderpreis "Zwieseler Kölbl" wird 2011 zum zweiten Mal ausgeschrieben.
The "Zwieseler Kölbl" advancement award will be awarded for the second time in 2011.
ParaCrawl v7.1

Von 1973 bis 1978 wurde der damals von der Otto-Klung-Stiftung noch allein vergebene Otto-Klung-Preis als Nachwuchsförderpreis der Fachbereiche Chemie und Physik der Freien Universität Berlin für hervorragende wissenschaftliche Leistungen an Doktoranden und Habilitanden verliehen: Klaus-Peter Dinse (Physik 1973), Wolf-Dietrich Hunnius und Rolf Minkwitz (Chemie 1974), Michael Grunze (Chemie 1975), Günther Kerker (Physik 1976), Wolfgang Lubitz (Chemie 1977), Andreas Gaupp (Physik 1978).
From 1973 to 1978, the Otto Klung Foundation acting alone and trying to foster young academics presented the Otto-Klung-Award as a Junior Researcher Prize for outstanding scientific achievement to graduate students and postdoctoral students of the Free University of Berlin, Departments of Chemistry and Physics: Klaus-Peter Dinse (Physics 1973), Wolf-Dietrich Hunnius and Rolf Minkwitz (Chemistry 1974), Michael Grunze (Chemistry 1975), Günther Kerker (Physics 1976), Wolfgang Lubitz (Chemistry 1977), Andreas Gaupp (Physics 1978).
WikiMatrix v1

Der GRR Nachwuchsförderpreis 2008 geht an Anna Hahner (PSV GW Kassel), Robert Krebs (LG Nike Berlin) und der Trainerpreis geht an an Jürgen Stephan (Kassel).
The 2008 GRR Prizes for Young Talents were awarded to Anna Hahner (PSV GW Kassel) and Robert Krebs (LG Nike Berlin), and the Trainer Prize was given to Jürgen Stephan (Kassel).
ParaCrawl v7.1

Der Verein fÃ1?4r Socialpolitik und die KfW Entwicklungsbank verleihen ihm den 3. Nachwuchsförderpreis fÃ1?4r exzellente praxisrelevante Entwicklungsforschung.
The German Economic Association Verein fÃ1?4r Socialpolitik and the KfW Development Bank awarded him the third junior-researcher prize for excellent, practice-relevant development research.
ParaCrawl v7.1

Patrick Hirsch wurde für seine Arbeit "Optimization in Round Timber Transport" mit dem Peter Faller Nachwuchsförderpreis 2007 in der Kategorie Dissertation von der Österreichischen Verkehrswissenschaftlichen Gesellschaft (ÖVG) ausgezeichnet.
Patrick Hirsch won the Peter Faller award 2007 in the category dissertation of the 'Österreichische Verkehrswissenschaftliche Gesellschaft (ÖVG)' for his thesis 'Optimization in Round Timber Transport'.
ParaCrawl v7.1

Als besondere Auszeichnungen wurden ihm 2008 der Kurt-Hübner-Preis des Theaters Bremen und 2009 der Nachwuchsförderpreis des Schleswig-Holstein Musik Festivals verliehen.
Special awards include Theater Bremen’s Kurt Hübner Prize in 2008 and the young artist prize at the Schleswig Holstein Musik Festival in 2009.
ParaCrawl v7.1