Translation of "Nachwuchsdesigner" in English

Sie sind innovativ originell und kreativ – die Nachwuchsdesigner im Angebotsbereich Carat.
They are innovative, original and creative – the young designers in the Carat product segment.
ParaCrawl v7.1
Luca Nichetto ist einer der wenigen italienischen Nachwuchsdesigner.
Luca Nichetto is one of the few Italian designers in the upcoming generation.
ParaCrawl v7.1
Wie gestalten Nachwuchsdesigner Spielzeuge der Zukunft?
How do young designers create the toys of the future?
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der 33-Jährige einer der vielversprechendsten Nachwuchsdesigner Europas.
The 33-year old is one of the most promising young designers in Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie gelten als einer der talentiertesten französischen Nachwuchsdesigner.
You are considered one of the most talented young designers in France.
ParaCrawl v7.1
Die Nachwuchsdesigner hatten sich im Oktober gegen 54 Konkurrenten durchgesetzt.
Last October, the above designers succeeded against 54 competitors.
ParaCrawl v7.1
Sie versammelt etablierte und junge Marken sowie Nachwuchsdesigner aus ganz Europa.
The fair assembles established and young brands as well as newcomer designer from all over Europe.
ParaCrawl v7.1
Auszeichnung für Nachwuchsdesigner: „Young Creations Award: Upcycling“ verliehen ?
Award for young designers: ‘Young Creations Award: Upcycling’ presented ?
ParaCrawl v7.1
Große Marken und internationale Nachwuchsdesigner präsentierten die Trends von morgen.
Major brands and up-and-coming international designers presented the trends of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Wie stellen sich europäische Nachwuchsdesigner das Hotel der Zukunft vor?
How do up-and-coming European designers see the hotel of the future?
ParaCrawl v7.1
Ist das ein Sprungbrett für Nachwuchsdesigner oder welche Ziele verfolgen Sie mit diesem Subbrand?
Is this a springboard for young designers or what goals are you pursuing with this sub-brand?
ParaCrawl v7.1
Antwerpen ist eine junge Stadt, in der die vielen Nachwuchsdesigner ihr kreatives Quartier gefunden haben.
Antwerp is a young city where many up and coming designers have found their creative quarters here.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Designpreis der Bundesrepublik Deutschland wird jährlich eine dotierte Auszeichnung für einen herausragenden Nachwuchsdesigner vergeben.
The Design Award of the Federal Republic of Germany is an endowed prize that is given annually to a young designer of outstanding talent.
ParaCrawl v7.1
Neu hingegen ist die Plattform Pure One in Halle 1, die internationale Nachwuchsdesigner fördern soll.
By contrast, the Pure One platform in Hall 1, destined to promote new international design talent, is new.
ParaCrawl v7.1
Als Gewinner zeichnete die Heimtextil Nachwuchsdesigner aus Deutschland, Ungarn, Estland und Tschechien aus.
Heimtextil honoured the winners, who included young designers from Germany, Hungary, Estonia and the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Die Nachwuchsdesigner zeigen Entwürfe zu den Schwerpunkten Textile Effects, Creative Engineering und Smart Fashion.
The young designers show creations revolving around the subjects of textile effects, creative engineering and smart fashion.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres außergewöhnliches, vor Temperament und Energie strotzendes Event ist die Schau GAUDEAMUS DESIGN am Montag, bei der Hoch- und höhere Fachschulen für Modeschöpfung und Design aus Bratislava, Brünn, Liberec und Zlín das Beste ihrer Nachwuchsdesigner vorstellen.
Another extraordinary fashion event full of temperament and energy is the Monday show GAUDEAMUS DESIGN. Secondary vocational schools and colleges of fashion creation and design from Bratislava, Brno, Liberec and Zlín will present the very best of young designers’ works.
ParaCrawl v7.1
Jordan Askill, Gewinner des Britischen Fashion Awards, zeigt Möglichkeiten auf, sich als Nachwuchsdesigner im internationalen Luxusmarkt zu positionieren.
Jordan Askill, winner of the British Fashion Award, will show possibilities of how young designers can position themselves in the international luxury market.
ParaCrawl v7.1
Nach ersten Informationen soll es sich bei der Sendung um eine Adaption des amerikanischen Formats “Fashion Star” handeln, in dem Nachwuchsdesigner gegeneinander antreten und mit ihren Kreationen große Modehäuser (und sicher auch Claudi) überzeugen sollen.
According to first-hand informants the show will a an adaptation of the American program “Fashion Star” where designer talents compete and attempt to convince the big labels (and surely, Claudia).
ParaCrawl v7.1
Der Beautymarke liegt es am Herzen, etablierte Designerlabels und deutsche Nachwuchsdesigner durch ganzjährige Kooperationen beispielsweise mit Marina Hoermanseder und Malaikaraiss zu fördern.
The cosmetics brand is dedicated to supporting established designer labels and up-and-coming German designers by establishing long-term collaborations, such as the partnerships it has set up with Marina Hoermanseder and Malaikaraiss.
ParaCrawl v7.1
Hierbei präsentieren sowohl etablierte Gestalter als auch Nachwuchsdesigner ihre Arbeiten, in denen sie Prozesse aus der visuellen Kunst mit digitalen Technologien kombinieren.
Works by both established designers and new talents will be presented in which they combine processes drawn from visual arts with digital technologies.
ParaCrawl v7.1
Von Samstag 14. Oktober bis Sonntag 22. November 2017 zeigt eine Ausstellung im MIK (Museum Information Kunst) in Ludwigsburg alle ausgezeichneten Produkte des diesjährigen Focus Open sowie des Mia Seeger Preises für Nachwuchsdesigner.
From Saturday, 14 October to Sunday, 22 November 2017, an exhibition at the MIK (Museum Information Art) in Ludwigsburg will show all the products which received this year’s Focus Open awards, as well as the Mia Seeger Prize for young designers.
ParaCrawl v7.1
Neun Tage treffen sich professionelle Gestalter, Nachwuchsdesigner, Unternehmer und Interessierte zum kreativen Austausch in zahlreichen Konferenzen und Workshops in und um München.
Over a period of nine days, professional designers, new comers, representatives of the business sector and interested guests will meet to exchange creative ideas and opinions in numerous conferences and workshops in and around Munich.
ParaCrawl v7.1
In der von Klum 2004 zum ersten Mal und mit großem Erfolg moderierten Fashion-Sendung werden Nachwuchsdesigner gesucht und ausgezeichnet.
In this highly successful fashion show presented by Klum for the first time in 2004, new designers were sought out and highlighted.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind wir stolz darauf, mittlerweile ein internationales Sprungbrett für kleine und hochkreative Labels und vielversprechende Nachwuchsdesigner zu sein.
Furthermore, we are proud to have become an international launchpad for small and highly creative labels as well as for promising young designers.
ParaCrawl v7.1
Sie bringen Antwerpen Ruhm und Ehre und locken Fashionbegeisterte, Kreative und Nachwuchsdesigner in die Stadt an der Schelde.
They bring Antwerp renown and respect and attract fashion lovers, creative types and up-and-coming designers to the city by the Scheldt.
ParaCrawl v7.1
Hier werden ausgewählte Alltagsprodukte und Designobjekte junger Nachwuchsdesigner aus Skandinavien gezeigt, die Kuratorin Katrin Greiling nach erfolgreichen Ausstellungen in Tokio nun zum ersten Mal in Deutschland zeigt.
Selected everyday products and design objects by young up-and-coming designers from Scandinavia will be displayed here which the curator, Katrin Greiling, is showing in Germany for the first time following successful exhibitions in Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Am 7. Februar 2014 werden im Rahmen der Frankfurter Messe Ambiente wieder Produkte und Projekte aus dem Produkt- und Kommunikationsdesign, Designpersönlichkeiten und Nachwuchsdesigner mit dem German Design Award ausgezeichnet.
On 7 February 2014, as part of the Frankfurt fair, Ambiente, products and projects in product and communication design, design celebrities and young designers will be presented with the German Design Award .
ParaCrawl v7.1
Der Kurzfilm "Before design: Classic" von Matteo Garrone über klassisches Design aus Italien, die alle zwei Jahre stattfindende Euro Cucina mit der begleitenden Ausstellung "Technology for the Kitchen" und dem Salone Satellite Award, der Nachwuchsdesigner mit den besten drei Prototypen auf der Messe auszeichnet, gehören zu den Höhepunkten des 55. Salone des Mobile.
The short film, "Before design: Classic" by Matteo Garrone that showcases classic design emanating from Italy, Euro Cucina that takes place every two years with the supporting "Technology for the Kitchen" exhibition and the Salone Satellite Award, given to the top up-and-coming designer with the best three prototypes at the fair, are all highlights for the 55th edition of Salone del Mobile.Â
ParaCrawl v7.1